MASSER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Mas·ter's [ˈmɑ:stəz, αμερικ ˈmæstɚz] ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

Master's: ≈ Magister αρσ

Master's: ≈ Lizentiat ουδ CH

to take [or do] one's Master's: ≈ seinen Magister machen

Mas·ter's de·ˈgree ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

Master's degree: ≈ Magister αρσ

Master's degree: ≈ Lizentiat ουδ CH

to take [or do] one's Master's degree: ≈ seinen Magister machen

I. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, αμερικ ˈmæstɚ] ΟΥΣ

1. master:

master (of a slave, servant): Herr αρσ <-(e)n, -en>

master (of a dog): Herrchen ουδ <-s, ->

yes, master: ja, Herr

to show sb who's master: jdm zeigen, wer hier das Sagen hat

to be master of one's fate: sein Schicksal in der Hand haben

to be master of the situation: Herr der Lage sein

to be master of the situation: die Situation unter Kontrolle haben

2. master (expert):

master: Meister(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

he was a master of disguise: er war ein Verwandlungskünstler

he is widely acknowledged as the master of the spy novel: er ist allgemein als der Meister des Spionageromans bekannt

3. master βρετ:

master (specialist instructor): Lehrer αρσ <-s, ->

master (male schoolteacher): Lehrer αρσ <-s, ->

dancing master: Tanzlehrer αρσ <-s, -; -, -nen>

fencing master: Fechtmeister αρσ <-s, -; -, -nen>

singing master: Gesangslehrer αρσ

4. master βρετ ΝΑΥΣ (ship's captain):

master: Kapitän αρσ <-s, -e> (eines Handelsschiffes)

5. master dated (title for young boy):

master: Anrede für einen Jungen oder Jugendlichen, heute noch bei Adressen auf Briefen

6. master dated (man of the house):

the master: der Hausherr

to show sb who's master: jdm zeigen, wer [hier] der Herr im Hause ist οικ

7. master (master copy):

master: Original ουδ <-s, -e>

ιδιωτισμοί:

no man can serve two masters παροιμ: man kann nicht zwei Herren [zugleich] dienen παροιμ

to be one's own master: sein eigener Herr sein

II. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, αμερικ ˈmæstɚ] ΟΥΣ modifier

master builder: Baumeister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

master chef: Meisterkoch(-köchin) αρσ (θηλ)

master craftsman: Handwerksmeister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

master locksmith: Schmiedehandwerksmeister(in) αρσ (θηλ)

master locksmith: Schmied(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -e>

master locksmith Η/Υ computer: Haupt-

master locksmith Η/Υ computer: Stamm-

III. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, αμερικ ˈmæstɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. master (cope with):

to master sth: etw meistern

to master one's fear of flying: seine Flugangst überwinden

2. master (become proficient):

to master sth: etw beherrschen

she mastered the art of interviewing people: sie beherrschte die Kunst, ein gutes Interview zu führen

Mas·ter of ˈArts ΟΥΣ, MA ΟΥΣ

1. Master of Arts (degree):

Master of Arts: ≈ Magister Artium αρσ

Master of Arts: ≈ Mag.phil. αρσ A

Master of Arts: ≈ lic. phil. αρσ CH

to take [or do] a Master of Arts: einen Magisterabschluss [o. CH das Lizentiat] machen

2. Master of Arts (person):

Master of Arts: Magister(Magistra) αρσ (θηλ) <-s, ->

Mas·ter of ˈCer·emo·nies ΟΥΣ, MC ΟΥΣ

1. Master of Ceremonies (at celebration):

Master of Ceremonies: Zeremonienmeister αρσ

Master of Ceremonies: Conférencier αρσ <-s, -s>

2. Master of Ceremonies TV:

Master of Ceremonies: Showmaster(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Mas·ter of Edu·ˈca·tion ΟΥΣ

Master of Education: Magister αρσ der Erziehungswissenschaft

Mas·ter of Phi·ˈloso·phy ΟΥΣ

Master of Philosophy: ≈ Magister Artium αρσ

Master of Philosophy: ≈ Mag.phil. αρσ A

Master of Philosophy: ≈ lic. phil. αρσ CH

Mas·ter of ˈSci·ence

to be a Master of Science: ≈ ein Diplom ουδ in einer Naturwissenschaft haben

to be a Master of Science: A, CH ≈ Diplomingenieur(in) αρσ (θηλ) sein

passer-by <pl passers-by> [ˌpɑ:səˈbaɪ, αμερικ ˌpæsɚˈ-] ΟΥΣ

passer-by: Passant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

passer-by: Vorübergehende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

can·vass·er [ˈkænvəsəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

canvasser ΠΟΛΙΤ: Wahlhelfer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

canvasser ΠΟΛΙΤ: Stimmenwerber(in) αρσ (θηλ)

canvasser ΟΙΚΟΝ: Vertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

master agreement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

master agreement: Rahmenvertrag αρσ

master agreement: Mustervertrag αρσ

master netting agreement ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

master netting agreement (Verrechnung von Ansprüchen und Verpflichtungen zur Kreditrisikominimierung): Master Netting Agreement ουδ

land register master record ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

land register master record (Dokumentsammlung zu einem Grundbuchamtsvorgang): Grundakte θηλ

master data administration ΟΥΣ IT

master data administration: Stammdatenverwaltung θηλ

account master card ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

account master card (Dispositionskarte): Kontoleitkarte θηλ

significant asset ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

significant asset (besonders profitable Anlage): Erfolgsquelle θηλ

assets component ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

assets component: Vermögensteil αρσ

asset item ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

asset item: Aktivposition θηλ

asset item: Vermögensposition θηλ

assets inventory management ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

assets inventory management: Vermögensbestandsführung θηλ

asset-backed securities deal ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

asset-backed securities deal: Asset-Backed-Securities-Transaktion θηλ

asset-backed securities deal: ABS-Transaktion θηλ

assert [əˈsɜːt] ΡΉΜΑ

assert: geltend machen

massif [mæsˈiːf] ΟΥΣ

massif: Massiv

massive ΕΠΊΘ

massive: massiv

massive: enorm

Rheinish Massif [ˈrenɪʃmæsˈiːf], Rhenish Slate Range ΟΥΣ

Rheinish Massif: Rheinisches Schiefergebirge

assess [əˈses] ΡΉΜΑ

assess: einschätzen

assess: beurteilen

Massif Central [ˌmæsiːfsɑ̃ːnˈtrɑːl] ΟΥΣ

Massif Central: Zentralmassiv

massive tree ΟΥΣ

massive tree: riesiger Baum

lesser calendine [ˌleseˈkæləndaɪn] ΟΥΣ

lesser calendine: Scharbockskraut

true grasses, poaceae (formerly graminaeae)

true grasses: Poaceen (früher Graminaceen)

protective glasses

protective glasses: Schutzbrille

grasses ΟΥΣ

grasses: Gräser

biomass pyramid

biomass pyramid: Biomassenpyramide

lesser black backed gull

lesser black backed gull: Silbermöwe

master control ΕΠΙΚΟΙΝ

master control: Zentralsteuerung

master controller ΥΠΟΔΟΜΉ

master controller: Gruppensteuergerät

traffic master plan ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

traffic master plan: Generalverkehrsplan

assess ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

assess: bewerten

Present
I	master
you	master
he/she/it	masters
we	master
you	master
they	master

Past
I	mastered
you	mastered
he/she/it	mastered
we	mastered
you	mastered
they	mastered

Present Perfect
I	have	mastered
you	have	mastered
he/she/it	has	mastered
we	have	mastered
you	have	mastered
they	have	mastered

Past Perfect
I	had	mastered
you	had	mastered
he/she/it	had	mastered
we	had	mastered
you	had	mastered
they	had	mastered

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some commentators assert that source code should be written with few comments, on the basis that the source code should be self-explanatory.

en.wikipedia.org

She asserted that though women were capable of motherhood, they also had as much power to lead as men had.

en.wikipedia.org

The "principle of explanatory deficiency" assert that when a rhetorical vision loses its explanatory power, it begins to decline.

en.wikipedia.org

Along these lines, some have asserted that majority rule fails to measure the intensity of preferences.

en.wikipedia.org

The statement was not issued on the basis that it had already been asserted in 1942.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

29 October 2012 Anna Masser has been nominated as one of four federal coordinators of the German Institution of Arbitration's (DIS) young arbitration group (DIS40)

www.walderwyss.com

[...]

29. Oktober 2012 Anna Masser wurde zu einer von vier Bundeskoordinatoren der Deutschen Initiative junger Schiedsrechtler (DIS40) ernannt

www.walderwyss.com

Αναζήτηση στο λεξικό