MEDÍA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

poner a alguien a media ración: to put sb on half rations

por encima de la media: above average

poner a alguien de vuelta y media: to tear sb off a strip βρετ

poner a alguien de vuelta y media: to tell sb off αμερικ

entre tú y yo media un abismo: there is a world of difference between you and me

a las cuatro y media: at half past four

above/below average: por encima/por debajo de la media

upper-middle-income: con ingresos de clase media alta

crescent: calle en forma de media luna

she arrived at half past three on the dot: llegó a las tres y media en punto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El escrito puede ser ejecutado a mano o por medio mecánico (tipografía, mecanografía).

cita.es

Era alto, medio barbado, flacucho y muy platicador, nerviosamente platicador.

www.anecdotario.net

Estamos con cuatro millones y medio parados, una barbaridad y, aparte, los analistas financieros y los noticieros sólo hablan de esto; hace que la sicosis crezca.

www.agendamusical.cl

Entonarlo en medio del jolgorio es propio de aguafiestas.

luissoravilla.blogspot.com

Que los productores de liquidámbar en las áreas pilotos comercialicen su producto por medio de su propia organización.

www.fhia.org.hn

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

media1 ΟΥΣ θηλ

1.1. media ΜΌΔΑ (hasta el muslo):

1.2. media ΜΌΔΑ <medias fpl > (hasta la cintura):

1.3. media ΜΌΔΑ λατινοαμερ (calcetín):

2. media ΜΑΘ:

3.1. media <a medias ιδιωτ επίρρ > (de manera incompleta):

3.2. media <a medias ιδιωτ επίρρ > (entre dos):

media2 ΟΥΣ αρσ πλ

media pupila, medio pupila ΟΥΣ θηλ CSur

mediar ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. mediar (intervenir):

1.2. mediar (interceder):

2.1. mediar tiempo/distancia:

2.2. mediar (interponerse):

3. mediar (existir) hecho/circunstancia:

I. medir ΡΉΜΑ μεταβ

1. medir:

2. medir (tener ciertas dimensiones):

3. medir (calcular, considerar):

4. medir (moderar):

II. medirse ΡΉΜΑ vpr

1. medirse refl:

2. medirse (probarse):

titulada media ΟΥΣ θηλ

clase media ΟΥΣ θηλ

media lengua ΟΥΣ θηλ

media manga ΟΥΣ θηλ

media luna ΟΥΣ θηλ

1. media luna astron:

2. media luna (de las uñas):

3. media luna RíoPl ΜΑΓΕΙΡ:

4. media luna (organización):

στο λεξικό PONS

media ΟΥΣ θηλ

1. media (promedio):

2. media:

mediar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mediar (intermediar):

2. mediar (interceder):

3. mediar (realizar hasta la mitad):

4. mediar (interponerse):

5. mediar (transcurrir):

6. mediar (existir):

I. medir irr como pedir ΡΉΜΑ μεταβ

1. medir (calcular):

2. medir (sopesar):

3. medir (moderar):

II. medir irr como pedir ΡΉΜΑ αμετάβ

III. medir irr como pedir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

medir medirse:

I. medio (-a) ΕΠΊΘ

1. medio (mitad):

2. medio (promedio):

II. medio (-a) ΕΠΊΡΡ

medio ΟΥΣ αρσ

1. medio (mitad):

2. medio (instrumento):

3. medio ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV:

4. medio (entorno):

5. medio ΑΘΛ:

6. medio Κούβα (moneda):

7. medio πλ (fuentes):

8. medio πλ (capital):

media [ˈme·dja] ΟΥΣ θηλ

1. media (promedio):

2. media λατινοαμερ:

mediar [me·ˈdjar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mediar (intermediar):

2. mediar (interceder):

I. medir [me·ˈdir] irr como pedir ΡΉΜΑ μεταβ

1. medir (calcular):

2. medir (sopesar):

3. medir (moderar):

II. medir [me·ˈdir] irr como pedir ΡΉΜΑ αμετάβ

III. medir [me·ˈdir] irr como pedir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

medir medirse:

media¹ ΟΥΣ θηλ

media² ΟΥΣ αρσ πλ