DIRECT CURRENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

direct current, DC ΟΥΣ ΗΛΕΚ

direct current

courant αρσ continu

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

courant continu, CC

direct current, DC

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. current [βρετ ˈkʌr(ə)nt, αμερικ ˈkərənt] ΟΥΣ

1. current κυριολ:

current (of electricity, water)

courant αρσ

current (of air)

flux αρσ

2. current (trend):

current μτφ

tendance θηλ

a current of opinion

un courant d'opinion

II. current [βρετ ˈkʌr(ə)nt, αμερικ ˈkərənt] ΕΠΊΘ

1. current (present):

current leader, situation, policy, value

actuel/-elle

current developments, crisis, year, research

en cours

current estimate

présent

2. current (in common use):

current term, word

usité

in current use

usité

I. direct [βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ΕΠΊΘ

1. direct (without intermediary):

direct appeal, aid, control, link, participation, talks

direct

in direct contact with (touching)

en contact direct avec

in direct contact with (communicating)

directement en contact avec

to keep sth away from direct heat/sunlight

ne pas exposer qc directement à la chaleur/la lumière

2. direct (without detour):

direct access, route, flight, train

direct

to be a direct descendant of

descendre en droite ligne de

3. direct (clear):

direct cause, comparison, impact, influence, reference, result, threat

direct

direct contrast, evidence

flagrant

to be the direct opposite of

être tout le contraire de

to be of no direct value

ne pas avoir de valeur évidente

to be in no direct danger

ne pas être directement en danger

4. direct (straightforward):

direct approach, answer, method, question, response

direct

direct person

franc/franche

to be direct with sb

être franc/franche avec qn

II. direct [βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ΕΠΊΡΡ

1. direct (without intermediary):

direct deal, negotiate, speak, write, dial

directement

available direct from the manufacturer

disponible directement chez le fabricant

to pay sth direct into sb's account

créditer qc à qn par virement automatique

2. direct (without detour):

direct come, go

directement (from de)

to fly direct

prendre un vol direct

III. direct [βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. direct (address, aim) μτφ:

direct appeal, criticism, protest, remark

adresser (at à, against contre)

direct campaign

cibler (at sur)

direct effort, resource

orienter (to, towards vers)

to direct one's attention to

concentrer son attention sur

to direct sb's attention to

attirer l'attention de qn sur

2. direct (control):

direct company, operation, project

diriger

direct traffic

régler

3. direct (point, aim) κυριολ:

direct attack, light, car, look, steps

diriger (at vers)

direct gun

pointer (at sur)

4. direct:

direct ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV film, play, drama

réaliser

direct ΘΈΑΤ play

mettre [qc] en scène

direct actor, cameraman, musician, opera

diriger

directed by Hitchcock

réalisé par Hitchcock

5. direct (instruct):

to direct sb to do (gen)

ordonner à qn de faire

to direct sb to do ΝΟΜ

imposer à qn de faire

to direct that sth (should) be done

ordonner que qc soit fait

he directed that the money be repaid

il a ordonné le remboursement de l'argent

he did it as directed

il l'a fait comme on le lui avait indiqué

‘to be taken as directed’ ΦΑΡΜ

‘à consommer selon la prescription médicale’

6. direct (show route):

to direct sb to sth

indiquer le chemin de qc à qn

can you direct me to the station?

pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare?

IV. direct [βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ΡΉΜΑ αμετάβ

direct ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

faire de la réalisation

direct ΘΈΑΤ

faire de la mise en scène

Lee directed

Lee a fait la réalisation

στο λεξικό PONS

direct current ΟΥΣ no πλ

direct current

courant αρσ continu

στο λεξικό PONS

I. current [ˈkʌrənt, αμερικ ˈkɜ:r-] ΕΠΊΘ

1. current (present):

current

actuel(le)

current year, research, development

en cours

2. current (common):

current

courant(e)

in current use

d'usage courant

3. current ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

current income, expenditure

courant(e)

4. current (latest):

current craze, fashion, issue

dernier(-ère)

II. current [ˈkʌrənt, αμερικ ˈkɜ:r-] ΟΥΣ

current a. μτφ:

current

courant αρσ

to swim against/with the current

nager à contre-courant/avec le courant

ιδιωτισμοί:

to drift with the current

se laisser porter au gré des courants

I. direct [dɪˈrekt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. direct ΘΈΑΤ:

direct

faire de la mise en scène

2. direct ΚΙΝΗΜ:

direct

faire de la réalisation

II. direct [dɪˈrekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. direct (control):

direct company

diriger

direct traffic

régler

2. direct (command):

direct

ordonner

to direct sb to +infin

ordonner à qn de +infin

as directed

selon les instructions

3. direct (aim in a direction):

direct

diriger

to direct sth towards sth

diriger qc vers qc

to direct sb the way to sth

indiquer le chemin de qc à qn

4. direct (address):

direct

adresser

to direct a remark against sb

faire une remarque à l'intention de qn

5. direct ΚΙΝΗΜ:

direct

réaliser

6. direct ΘΈΑΤ:

direct

mettre en scène

7. direct ΜΟΥΣ:

direct

diriger

III. direct [dɪˈrekt] ΕΠΊΘ

1. direct:

direct

direct(e)

direct danger, cause

immédiat(e)

direct refusal

catégorique

in direct sunlight

en plein soleil

the direct opposite of sth

tout le contraire de qc

2. direct (frank):

direct

direct(e)

direct person

franc(he)

direct refusal

net(te)

3. direct (without intermediary):

direct

direct(e)

IV. direct [dɪˈrekt] ΕΠΊΡΡ

direct

directement

direct broadcast

en direct

στο λεξικό PONS

direct current ΟΥΣ

direct current

courant αρσ continu

στο λεξικό PONS

I. current [ˈkɜr· ə nt] ΕΠΊΘ

1. current (present):

current

actuel(le)

current year, research, development

en cours

2. current (common):

current

courant(e)

in current use

d'usage courant

3. current ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

current income, expenditure

courant(e)

4. current (latest):

current craze, fashion, issue

dernier(-ère)

II. current [ˈkɜr· ə nt] ΟΥΣ

current a. μτφ:

current

courant αρσ

to swim against/with the current

nager à contre-courant/avec le courant

ιδιωτισμοί:

to drift with the current

se laisser porter au gré des courants

I. direct [dɪ·ˈrekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. direct (control):

direct company

diriger

direct traffic

régler

2. direct (command):

direct

ordonner

to direct sb to do sth

ordonner à qn de faire qc

as directed

selon les instructions

3. direct (aim in a direction):

direct

diriger

to direct sb/sth to sb/sth

diriger qn/qc vers qn/qc

4. direct (address):

direct

adresser

to direct a remark towards sb

faire une remarque à l'intention de qn

5. direct ΚΙΝΗΜ:

direct

réaliser

6. direct ΘΈΑΤ:

direct

mettre en scène

7. direct ΜΟΥΣ:

direct

diriger

II. direct [dɪ·ˈrekt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. direct ΘΈΑΤ:

direct

faire de la mise en scène

2. direct ΚΙΝΗΜ:

direct

faire de la réalisation

III. direct [dɪ·ˈrekt] ΕΠΊΘ

1. direct:

direct

direct(e)

direct danger, cause

immédiat(e)

direct refusal

catégorique

in direct sunlight

en plein soleil

the direct opposite of sth

tout le contraire de qc

2. direct (frank):

direct

direct(e)

direct person

franc(he)

direct refusal

net(te)

3. direct (without intermediary):

direct

direct(e)

IV. direct [dɪ·ˈrekt] ΕΠΊΡΡ

direct

directement

direct broadcast

en direct

Present

I	direct
you	direct
he/she/it	directs
we	direct
you	direct
they	direct

Past

I	directed
you	directed
he/she/it	directed
we	directed
you	directed
they	directed

Present Perfect

I	have	directed
you	have	directed
he/she/it	has	directed
we	have	directed
you	have	directed
they	have	directed

Past Perfect

I	had	directed
you	had	directed
he/she/it	had	directed
we	had	directed
you	had	directed
they	had	directed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Secondary objectives were related to plasma processes associated with direct current and pulsed firings of a low-power electron beam source.

en.wikipedia.org

An ideal inductor would offer no resistance to a constant direct current; however, only superconducting inductors have truly zero electrical resistance.

en.wikipedia.org

At first only one steam locomotive was employed, but after a short time the line was electrified to a 600 volt, direct current system.

en.wikipedia.org

The system operates on standard gauge and uses 750 volt direct current.

en.wikipedia.org

Its success led to the widespread adoption of three-phase power, in preference to single-phase and direct current.

en.wikipedia.org