γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Deltasedimente haben eine Dicke zwischen 1 und 25 Metern und bestehen im Wesentlichen aus Sedimentkörpern des rheinischen Systems.
de.wikipedia.org Er fungierte als Abgeordneter der rheinischen Ritterschaft auf den Provinziallandtagen und wurde 1847 Mitglied des ersten vereinigten preußischen Landtags sowie des preußischen Abgeordnetenhauses bis 1860.
de.wikipedia.org Anschließend wurde er Präsident der rheinisch-schwäbischen Provinz des Augustinerordens.
de.wikipedia.org Er ist im rheinischen Karneval verbreitet, wird aber auch vereinzelt in anderen Regionen benutzt.
de.wikipedia.org Dieser beschrieb die Sorte 1844 in seinem Werk Der rheinische Obstgarten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lahnstein.de Der rheinische Fachwerkbau mit seiner gotischen Halle im Erdgeschoss stammt aus dem 15. Jahrhundert.
[...][...]
The Rhenish half-timbered building with its Gothic hall on the ground floor dates from the 15th century.
[...][...]
www.bonn-region.de Das Haus, in dem der Maler August Macke ( 1887-1914 ), einer der wichtigsten Vertreter des rheinischen Expressionismus, wohnte und arbeitete, beherbergt im Dachgeschoss das einzige Atelier, das der Künstler je hatte.
[...]
The house, in which the painter August Macke ( 1887 - 1914 ) - one of the most important representatives of the Rhenish Expressionism - lived and worked, accomodates the artist s only studio he ever had in the attic storey.
[...]
www.aohostels.com Wenn dann nach der Shopping-Tour auf der “ Kö ” noch Geld in Ihrer Geldbörse vorhanden ist, können Sie abends Ihre letzten Euros auf der längsten Theke der Welt sinnvoll investieren und sich von der rheinischen Mentalität anstecken lassen. oebb railtours wien tourismus tourismus graz young austria youngstyria eurotours
[...]
If there s still some money left in your purse after a shopping tour on the " Kö ", then you could t do better than invest your last euros in the longest bar in the world and let yourself be infected by the Rhenish mentality.
[...]
www.kulturland-rheingau.de Die gotische Madonna, die fast unscheinbar auf einem Podest zwischen Altarraum und Kirchenschiff steht, gehört zu den ältesten und wertvollsten Kunstwerken Rheinischer Skulpturkunst und datiert aus den ersten Jahrzehnten des 14. Jahrhunderts.
[...][...]
The Gothic Madonna, almost unimposing on a pedestal between chancel and nave, is among the oldest and most valuable artifacts of Rhenish statuary, dating back to the first decades of the 14th century.
[...][...]
www.oenb.at Von den zahlreichen Nachahmungen des Florentiner Goldguldens und des venezianischen Dukaten waren in Österreich vor allem ungarische Dukaten und rheinische Gulden als Handelsmünzen im Umlauf.
[...][...]
Above all Hungarian ducats and Rhenish gulden, which were among the numerous coins minted in imitation of the Florentine florin and the Venetian ducat, circulated as trade coins in Austria.
[...]