FINGER EXERCISES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

finger exercises ΟΥΣ ΜΟΥΣ

finger exercises

exercices αρσ πλ de doigté

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

exercices de vélocité ΜΟΥΣ

finger exercises

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. exercise [βρετ ˈɛksəsʌɪz, αμερικ ˈɛksərˌsaɪz] ΟΥΣ

1. exercise (operation):

exercise (gen) ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ, ΠΟΛΙΤ

opération θηλ

exercise (long-term or large-scale)

stratégie θηλ

public relations exercise

campagne θηλ de relations publiques

an exercise in democracy/diplomacy

un exercice de démocratie/de diplomatie

2. exercise U (exertion):

exercise

exercice αρσ

3. exercise (training task) (gen):

exercise ΜΟΥΣ, ΣΧΟΛ, ΑΘΛ

exercice αρσ

intellectual exercise

exercice intellectuel

maths exercise

exercice de maths

4. exercise (application):

exercise (of duties, intellect, imagination, power, rights)

exercice αρσ (of de)

5. exercise ΣΤΡΑΤ:

exercise

manœuvres θηλ πλ

to go on (an) exercise

partir en manœuvres

6. exercise ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

exercise

levée θηλ

II. exercises ΟΥΣ

exercises ουσ πλ αμερικ:

exercises

cérémonie θηλ

III. exercise [βρετ ˈɛksəsʌɪz, αμερικ ˈɛksərˌsaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exercise (apply):

exercise authority, care, caution, control, patience, restraint, tolerance

faire preuve de

exercise power, right

exercer

exercise rights

faire valoir, exercer

2. exercise (exert physically):

exercise body, mind

exercer

exercise limb, muscles

faire travailler

exercise dog

promener

exercise horse

sortir

3. exercise (worry):

exercise

préoccuper

a problem which has exercised many great minds

un problème qui a préoccupé de nombreux savants

4. exercise ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

exercise option

lever

IV. exercise [βρετ ˈɛksəsʌɪz, αμερικ ˈɛksərˌsaɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

exercise

faire de l'exercice

I. finger [βρετ ˈfɪŋɡə, αμερικ ˈfɪŋɡər] ΟΥΣ

1. finger ΑΝΑΤ:

finger

doigt αρσ

first or index finger

index αρσ

second finger

majeur αρσ

second finger

médius αρσ

third or ring finger

annulaire αρσ

fourth or little finger

auriculaire αρσ

to wear a ring on one's index finger

porter une bague à l'index

he put a ring on her finger

il lui a passé une bague au doigt

to point one's finger at sb/sth

montrer qn/qc du doigt

she ran her fingers through his hair

elle lui a passé la main dans les cheveux

to run one's fingers over sth

passer les doigts sur qc

something is wrong, but I can't quite put my finger on it μτφ

quelque chose ne va pas mais je n'arrive pas à savoir quoi

he didn't lift or raise a finger to help

il n'a pas levé le petit doigt pour aider

I didn't lay a finger on her

je ne l'ai pas touchée

if you so much as lay a finger on my hi-fi I'll…

si jamais tu touches à ma chaîne hi-fi, je…

I didn't lay a finger on it

je n'y ai pas touché

to put two fingers up at sb οικ βρετ, to give sb the finger οικ αμερικ

≈ faire un bras d'honneur à qn

I can count the number of beers he has bought me on the fingers of one hand ειρων

je peux compter les bières qu'il m'a payées sur les doigts de la main

2. finger (of glove):

finger

doigt αρσ

3. finger (narrow strip):

finger (of land)

bande θηλ

finger (of mist, smoke)

volute θηλ

4. finger (small amount):

finger

doigt αρσ

two fingers of whisky

deux doigts de whisky

II. finger [βρετ ˈfɪŋɡə, αμερικ ˈfɪŋɡər] ΡΉΜΑ μεταβ

finger

toucher, tripoter οικ

finger fruit, goods fabric, silk

toucher

finger fruit, goods fabric, silk

tripoter οικ

tie, necklace to finger one's beard

se tripoter la barbe οικ

III. finger [βρετ ˈfɪŋɡə, αμερικ ˈfɪŋɡər]

to get one's fingers burnt

se brûler les doigts

to twist or wrap sb around one's little finger

mener qn par le bout du nez

to keep one's fingers crossed

croiser les doigts (for sb pour qn)

to point the finger at sb

accuser qn

to point the finger of suspicion at sb

jeter des soupçons sur qn

to put the finger on sb οικ

moucharder qn οικ

to pull one's finger out αργκ

se grouiller οικ

to slip through sb's fingers opportunity:

passer sous le nez de qn

to slip through sb's fingers wanted man:

filer entre les doigts de qn

στο λεξικό PONS

I. exercise [ˈeksəsaɪz, αμερικ -sɚ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exercise (giving physical exercise to):

exercise muscles, body

exercer

exercise dog

sortir

exercise horse

entraîner

exercise one's memory

entretenir

2. exercise τυπικ (disturb):

to exercise sb's mind

préoccuper qn

3. exercise τυπικ (apply):

exercise authority

exercer

to exercise caution

faire preuve de prudence

II. exercise [ˈeksəsaɪz, αμερικ -sɚ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

exercise

faire de l'exercice

III. exercise [ˈeksəsaɪz, αμερικ -sɚ-] ΟΥΣ

1. exercise (training, work-out):

exercise

exercice αρσ

to do leg exercises

travailler ses jambes

written exercises

exercices écrits

2. exercise ΣΤΡΑΤ:

exercise

manœuvres fpl

3. exercise ενικ (action, achievement):

exercise

exercice αρσ

a marketing exercise

une opération de marketing

4. exercise no πλ (use):

exercise

usage αρσ

the exercise of tolerance

démonstration θηλ de tolérance

5. exercise πλ αμερικ:

exercise

cérémonie θηλ

the graduation exercises

la remise des diplômes

I. finger [ˈfɪŋgəʳ, αμερικ -gɚ] ΟΥΣ

finger a. μτφ:

finger

doigt αρσ

one finger of vodka

un doigt de vodka

to point a finger at sb/sth a. μτφ

montrer qn/qc du doigt

ιδιωτισμοί:

not to lay a finger on sb

ne pas toucher qn

not to lift a finger

ne pas lever le petit doigt

II. finger [ˈfɪŋgəʳ, αμερικ -gɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. finger (handle, touch):

finger

toucher

2. finger (play with):

finger

tripoter

3. finger οικ (reveal to police):

finger

balancer

στο λεξικό PONS

I. exercise [ˈek·sər·saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exercise (giving physical exercise to):

exercise muscles, body

exercer

exercise dog

sortir

exercise horse

entraîner

exercise one's memory

entretenir

2. exercise τυπικ (disturb):

to exercise sb's mind

préoccuper qn

3. exercise τυπικ (apply):

exercise authority

exercer

to exercise caution

faire preuve de prudence

II. exercise [ˈek·sər·saɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

exercise

faire de l'exercice

III. exercise [ˈek·sər·saɪz] ΟΥΣ

1. exercise (training, work-out):

exercise

exercice αρσ

to do leg exercises

faire travailler ses jambes

written exercises

exercices écrits

2. exercise ΣΤΡΑΤ:

exercise

manœuvres fpl

3. exercise ενικ (action, achievement):

exercise

exercice αρσ

a marketing exercise

une opération de marketing

4. exercise (use):

exercise

usage αρσ

the exercise of tolerance

démonstration θηλ de tolérance

5. exercise πλ:

exercise

cérémonie θηλ

the graduation exercises

la remise des diplômes

I. finger [ˈfɪŋ·gər] ΟΥΣ

finger a. μτφ:

finger

doigt αρσ

one finger of vodka

un doigt de vodka

to point a finger at sb/sth a. μτφ

montrer qn/qc du doigt

ιδιωτισμοί:

not to lay a finger on sb

ne pas toucher qn

not to lift a finger

ne pas lever le petit doigt

II. finger [ˈfɪŋ·gər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. finger (handle, touch):

finger

toucher

2. finger (play with):

finger

tripoter

3. finger οικ (reveal to police):

finger

balancer

Present

I	exercise
you	exercise
he/she/it	exercises
we	exercise
you	exercise
they	exercise

Past

I	exercised
you	exercised
he/she/it	exercised
we	exercised
you	exercised
they	exercised

Present Perfect

I	have	exercised
you	have	exercised
he/she/it	has	exercised
we	have	exercised
you	have	exercised
they	have	exercised

Past Perfect

I	had	exercised
you	had	exercised
he/she/it	had	exercised
we	had	exercised
you	had	exercised
they	had	exercised

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In an obstacle race, competitors are timed and held to a strict standard of performance; when a task can not be completed, penalty exercises such as burpees are assigned.

en.wikipedia.org

These exercises can be done by the patient himself, or with a physical therapist.

en.wikipedia.org

Physical and mental exercises are designed to help achieve this goal, also called self-transcendence or enlightenment.

en.wikipedia.org

The transcribed researchers of dances were interpreted into steps and expression, thus, creating a stage presentation out of the repetitious classroom exercises.

en.wikipedia.org

Following the experience of floods earlier this year, the authorities are taking contingency measures to prepare for a similar situation with simulation exercises.

www.freemalaysiatoday.com