PRINTED CIRCUIT BOARD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

circuit board

carte θηλ de circuit imprimé

γαλλικά

αγγλικά

circuit imprimé

printed circuit

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. print [βρετ prɪnt, αμερικ prɪnt] ΟΥΣ

1. print U (typeface):

print

caractères αρσ πλ

in small/large print

en petits/gros caractères

the print is very small

c'est écrit très petit

the small or fine print μτφ

les détails

don't forget to read the small print

n'oubliez pas de lire tous les détails

to set sth up in print ΤΥΠΟΓΡ

composer qc en lettres d'imprimerie

2. print (published form):

in print

disponible en librairie

out of print

épuisé

to go into print

être publié

to put or get sth into print

publier qc

to appear in print to get into print

être publié

to see sth in print

voir qc noir sur blanc

to see oneself in print

se voir publié

‘at the time of going to print’

‘à l'heure où nous mettons sous presse’

3. print ΤΈΧΝΗ:

print (etching)

estampe θηλ

print (engraving)

gravure θηλ

4. print ΦΩΤΟΓΡ (from negative):

print

épreuve θηλ

to make a print from a negative

tirer une épreuve d'un négatif

5. print ΚΙΝΗΜ (of film):

print

copie θηλ

print

positif αρσ ειδικ ορολ

6. print (impression):

print (of finger, hand, foot)

empreinte θηλ

print (of tyre)

trace θηλ

to leave prints

laisser des empreintes

to take sb's prints

prendre les empreintes de qn

7. print ΚΛΩΣΤ:

print

tissu αρσ imprimé

print προσδιορ blouse, curtains, dress

en tissu imprimé

8. print (handwriting):

print

script αρσ

II. print [βρετ prɪnt, αμερικ prɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. print ΤΥΠΟΓΡ:

print poster, document, book, banknote

imprimer (on sur)

to print sth in italics

imprimer qc en italique

over 1, 000 copies of the book have been printed

le livre a été imprimé or tiré à plus de 1 000 exemplaires

‘printed in Japan’

‘imprimé au Japon’

2. print ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (publish):

print story, report, interview, photo

publier

the article was printed in the local press

l'article est paru or a été publié dans la presse locale

3. print:

print ΤΈΧΝΗ, ΚΛΩΣΤ pattern, motif, design

imprimer (in dans, on sur)

4. print ΦΩΤΟΓΡ (from negative):

print copy

tirer

print photos

faire développer

5. print (write):

print detail, letter

écrire [qc] en script (on sur)

‘print your name in block capitals’

‘écrivez votre nom en majuscules’

III. print [βρετ prɪnt, αμερικ prɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. print (write):

print

écrire en script

2. print ΤΥΠΟΓΡ:

print

imprimer

IV. printed ΕΠΊΘ

printed design, fabric, paper:

printed

imprimé

‘printed matter’

‘imprimés’ αρσ πλ

printed notepaper

papier αρσ à lettres à en-tête

the power of the printed word

le pouvoir de l'écrit

I. board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd] ΟΥΣ

1. board (plank):

board

planche θηλ

2. board ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

board

conseil αρσ

board of directors

conseil d'administration

to sit or be on the board (of directors)

siéger au conseil d'administration

board of inquiry

commission θηλ d'enquête

board of editors

comité αρσ de rédaction

board of examiners

jury αρσ d'examen

board of governors ΣΧΟΛ

comité αρσ de gestion d'une école

board of governors προσδιορ meeting, member

du conseil d'administration

3. board ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

board (playing surface)

tableau αρσ

board (in poker)

tapis αρσ de jeu

4. board ΣΧΟΛ:

board

tableau αρσ (noir)

5. board (notice board):

board (for information)

panneau αρσ d'affichage

board (to advertise)

panneau αρσ

6. board:

board Η/Υ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ

plaquette θηλ

7. board (accommodation):

to pay £30 a week board

payer 30 livres par semaine pour sa pension

board and lodging room and board

le gîte et le couvert

II. boards ΟΥΣ ουσ πλ

1. boards (floor):

boards

plancher αρσ

bare boards

plancher nu

2. boards ΤΥΠΟΓΡ:

boards

plats αρσ πλ

limp boards

cartonnage αρσ souple

in paper boards

cartonné

3. boards ΘΈΑΤ:

boards

estrade θηλ

to tread the boards

faire du théâtre

4. boards αμερικ + ρήμα ενικ:

boards (entrance exam)

examen αρσ d'entrée

boards (final exam)

examen αρσ de fin d'année

III. on board ΕΠΊΡΡ

to be on board or on board ship

être à bord

to go on board

embarquer, monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board plane, ship

monter à bord de

there were 200 passengers on board the ship/plane

il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion

to take sth on board κυριολ cargo, passengers

embarquer

to take sth on board μτφ changes, facts

prendre [qc] en compte

to take sth on board proposal

adopter

to take sth on board problem

assumer

IV. board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. board (get on):

board boat, plane

monter à bord de

board bus, train

monter dans

she boarded the ship at Athens

elle est montée à bord du navire à Athènes

2. board ΝΑΥΣ:

board customs officer: vessel

arraisonner

board pirates, marines: vessel

aborder

V. board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd] ΡΉΜΑ αμετάβ

board

être en pension (with chez)

board ΣΧΟΛ pupil:

être interne

VI. board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd]

above board

légal

across the board

à tous les niveaux

to go by the board

tomber à l'eau

to sweep the board

tout gagner, tout rafler οικ

I. circuit [βρετ ˈsəːkɪt, αμερικ ˈsərkət] ΟΥΣ

1. circuit (race track):

circuit (for vehicles)

circuit αρσ

circuit (for athletes)

piste θηλ

2. circuit (lap):

circuit

tour αρσ

to do 15 circuits of the track

faire 15 tours de circuit

3. circuit (regular round):

circuit

circuit αρσ

the cabaret circuit

le circuit de boîtes de nuit οικ

the tennis circuit

le circuit du tennis

he's well-known on the circuit

il est connu dans le circuit

4. circuit (round trip):

circuit

circuit αρσ

5. circuit ΝΟΜ (periodic journey):

circuit

tournée θηλ

to be on the circuit

être en tournée

6. circuit αμερικ ΝΟΜ (district):

circuit

circonscription θηλ judiciaire

7. circuit ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

circuit

circuit αρσ

to complete/break the circuit

fermer/ouvrir le circuit

II. circuit [βρετ ˈsəːkɪt, αμερικ ˈsərkət] ΡΉΜΑ μεταβ

circuit course, town:

circuit

faire le circuit de

στο λεξικό PONS

printed circuit board ΟΥΣ ΗΛΕΚ

printed circuit board

carte θηλ de circuits imprimés

στο λεξικό PONS

I. print [prɪnt] ΟΥΣ

1. print (printed lettering or writing):

print

caractères mpl

bold print

caractères gras

2. print (printed text):

print

texte αρσ

3. print (photo):

print

épreuve θηλ

4. print (fingerprint):

print

empreinte θηλ

5. print (pattern on fabric):

print

imprimé αρσ

6. print (engraving):

print

gravure θηλ

ιδιωτισμοί:

to appear in print

être publié

to go out of print

être épuisé

to be in/out of print

être en stock/épuisé

II. print [prɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. print (produce, reproduce):

print

imprimer

print special issue, copies

tirer

to be printed in hardback

être édité en version reliée

2. print (write):

print

écrire en lettres d'imprimerie

3. print ΦΩΤΟΓΡ:

print

tirer

III. print [prɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. print (produce):

print

imprimer

to be printing

être sous presse

2. print (write in unjoined letters):

print

écrire en lettres d'imprimerie

I. board [bɔ:d, αμερικ bɔ:rd] ΟΥΣ

1. board (wood):

board

planche θηλ

2. board (blackboard):

board

tableau αρσ

3. board (notice board):

board

panneau αρσ d'affichage

4. board ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

board for chess

échiquier αρσ

board for draughts

damier αρσ

board for other games

jeu αρσ

5. board ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

board

conseil αρσ

board of directors

conseil d'administration

board of education αμερικ

conseil d'établissement

board of trade βρετ

ministère αρσ du commerce

6. board (in hotels):

half board

demi-pension θηλ

full board

pension θηλ complète

board and lodging βρετ, room and board αμερικ

le gîte et le couvert

7. board ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:

to get on board

monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board bus, train

embarquer dans καναδ γαλλ

to take on board

embarquer

to take on board fact, situation

prendre en compte

ιδιωτισμοί:

to let sth go by the board

laisser tomber qc

across the board

à tous les niveaux

to get sb on board

s'assurer le soutien de qn

on the board αμερικ

au programme

to tread the boards

faire du théâtre

II. board [bɔ:d, αμερικ bɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. board (cover):

to board sth up

couvrir qc de planches

to board sth up (seal)

condamner qc

2. board (lodge):

board

prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat

monter à bord de

board bus

monter dans

board bus

embarquer dans καναδ γαλλ

III. board [bɔ:d, αμερικ bɔ:rd] ΡΉΜΑ αμετάβ

board in hotel

être en pension

board in school

être pensionnaire

to board with sb

être en pension chez qn

circuit [ˈsɜ:kɪt, αμερικ ˈsɜ:r-] ΟΥΣ

circuit

circuit αρσ

στο λεξικό PONS

printed circuit board ΟΥΣ ΗΛΕΚ

printed circuit board

carte θηλ de circuits imprimés

στο λεξικό PONS

I. print [prɪnt] ΟΥΣ

1. print (printed lettering or writing):

print

caractères mpl

bold print

caractères gras

2. print (printed text):

print

texte αρσ

3. print (photo):

print

épreuve θηλ

4. print (fingerprint):

print

empreinte θηλ

5. print (pattern on fabric):

print

imprimé αρσ

6. print (engraving):

print

gravure θηλ

ιδιωτισμοί:

to appear in print

être publié

to go out of print

être épuisé

to be in/out of print

être en stock/épuisé

II. print [prɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. print (produce, reproduce):

print

imprimer

print special issue, copies

tirer

to be printed in hardback

être édité en version reliée

2. print (write):

print

écrire en lettres d'imprimerie

3. print ΦΩΤΟΓΡ:

print

tirer

III. print [prɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. print (produce):

print

imprimer

to be printing

être sous presse

2. print (write in unjoined letters):

print

écrire en lettres d'imprimerie

I. board [bɔrd] ΟΥΣ

1. board (wood):

board

planche θηλ

2. board (blackboard):

board

tableau αρσ

3. board (notice board):

board

panneau αρσ d'affichage

4. board ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

board for chess

échiquier αρσ

board for draughts

damier αρσ

board for other games

jeu αρσ

5. board ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

board

conseil αρσ

board of directors

conseil d'administration

board of education

conseil d'établissement

6. board (meals):

room and board

le gîte et le couvert

7. board ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:

to get on board

monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board bus, train

embarquer dans καναδ γαλλ

to take on board

embarquer

to take on board fact, situation

prendre en compte

ιδιωτισμοί:

to let sth go by the board

laisser tomber qc

across the board

à tous les niveaux

to get sb on board

s'assurer le soutien de qn

on the board

au programme

to tread the boards

faire du théâtre

II. board [bɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. board (cover):

to board sth up

couvrir qc de planches

to board sth up (seal)

condamner qc

2. board (lodge):

board

prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat

monter à bord de

board bus

monter dans

board bus

embarquer dans καναδ γαλλ

III. board [bɔrd] ΡΉΜΑ αμετάβ

board in hotel

être en pension

board in school

être pensionnaire

to board with sb

être en pension chez qn

circuit [ˈsɜr·kɪt] ΟΥΣ

1. circuit ΗΛΕΚ:

circuit

circuit αρσ

2. circuit sports:

circuit

circuit αρσ

senior circuit

club αρσ du troisième âge

3. circuit (circular route):

circuit

circuit αρσ

Present

I	print
you	print
he/she/it	prints
we	print
you	print
they	print

Past

I	printed
you	printed
he/she/it	printed
we	printed
you	printed
they	printed

Present Perfect

I	have	printed
you	have	printed
he/she/it	has	printed
we	have	printed
you	have	printed
they	have	printed

Past Perfect

I	had	printed
you	had	printed
he/she/it	had	printed
we	had	printed
you	had	printed
they	had	printed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Since its inception in 2006, the company has put over 200 authors into print.

en.wikipedia.org

She was taught to read the negative to see what image was good before she even created a contact print.

www.popphoto.com

The hypertext looks like a print text but does not act like one.

en.wikipedia.org

These negatives can be used to contact print, or in some cases if the negative is made large enough (about 4x5) they can be enlarged.

en.wikipedia.org

However, if the print word already contains a hyphen, the termination sign is used for the end.

en.wikipedia.org