DIRECT ACCESS FILE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

direct access file ΟΥΣ

direct access file

fichier αρσ à accès direct

direct access

accès αρσ direct

direct access device

unité θηλ à accès direct

direct access storage device

unité θηλ de stockage à accès direct

direct access, route, flight, train

direct

direct memory access

accès αρσ direct mémoire

I. direct [βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ΕΠΊΘ

1. direct (without intermediary):

direct appeal, aid, control, link, participation, talks

direct

in direct contact with (touching)

en contact direct avec

in direct contact with (communicating)

directement en contact avec

to keep sth away from direct heat/sunlight

ne pas exposer qc directement à la chaleur/la lumière

2. direct (without detour):

direct access, route, flight, train

direct

to be a direct descendant of

descendre en droite ligne de

3. direct (clear):

direct cause, comparison, impact, influence, reference, result, threat

direct

direct contrast, evidence

flagrant

to be the direct opposite of

être tout le contraire de

to be of no direct value

ne pas avoir de valeur évidente

to be in no direct danger

ne pas être directement en danger

4. direct (straightforward):

direct approach, answer, method, question, response

direct

direct person

franc/franche

to be direct with sb

être franc/franche avec qn

II. direct [βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ΕΠΊΡΡ

1. direct (without intermediary):

direct deal, negotiate, speak, write, dial

directement

available direct from the manufacturer

disponible directement chez le fabricant

to pay sth direct into sb's account

créditer qc à qn par virement automatique

2. direct (without detour):

direct come, go

directement (from de)

to fly direct

prendre un vol direct

III. direct [βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. direct (address, aim) μτφ:

direct appeal, criticism, protest, remark

adresser (at à, against contre)

direct campaign

cibler (at sur)

direct effort, resource

orienter (to, towards vers)

to direct one's attention to

concentrer son attention sur

to direct sb's attention to

attirer l'attention de qn sur

2. direct (control):

direct company, operation, project

diriger

direct traffic

régler

3. direct (point, aim) κυριολ:

direct attack, light, car, look, steps

diriger (at vers)

direct gun

pointer (at sur)

4. direct:

direct ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV film, play, drama

réaliser

direct ΘΈΑΤ play

mettre [qc] en scène

direct actor, cameraman, musician, opera

diriger

directed by Hitchcock

réalisé par Hitchcock

5. direct (instruct):

to direct sb to do (gen)

ordonner à qn de faire

to direct sb to do ΝΟΜ

imposer à qn de faire

to direct that sth (should) be done

ordonner que qc soit fait

he directed that the money be repaid

il a ordonné le remboursement de l'argent

he did it as directed

il l'a fait comme on le lui avait indiqué

‘to be taken as directed’ ΦΑΡΜ

‘à consommer selon la prescription médicale’

6. direct (show route):

to direct sb to sth

indiquer le chemin de qc à qn

can you direct me to the station?

pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare?

IV. direct [βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ΡΉΜΑ αμετάβ

direct ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

faire de la réalisation

direct ΘΈΑΤ

faire de la mise en scène

Lee directed

Lee a fait la réalisation

I. access [βρετ ˈaksɛs, αμερικ ˈækˌsɛs] ΟΥΣ

1. access (means of entry):

access

accès αρσ

pedestrian/wheelchair access

accès pour les piétons/fauteuils roulants

access to the centre is from the street

l'accès au centre se fait par la rue

to gain access to sth

accéder à qc

‘No access’ (on signs)

‘accès interdit’

‘No access’ προσδιορ control, door, mode, point

d'accès

2. access (ability to obtain, use):

access

accès αρσ (to à)

to have access to information/education/a database

avoir accès à des informations/l'éducation/une base de données

3. access ΝΟΜ (right to visit):

right of access

droit αρσ de visite

to have access (to one's children)

avoir un droit de visite (auprès de ses enfants)

to grant/deny access

accorder/refuser le droit de visite

right of access to prisoners

le droit de visiter les prisonniers

right of access to prisoners προσδιορ rights

de visite

4. access Η/Υ:

access

accès αρσ (to à)

5. access (attack):

access τυπικ

accès αρσ

an access of rage/remorse

un accès de colère/remords

II. access [βρετ ˈaksɛs, αμερικ ˈækˌsɛs] ΡΉΜΑ μεταβ (gen) Η/Υ

access database, information, machine

accéder à

I. file [βρετ fʌɪl, αμερικ faɪl] ΟΥΣ

1. file (for papers etc):

file (gen)

dossier αρσ

file (cardboard)

chemise θηλ

file (ring binder)

classeur αρσ

file (card tray)

fichier αρσ

2. file (record):

file

dossier αρσ (on sur)

to have or keep a file on sb

avoir/conserver un dossier sur qn

his fingerprints/details are on file

ses empreintes digitales/coordonnées sont classées

she's on file

elle est fichée

to open a file on sb/sth

établir un dossier sur qn/qc

it's time to close the file μτφ

il est temps de classer l'affaire

3. file Η/Υ:

file

fichier αρσ

file προσδιορ editing, management, name, organization, protection

de fichiers

4. file (tool):

file

lime θηλ

5. file (line):

file

file θηλ

to walk in single file

marcher en file indienne

II. file [βρετ fʌɪl, αμερικ faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. file ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

file invoice, letter, record

classer

to file sth under (the heading), ‘clients’

classer qc sous (la rubrique) ‘clients’

2. file ΝΟΜ:

file application, complaint, request

déposer (with auprès de)

to file a petition in bankruptcy

déposer son bilan

to file a lawsuit (against sb)

intenter or faire un procès (à qn)

to file papers for adoption

faire une demande d'adoption

to file a claim for damages against sb

intenter un procès pour dommages et intérêts à or contre qn

3. file ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

file report

envoyer

4. file wood, metal:

file

limer

to file one's nails

se limer les ongles

to file through a bar

couper un barreau à la lime

III. file [βρετ fʌɪl, αμερικ faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. file ΝΟΜ:

to file for (a) divorce

demander le divorce

2. file (walk):

file

marcher en file

they filed into/out of the classroom

ils sont entrés dans/sortis de la salle l'un après l'autre

we filed past the coffin

nous avons défilé devant le cercueil

to access a file

accéder à un dossier

I. access [ˈækses] ΟΥΣ no πλ

1. access (way into):

access

accès αρσ

to deny sb access to sth

refuser à qn l'accès à qc

2. access Η/Υ:

access

accès αρσ

3. access ΝΟΜ:

access

droit αρσ de visite

II. access [ˈækses] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

access

accéder

to access a file

accéder à un dossier

I. file¹ [faɪl] ΟΥΣ

1. file (binder for ordering documents):

file

classeur αρσ

2. file (dossier):

file

dossier αρσ

file

farde θηλ Βέλγ

file

fiche θηλ CH

3. file Η/Υ:

file

fichier αρσ

text file

fichier texte

backup file

fichier de sauvegarde

4. file (column, queue, row):

file

file θηλ

in (single) file

en file indienne

II. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. file (arrange):

file data

classer

2. file ΝΟΜ:

file petition

déposer

3. file ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

file report

envoyer

III. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. file (officially register request):

to file for sth

faire une demande de qc

to file for bankruptcy

faire un dépôt de bilan

2. file (move in line):

file

marcher en rang

to file in/out

entrer/sortir en rang

I. file² [faɪl] ΟΥΣ

file

lime θηλ

II. file² [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

file

limer

to file (one's) nails

se limer les ongles

I. direct [dɪˈrekt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. direct ΘΈΑΤ:

direct

faire de la mise en scène

2. direct ΚΙΝΗΜ:

direct

faire de la réalisation

II. direct [dɪˈrekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. direct (control):

direct company

diriger

direct traffic

régler

2. direct (command):

direct

ordonner

to direct sb to +infin

ordonner à qn de +infin

as directed

selon les instructions

3. direct (aim in a direction):

direct

diriger

to direct sth towards sth

diriger qc vers qc

to direct sb the way to sth

indiquer le chemin de qc à qn

4. direct (address):

direct

adresser

to direct a remark against sb

faire une remarque à l'intention de qn

5. direct ΚΙΝΗΜ:

direct

réaliser

6. direct ΘΈΑΤ:

direct

mettre en scène

7. direct ΜΟΥΣ:

direct

diriger

III. direct [dɪˈrekt] ΕΠΊΘ

1. direct:

direct

direct(e)

direct danger, cause

immédiat(e)

direct refusal

catégorique

in direct sunlight

en plein soleil

the direct opposite of sth

tout le contraire de qc

2. direct (frank):

direct

direct(e)

direct person

franc(he)

direct refusal

net(te)

3. direct (without intermediary):

direct

direct(e)

IV. direct [dɪˈrekt] ΕΠΊΡΡ

direct

directement

direct broadcast

en direct

to access a file

accéder à un dossier

I. access [ˈæk·ses] ΟΥΣ

1. access (way into):

access

accès αρσ

to deny sb access to sth

refuser à qn l'accès à qc

2. access comput:

access

accès αρσ

3. access ΝΟΜ:

access

droit αρσ de visite

II. access [ˈæk·ses] ΡΉΜΑ μεταβ comput

access

accéder à

to access a file

accéder à un dossier

I. file¹ [faɪl] ΟΥΣ

1. file (binder for ordering documents):

file

classeur αρσ

2. file (dossier):

file

dossier αρσ

file

farde θηλ Βέλγ

file

fiche θηλ CH

3. file comput:

file

fichier αρσ

text file

fichier-texte

backup file

fichier de sauvegarde

4. file (column, queue, row):

file

file θηλ

in (single) file

en file indienne

II. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. file (arrange):

file data

classer

2. file ΝΟΜ:

file petition

déposer

3. file ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

file report

envoyer

III. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. file (officially register request):

to file for sth

faire une demande de qc

to file for bankruptcy

déposer le bilan

2. file (move in line):

file

marcher en rang

to file in/out

entrer/sortir en rang

I. file² [faɪl] ΟΥΣ

file

lime θηλ

II. file² [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

file

limer

to file (one's) nails

se limer les ongles

I. direct [dɪ·ˈrekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. direct (control):

direct company

diriger

direct traffic

régler

2. direct (command):

direct

ordonner

to direct sb to do sth

ordonner à qn de faire qc

as directed

selon les instructions

3. direct (aim in a direction):

direct

diriger

to direct sb/sth to sb/sth

diriger qn/qc vers qn/qc

4. direct (address):

direct

adresser

to direct a remark towards sb

faire une remarque à l'intention de qn

5. direct ΚΙΝΗΜ:

direct

réaliser

6. direct ΘΈΑΤ:

direct

mettre en scène

7. direct ΜΟΥΣ:

direct

diriger

II. direct [dɪ·ˈrekt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. direct ΘΈΑΤ:

direct

faire de la mise en scène

2. direct ΚΙΝΗΜ:

direct

faire de la réalisation

III. direct [dɪ·ˈrekt] ΕΠΊΘ

1. direct:

direct

direct(e)

direct danger, cause

immédiat(e)

direct refusal

catégorique

in direct sunlight

en plein soleil

the direct opposite of sth

tout le contraire de qc

2. direct (frank):

direct

direct(e)

direct person

franc(he)

direct refusal

net(te)

3. direct (without intermediary):

direct

direct(e)

IV. direct [dɪ·ˈrekt] ΕΠΊΡΡ

direct

directement

direct broadcast

en direct

Present

I	direct
you	direct
he/she/it	directs
we	direct
you	direct
they	direct

Past

I	directed
you	directed
he/she/it	directed
we	directed
you	directed
they	directed

Present Perfect

I	have	directed
you	have	directed
he/she/it	has	directed
we	have	directed
you	have	directed
they	have	directed

Past Perfect

I	had	directed
you	had	directed
he/she/it	had	directed
we	had	directed
you	had	directed
they	had	directed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The census gives higher figures for access to house connections (25%) than the DHS (19%).

en.wikipedia.org

Most of them do not have easy access to the legal materials from across the region which they need to undertake their studies.

en.wikipedia.org

Unimaginable advances have been achieved in terms of increased life expectancy, reduced disease and access to lifestyles undreamed of by any tsar or pharaoh.

www.telegraph.co.uk

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.

www.slate.com

Web 2.0 applications support virtual community interactivity and the development of user-driven content and social media, without restricted access or controlled implementation.

en.wikipedia.org