FLIP SIDE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

flip side ΟΥΣ

flip side ΜΟΥΣ (on record): face θηλ B

flip side (other side) μτφ: envers αρσ (of, to de)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. flip [βρετ flɪp, αμερικ flɪp] ΟΥΣ

1. flip (of finger):

flip: chiquenaude θηλ

to give sth a flip: donner une chiquenaude à qc

with a flip (of the fingers): d'une pichenette

to decide sth by the flip of a coin: décider qc à pile ou face

2. flip (somersault):

flip ΑΕΡΟ, ΑΘΛ: tour αρσ

3. flip (glance):

to have a flip through magazine, guide: feuilleter rapidement

II. flip [βρετ flɪp, αμερικ flɪp] ΕΠΊΘ

flip person, attitude, remark, reply:

flip: désinvolte

III. flip [βρετ flɪp, αμερικ flɪp] ΕΠΙΦΏΝ οικ βρετ

flip!: zut! οικ

flip!: flûte! οικ

IV. flip <μετ ενεστ flipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ flipped> [βρετ flɪp, αμερικ flɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flip (toss):

flip coin: lancer

flip pancake: faire sauter

let's flip a coin to decide: décidons à pile ou face

2. flip (flick):

flip switch: basculer

to flip sth on/off: allumer/éteindre qc d'un mouvement rapide

to flip sth open/shut: ouvrir/fermer qc rapidement

V. flip <μετ ενεστ flipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ flipped> [βρετ flɪp, αμερικ flɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. flip (get angry):

flip: se mettre en rogne οικ

2. flip (go mad):

flip: perdre la boule οικ

3. flip (get excited):

flip: devenir dingue οικ (over de)

VI. flip [βρετ flɪp, αμερικ flɪp]

to flip one's lid or top αμερικ or wig: sortir de ses gonds οικ

I. side [βρετ sʌɪd, αμερικ saɪd] ΟΥΣ

1. side (part):

side (of person's body, object, table): côté αρσ

side (of animal's body, of hill, boat): flanc αρσ

side (of ravine, cave): paroi θηλ

side (of box) (outer): flanc αρσ

side (inner): paroi θηλ

the right/left side of the road: le côté droit/gauche de la route

on my left/right side: à ma gauche/droite

by my/her side: à côté de moi/d'elle

on one's/its side: sur le côté

side by side: côte à côte

he never leaves her side: il ne la quitte jamais

don't leave my side: reste près de moi

from every side: de tous côtés

on the mountain/hill side: à flanc de montagne/de coteau

go round the side of the building: contournez le bâtiment

the south side of the mountain: le versant sud de la montagne

the north/south side of town: le nord/sud de la ville

‘this side up’ (on package, box): ‘haut’

‘this side up’ προσδιορ door, window, entrance: latéral

2. side (surface of flat object):

side (of paper, cloth): côté αρσ

side (of record): face θηλ

the right side (of cloth): l'endroit αρσ

the right side (of coin): l'avers αρσ

the right side (of paper): le recto αρσ

the wrong side (of cloth): l'envers αρσ

the wrong side (of coin): le revers αρσ

the wrong side (of paper): le verso αρσ

3. side (edge):

side (of lake, road): bord αρσ

side (of building): côté αρσ

at or by the side of lake, road: au bord de

at or by the side of building: à côté de

4. side (aspect):

side (of person, argument): côté αρσ

side (of problem, question): aspect αρσ

side (of story, case): version θηλ

there are two sides to every question: chaque question a deux aspects

whose side are we to believe?: quelle version faut-il croire?

try to see it from my side: essayez de comprendre mon point de vue

she's on the science/arts side (academically): elle a opté pour les sciences/arts

he's on the marketing/personnel side (in company): il fait partie du service de marketing/du service du personnel

5. side (opposing group):

side: côté αρσ

side: camp αρσ

to change sides: changer de camp

to take sides: prendre position

6. side ΑΘΛ (team):

side: équipe θηλ

which side does he play for?: il joue dans quelle équipe?

you've really let the side down μτφ: tu nous as laissés tomber

7. side (page):

side: page θηλ

8. side (line of descent):

side: côté αρσ

on his mother's side: du côté de sa mère

9. side (TV channel):

side οικ: chaîne θηλ

10. side ΑΘΛ (spin) (in snooker):

to put side on the ball: donner de l'effet à la boule

II. -sided ΣΎΝΘ

four/six-sided figure: figure θηλ à quatre/six côtés

glass-sided container: récipient αρσ à parois de verre

many-sided problem: problème αρσ complexe

III. on the side ΕΠΊΡΡ

a steak with salad on the side: un steak avec de la salade

to do sth on the side (in addition): faire qc à côté

to do sth on the side (illegally): faire qc au noir

IV. side [βρετ sʌɪd, αμερικ saɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

side (of car, skier): déraper

side (of plane): glisser sur l'aile

V. side [βρετ sʌɪd, αμερικ saɪd]

he's/she's like the side of a house: il/elle est énorme

to have a bit on the side οικ: avoir une liaison

time is on our side: le temps travaille pour nous

to be on the safe side (allowing enough time): pour calculer large

to be on the safe side (to be certain): pour être sûr

to be (a bit) on the big/small side: être plutôt grand/petit

to be on the wrong/right side of 40: avoir/ne pas avoir dépassé la quarantaine

to get on the wrong side of sb: prendre qn à rebrousse-poil

to have no side: ne pas être prétentieux/-ieuse

to have right on one's side: être dans son droit

to get/keep on the right side of sb: se mettre/rester bien avec qn

to put/leave sth to one side object, task: mettre/laisser [qc] de côté

to take sb to one side: prendre qn à part

στο λεξικό PONS

flip side ΟΥΣ

1. flip side ΜΟΥΣ:

flip side: face θηλ B

2. flip side μτφ:

flip side: verso αρσ

στο λεξικό PONS

I. flip <-pp-> [flɪp] ΡΉΜΑ μεταβ (turn over)

to flip sth (over): retourner qc

to flip over a pancake: faire sauter une crêpe

to flip a coin: lancer une pièce

to flip a switch: pousser un bouton

II. flip <-pp-> [flɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flip (turn quickly):

to flip over: tourner

2. flip οικ (go mad):

flip: péter les plombs

III. flip <-pp-> [flɪp] ΟΥΣ

flip: salto αρσ

side [saɪd] ΟΥΣ

1. side (surface):

side: côté αρσ

side of record: face θηλ

side of mountain: flanc αρσ

the right side: l'endroit αρσ

the wrong side: l'envers αρσ

at the side of sth: à côté de qc

at sb's side: aux côtés de qn

side by side: côte θηλ à côte

2. side (edge):

side: bord αρσ

on all side(s): de tous les côtés

3. side (left or right half):

side: moitié θηλ

4. side (direction):

side: côté αρσ

from all side(s): de tous côtés

from side to side: d'un côté à l'autre

5. side (opposition group):

side: côté αρσ

to take sides: prendre parti

to take sb's side: prendre parti pour qn

to be on the other side: être dans l'autre camp

the two sides agreed: les deux partis sont tombés d'accord

6. side (aspect):

side: aspect αρσ

side of story: version θηλ

7. side (team):

side: équipe θηλ

8. side βρετ (TV station):

side: chaîne θηλ

9. side (lineage):

side: côté αρσ

ιδιωτισμοί:

the other side of the coin: le revers de la médaille

on the right/wrong side of certain age: ne pas avoir/avoir dépassé un certain âge

on the side: à côté

on the side αμερικ (served separately): en accompagnement

στο λεξικό PONS

flip side ΟΥΣ

1. flip side ΜΟΥΣ:

flip side: face θηλ B

2. flip side μτφ:

flip side: verso αρσ

στο λεξικό PONS

I. flip <-pp-> [flɪp] ΡΉΜΑ μεταβ (turn over)

to flip sth (over): retourner qc

to flip a coin: lancer une pièce

to flip a switch: pousser un bouton

II. flip <-pp-> [flɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flip (turn quickly):

to flip over: tourner

2. flip οικ (go crazy):

flip: péter les plombs

III. flip <-pp-> [flɪp] ΟΥΣ

flip: salto αρσ

side [saɪd] ΟΥΣ

1. side (surface):

side: côté αρσ

side of record: face θηλ

side of mountain: flanc αρσ

the right side: l'endroit αρσ

the wrong side: l'envers αρσ

at the side of sth: à côté de qc

at sb's side: aux côtés de qn

side by side: côte θηλ à côte

2. side (edge):

side: bord αρσ

on all sides: de tous les côtés

3. side (left or right half):

side: moitié θηλ

4. side (direction):

side: côté αρσ

from all side(s): de tous côtés

from side to side: d'un côté à l'autre

5. side (opposing group):

side: côté αρσ

to take sides: prendre parti

to take sb's side: prendre parti pour qn

to be on the other side: être dans l'autre camp

the two sides agreed: les deux partis sont tombés d'accord

6. side (aspect):

side: aspect αρσ

side of story: version θηλ

7. side (team):

side: équipe θηλ

8. side of the family:

side: côté αρσ

on one's mother's/father's side: du côté maternel/paternel

ιδιωτισμοί:

the other side of the coin: le revers de la médaille

on the right/wrong side of certain age: ne pas avoir/avoir dépassé un certain âge

on the side: à côté

on the side (served separately): en accompagnement

Present
I	flip
you	flip
he/she/it	flips
we	flip
you	flip
they	flip

Past
I	flipped
you	flipped
he/she/it	flipped
we	flipped
you	flipped
they	flipped

Present Perfect
I	have	flipped
you	have	flipped
he/she/it	has	flipped
we	have	flipped
you	have	flipped
they	have	flipped

Past Perfect
I	had	flipped
you	had	flipped
he/she/it	had	flipped
we	had	flipped
you	had	flipped
they	had	flipped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The latter is the symmetry group for a regular "n" -sided pyramid.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "flip side" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά