RECOVERY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

re·cov·ery [rɪˈkʌvəri, αμερικ -ɚi] ΟΥΣ

1. recovery no pl ΙΑΤΡ (action):

recovery: Erholung θηλ <->

recovery: Gesundung θηλ <-> τυπικ

recovery: Genesung θηλ <-, -en> τυπικ

recovery of sight/hearing: Wiedererlangung θηλ <->

to be on the road to recovery: sich αιτ auf dem Weg[e] der Besserung befinden

to show signs of recovery: [erste] Zeichen einer Besserung zeigen

to show signs of recovery ΟΙΚΟΝ: [Anzeichen für] einen Aufschwung erkennen lassen

to be beyond [or past]recovery: nicht mehr zu retten sein

the coal industry in this area is beyond recovery: für die Kohleindustrie gibt es in dieser Region keine Zukunftsperspektive

in recovery (after substance abuse): auf Entzug

2. recovery (instance):

recovery medical: Erholung θηλ <->

recovery medical: Genesung θηλ <-, -en> τυπικ

to make a full/quick/slow recovery from sth: sich αιτ völlig/schnell/langsam von etw δοτ erholen

hope you make a speedy recovery!: ich hoffe, dass du schnell wieder gesund wirst!

recovery economic: Aufschwung αρσ <-s, -schwün·ge>

recovery economic: Erholung θηλ <->

recovery economic: Wiederbelebung θηλ <-, -en>

economic recovery: wirtschaftlicher Aufschwung

3. recovery no pl (getting back):

recovery: Wiedererlangung θηλ <->

recovery: Wiedergewinnung θηλ <-, -en>

recovery: Zurückgewinnung θηλ

recovery ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Wiedererlangung θηλ <->

recovery ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Rückgewinnung θηλ <-, -en>

recovery of a body/an object: Bergung θηλ <-, -en>

cost recovery: Kostendeckung θηλ <-, -en>

recovery of damages: Erlangung θηλ eines Schaden[s]ersatzes

recovery of debts: Eintreibung θηλ von Schulden

investment recovery: Rückgewinnung θηλ von investiertem Kapital

4. recovery (recovered item):

recovery: Fundstück ουδ <-(e)s, -e>

5. recovery αμερικ (in American football):

to make a recovery: den Ball wieder unter Kontrolle bekommen

6. recovery Η/Υ:

recovery: Wiederaufnahme θηλ

reˈcovery time ΟΥΣ ΙΑΤΡ

recovery time: Genesungszeit θηλ

recovery time: Rekonvaleszenz θηλ <->

re·cov·ery po·si·tion ΟΥΣ βρετ

recovery position: stabile Seitenlage

eco·nom·ic re·ˈcov·ery ΟΥΣ no pl

economic recovery: (Wirtschafts)aufschwung αρσ

mar·ket re·ˈcov·ery ΟΥΣ

market recovery: Markterholung θηλ

re·ˈcov·ery ser·vice ΟΥΣ

recovery service: Abschleppdienst αρσ <-(e)s, -e>

eco·logi·cal re·ˈcov·ery ΟΥΣ no pl

ecological recovery: Umweltsanierung θηλ <-, -en>

re·ˈcov·ery shares ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

recovery shares: im Aufschwung begriffene Aktien

re·ˈcov·ery ve·hi·cle ΟΥΣ

recovery vehicle: Abschleppwagen αρσ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

heat recovery ΟΥΣ

heat recovery (reducing energy consumption) ΟΙΚΟΔ: Wärmerückgewinnung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

recovery ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

recovery: Wiedereingang αρσ

recovery ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft): Aufschwung αρσ

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft): Aufwärtstrend αρσ

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft): Belebung θηλ

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft): Erholung θηλ

recovery ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

recovery: Wiedergewinnung θηλ

economic recovery ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

economic recovery: Konjunkturerholung θηλ

recovery claim ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

recovery claim: Ausgleichsforderung θηλ

cost recovery ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cost recovery: Kostendeckung θηλ

market recovery ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

market recovery: Markterholung θηλ

capital recovery factor ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital recovery factor: Wiedergewinnungsfaktor αρσ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Wiedereingang: recovery

Wiedergewinnung: recovery

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Pufferzeit: recovery time

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be on the road to recovery: sich αιτ auf dem Wege der Besserung befinden

to be on the road to recovery: sich αιτ auf dem Weg[e] der Besserung befinden

hope you make a speedy recovery!: ich hoffe, dass du schnell wieder gesund wirst!

a tax increase may stall economic recovery: eine Steuererhöhung könnte die Erholung der Wirtschaft bremsen

to push the nation toward recovery: die Nation auf den Weg des wirtschaftlichen Aufschwungs bringen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was not until the character was on the road to recovery that she had a new on screen romance.

en.wikipedia.org

Influence of population decline, fishing, and spawner variability on the recovery of marine fishes.

en.wikipedia.org

It is believed that vocal rest, along with rehydration, will significantly decrease recovery time after a cold.

en.wikipedia.org

Or was it, by a human establishment, to acquire a new security for the possession or the recovery of those rights.?

en.wikipedia.org

Recovery from the war was quick by 1957 industrial production reached 1949 levels.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "recovery" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά