CUBIERTA SIN CÁMARA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

cubierta sin cámara ΟΥΣ θηλ

cubierta sin cámara

tubeless tire αμερικ

cubierta sin cámara

tubeless tyre βρετ

tubeless

sin cámara de aire

uncovered

sin cubrir

cubierta ΟΥΣ θηλ

1.1. cubierta (funda):

cubierta

cover

1.2. cubierta (de un libro):

cubierta

cover

cubierta

sleeve

cubierta

jacket

2. cubierta ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

cubierta

tire αμερικ

cubierta

tyre βρετ

3. cubierta ΝΑΥΣ (en un barco):

cubierta

deck

salió a cubierta

he went up on deck

4. cubierta λατινοαμερ (en la cocina):

cubierta

countertop αμερικ

cubierta

work surface βρετ

cubierta

work top βρετ

cubierto¹ (cubierta) ΕΠΊΘ

cubierto cielo:

cubierto (cubierta)

overcast

cubierto (cubierta)

cloudy

I. cubrir ΡΉΜΑ μεταβ

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

cubrió al niño con una manta

he covered the child with a blanket

cubrió al niño con una manta

he put a blanket over the child

el velo le cubría la cara

the veil covered her face

la niebla cubría el valle

the valley was covered in mist

la niebla cubría el valle

the valley was shrouded in mist λογοτεχνικό

cubrir algo de algo

to cover sth with sth

han cubierto las paredes de publicidad

the walls have been covered with advertisements

los muebles están cubiertos de polvo

the furniture is covered with dust

el escándalo los ha cubierto de oprobio

the scandal has brought great shame on them

lo cubrió de besos

she smothered him with kisses

2.1. cubrir:

cubrir costos/gastos

to cover

cubrir daños/riesgos

to cover

para cubrir los costos de envío

to cover the cost of postage

los bienes cubiertos por esta póliza

the items covered by this policy

2.2. cubrir:

cubrir demanda/necesidad

to meet

cubrir carencia

to cover

2.3. cubrir plaza/vacante:

cubrir

to fill

3.1. cubrir ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

cubrir noticia/suceso

to cover

3.2. cubrir (recorrer):

cubrir etapa/distancia/trayecto

to cover

3.3. cubrir:

cubrir ΡΑΔΙΟΦ, TV área

to cover

4. cubrir retirada/flanco:

cubrir

to cover

voy a salir, cúbreme

I'm going out there, cover me

5. cubrir ΖΩΟΛ:

cubrir

to cover

II. cubrirse ΡΉΜΑ vpr

1.1. cubrirse refl (taparse):

cubrirse

to cover oneself

se cubrió con una toalla

he covered himself with a towel

se cubrió la cara con las manos

he covered his face with his hands

1.2. cubrirse (ponerse el sombrero):

cubrirse

to put one's hat on

1.3. cubrirse (protegerse):

cubrirse

to take cover

se cubrieron del fuego enemigo

they took cover from the enemy fire

1.4. cubrirse (contra un riesgo):

cubrirse

to cover oneself

2. cubrirse (llenarse) (cubrirse de algo):

las calles se habían cubierto de nieve

snow had covered the streets

las calles se habían cubierto de nieve

the streets were covered with snow

cubierto² ΟΥΣ αρσ

1.1. cubierto (pieza):

cubierto

piece of cutlery

se le cayó un cubierto al suelo

he dropped his knife/fork/spoon on the floor

los cubiertos de plata

the silver cutlery

el cajón de los cubiertos

the cutlery drawer

1.2. cubierto (servicio de mesa):

cubierto

place setting

pon otro cubierto, por favor

can you set another place, please?

pon otro cubierto, por favor

can you set for one more, please?

1.3. cubierto (en un restaurante):

cubierto (cobro adicional)

cover charge

(comida) ¿cuánto cuesta el cubierto para la cena de beneficiencia?

how much is it per head o how much are the tickets for the charity dinner?

2. cubierto en locs:

(a cubierto) los soldados se pusieron a cubierto

the soldiers took cover

ponerse a cubierto de la lluvia

to take cover o to shelter from the rain

quedó a cubierto de posibles críticas

he was safe from any possible criticism

bajo cubierto

under cover

I. cubrir ΡΉΜΑ μεταβ

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

cubrió al niño con una manta

he covered the child with a blanket

cubrió al niño con una manta

he put a blanket over the child

el velo le cubría la cara

the veil covered her face

la niebla cubría el valle

the valley was covered in mist

la niebla cubría el valle

the valley was shrouded in mist λογοτεχνικό

cubrir algo de algo

to cover sth with sth

han cubierto las paredes de publicidad

the walls have been covered with advertisements

los muebles están cubiertos de polvo

the furniture is covered with dust

el escándalo los ha cubierto de oprobio

the scandal has brought great shame on them

lo cubrió de besos

she smothered him with kisses

2.1. cubrir:

cubrir costos/gastos

to cover

cubrir daños/riesgos

to cover

para cubrir los costos de envío

to cover the cost of postage

los bienes cubiertos por esta póliza

the items covered by this policy

2.2. cubrir:

cubrir demanda/necesidad

to meet

cubrir carencia

to cover

2.3. cubrir plaza/vacante:

cubrir

to fill

3.1. cubrir ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

cubrir noticia/suceso

to cover

3.2. cubrir (recorrer):

cubrir etapa/distancia/trayecto

to cover

3.3. cubrir:

cubrir ΡΑΔΙΟΦ, TV área

to cover

4. cubrir retirada/flanco:

cubrir

to cover

voy a salir, cúbreme

I'm going out there, cover me

5. cubrir ΖΩΟΛ:

cubrir

to cover

II. cubrirse ΡΉΜΑ vpr

1.1. cubrirse refl (taparse):

cubrirse

to cover oneself

se cubrió con una toalla

he covered himself with a towel

se cubrió la cara con las manos

he covered his face with his hands

1.2. cubrirse (ponerse el sombrero):

cubrirse

to put one's hat on

1.3. cubrirse (protegerse):

cubrirse

to take cover

se cubrieron del fuego enemigo

they took cover from the enemy fire

1.4. cubrirse (contra un riesgo):

cubrirse

to cover oneself

2. cubrirse (llenarse) (cubrirse de algo):

las calles se habían cubierto de nieve

snow had covered the streets

las calles se habían cubierto de nieve

the streets were covered with snow

sin ΠΡΌΘ

1. sin:

sin

without

lo tomo con leche y sin azúcar

I take milk but no sugar

reserva garantizada sin recargo

guaranteed reservation at no extra cost

seguimos sin noticias

we still haven't had any news

solicite más información sin compromiso

send for more details without obligation

sin previo aviso

with no advance warning

¡tírate! ¡sin miedo!

jump! don't be scared!

¿qué harías tú sin mí?

what would you do without me?

agua mineral sin gas

still mineral water

cerveza sin alcohol

non-alcoholic beer

cerveza sin alcohol

alcohol-free beer

una pareja sin hijos

a couple with no children

una pareja sin hijos

a childless couple

un vuelo sin escalas

a non-stop o direct flight

me quedé sin pan

I ran out of bread

se quedó sin trabajo

he lost his job

una persona totalmente sin escrúpulos

a completely unscrupulous person

2.1. sin (sin + infinit.) (con significado activo):

sin

without -ing

se fue sin pagar

she left without paying

lo mandaron a la cama sin cenar

they sent him to bed without any dinner

somos diez sin contarlos a ellos

there are ten of us not counting them

estuvo una semana entera sin hablarme

she didn't speak to me for a whole week

estuvo una semana entera sin hablarme

she went a whole week without speaking to me

sigo sin entender

I still don't understand

la pisé sin querer

I accidentally trod on her foot

2.2. sin (sin + infinit.) (con significado pasivo):

una camisa sin planchar

an unironed shirt

una camisa sin planchar

a shirt that hasn't/hadn't been ironed

esto está aún sin terminar

this still isn't finished

3. sin (sin que + subj):

los días pasan sin que dé señales de vida

the days go by and there is still no word from him

los días pasan sin que dé señales de vida

the days go by with no word from him o without any word from him

no voy a ir sin que me inviten

I'm not going if I haven't been invited

quítaselo sin que se dé cuenta

get it off him without his o without him noticing

embargo ΟΥΣ αρσ

1.1. embargo ΝΟΜ (incautación, decomiso):

embargo

seizure

embargo

sequestration τυπικ

embargo

attachment τυπικ

embargo

distraint τυπικ

el juez ordenó el embargo de sus bienes

the judge ordered the seizure of his assets

levantar un embargo

to lift a seizure order

1.2. embargo:

embargo ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ

embargo

hacer efectivo un embargo de armas

to enforce an arms embargo

2. embargo:

(sin embargo) dice que está gordo, sin embargo sigue comiendo mucho

he says he's too fat and yet he still goes on eating a lot

sin embargo, este método tiene algunas desventajas

however o nevertheless, this method has some disadvantages

sin embargo, este método tiene algunas desventajas

this method does, nevertheless o however, have some disadvantages

sin embargo, ayer no decías eso

you weren't saying that yesterday, though

es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo

it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway

3. embargo ΙΑΤΡ:

embargo

indigestion

cámara ΟΥΣ θηλ

1. cámara αρχαϊκ (aposento):

cámara

chamber τυπικ

2. cámara ΠΟΛΙΤ:

cámara

house

cámara

chamber

3. cámara:

cámara ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

association

4. cámara (aparato):

cámara

camera

filmar/pasar una secuencia en o Ισπ a cámara lenta

to film/show a sequence in slow motion

chupar cámara οικ

to get media attention οικ

5. cámara <cámara mf > Ισπ (camarógrafo):

cámara m

cameraman

cámara f

camerawoman

6.1. cámara:

cámara ΦΥΣ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ

chamber

6.2. cámara (de un arma):

cámara

chamber

7. cámara (de un neumático):

cámara, tb. cámara de aire

inner tube

strip

dejar sin cubierta

cubierto ΟΥΣ αρσ

1. cubierto tb. ΜΑΓΕΙΡ (servicio de mesa):

cubierto

place setting

poner un cubierto

to set a place

2. cubierto (cubertería):

cubierto

set of cutlery

los cubiertos

the cutlery

los cubiertos

the silverware αμερικ

3. cubierto (techumbre):

ponerse a cubierto

to take cover

I. cubierto (-a) ΡΉΜΑ

cubierto μετ παρακειμ de cubrir

II. cubierto (-a) ΕΠΊΘ

1. cubierto (cielo):

cubierto (-a)

overcast

2. cubierto ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

cheque no cubierto

bounced cheque

I. cubrir irr como abrir ΡΉΜΑ μεταβ

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

2. cubrir tb. μτφ ΑΘΛ, ΣΤΡΑΤ, ΖΩΟΛ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

cubrir

to cover

3. cubrir (vacante):

cubrir

to fill

4. cubrir (deuda):

cubrir

to repay

II. cubrir irr como abrir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα cubrirse

1. cubrir (taparse):

cubrirse

to cover oneself

2. cubrir (ponerse el sombrero):

cubrirse

to put on one's hat

3. cubrir (el cielo):

cubrirse

to become overcast

4. cubrir ΣΤΡΑΤ:

cubrirse

to take cover

5. cubrir (protegerse):

cubrirse

to cover oneself

cubierta ΟΥΣ θηλ

1. cubierta:

cubierta (cobertura)

cover

cubierta (de un libro)

jacket

cubierta (de una rueda)

tyre βρετ

cubierta (de una rueda)

tire αμερικ

cubierta de cama

bedspread

2. cubierta ΝΑΥΣ:

cubierta

deck

3. cubierta ΑΡΧΙΤ:

cubierta

roof

4. cubierta (pretexto):

cubierta

pretext

I. cubrir irr como abrir ΡΉΜΑ μεταβ

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

2. cubrir tb. μτφ ΑΘΛ, ΣΤΡΑΤ, ΖΩΟΛ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

cubrir

to cover

3. cubrir (vacante):

cubrir

to fill

4. cubrir (deuda):

cubrir

to repay

II. cubrir irr como abrir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα cubrirse

1. cubrir (taparse):

cubrirse

to cover oneself

2. cubrir (ponerse el sombrero):

cubrirse

to put on one's hat

3. cubrir (el cielo):

cubrirse

to become overcast

4. cubrir ΣΤΡΑΤ:

cubrirse

to take cover

5. cubrir (protegerse):

cubrirse

to cover oneself

I. sin ΠΡΌΘ

sin

without

sin dormir

without sleep

sin querer

unintentionally

sin más

nothing more

sin más ni más

without thinking about it

sin más ni más

without further ado

estar sin algo

to be out of sth

II. sin <αμετάβλ> ΕΠΊΘ οικ (sin alcohol)

sin

alcohol-free

sin

non-alcoholic

III. sin <πλ sin> ΟΥΣ θηλ οικ (cerveza)

sin

non-alcoholic beer

cámara¹ ΟΥΣ θηλ

1. cámara ΦΩΤΟΓΡ:

cámara

camera

cámara digital

digital camera

cámara de salpicadero

dash camera

cámara de seguridad

security camera

cámara de vídeo

video camera

cámara de videovigilancia

surveillance camera

a cámara lenta

in slow motion

2. cámara (consejo):

cámara

house

Cámara Alta ΠΟΛΙΤ

upper house

Cámara Baja ΠΟΛΙΤ

lower house

3. cámara (receptáculo, en un arma):

cámara

chamber

cámara frigorífica

cold-storage room

4. cámara ΤΗΛ:

cámara

camera

cámara selfi

selfie camera

cámara trasera

back camera

5. cámara (de neumático):

cámara

tube

cámara de aire

inner tube

cámara² ΟΥΣ αρσ θηλ ΚΙΝΗΜ

cámara

cameraman αρσ

cámara

camerawoman θηλ

Καταχώριση OpenDict

cubrir ΡΉΜΑ

cubrir (pagar) μεταβ

cover

strip

dejar sin cubierta

I. cubrir [ku·ˈβrir] irr como abrir ΡΉΜΑ μεταβ

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

2. cubrir (vacante):

cubrir

to fill

II. cubrir [ku·ˈβrir] irr como abrir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα cubrirse

1. cubrir:

cubrir (taparse)

to cover oneself

cubrir (con sombrero)

to put on one's hat

2. cubrir (cielo):

cubrir

to become overcast

3. cubrir (protegerse):

cubrir

to cover oneself

cubrir ΣΤΡΑΤ

to take cover

I. cubierto (-a) [ku·ˈβjer·to, -a] ΡΉΜΑ

cubierto μετ παρακειμ de cubrir

II. cubierto (-a) [ku·ˈβjer·to, -a] ΕΠΊΘ (cielo)

cubierto (-a)

overcast

cheque no cubierto ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

bounced check

I. cubrir [ku·ˈβrir] irr como abrir ΡΉΜΑ μεταβ

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

2. cubrir (vacante):

cubrir

to fill

II. cubrir [ku·ˈβrir] irr como abrir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα cubrirse

1. cubrir:

cubrir (taparse)

to cover oneself

cubrir (con sombrero)

to put on one's hat

2. cubrir (cielo):

cubrir

to become overcast

3. cubrir (protegerse):

cubrir

to cover oneself

cubrir ΣΤΡΑΤ

to take cover

cubierta [ku·ˈβjer·ta] ΟΥΣ θηλ

1. cubierta:

cubierta (cobertura)

cover

cubierta (de libro)

jacket

cubierta (de rueda)

tire

cubierta de cama

bedspread

2. cubierta ΝΑΥΣ:

cubierta

deck

3. cubierta ΑΡΧΙΤ:

cubierta

roof

cubierto [ku·ˈβjer·to] ΟΥΣ αρσ

1. cubierto tb. culin:

cubierto

place setting

poner un cubierto

to set a place

los cubiertos

the cutlery

los cubiertos

the silverware

2. cubierto (techumbre):

ponerse a cubierto

to take cover

sin [sin] ΠΡΌΘ

sin

without

sin dormir

without sleep

sin querer

unintentionally

sin más

nothing more

sin más ni más

without thinking about it

sin más ni más

without further ado

estar sin algo

to be out of sth

cámara¹ [ˈka·ma·ra] ΟΥΣ θηλ

1. cámara ΦΩΤΟΓΡ:

cámara

camera

cámara de vídeo

video camera

a cámara lenta

in slow motion

2. cámara (consejo):

cámara

house

Cámara Alta ΠΟΛΙΤ

upper house

Cámara Baja ΠΟΛΙΤ

lower house

3. cámara (recinto):

cámara

chamber

cámara frigorífica

cold-storage room

cámara² [ˈka·ma·ra] ΟΥΣ αρσ θηλ ΚΙΝΗΜ

cámara

cameraman αρσ

cámara

camerawoman θηλ

presente

yo	cubro
tú	cubres
él/ella/usted	cubre
nosotros/nosotras	cubrimos
vosotros/vosotras	cubrís
ellos/ellas/ustedes	cubren

imperfecto

yo	cubría
tú	cubrías
él/ella/usted	cubría
nosotros/nosotras	cubríamos
vosotros/vosotras	cubríais
ellos/ellas/ustedes	cubrían

indefinido

yo	cubrí
tú	cubriste
él/ella/usted	cubrió
nosotros/nosotras	cubrimos
vosotros/vosotras	cubristeis
ellos/ellas/ustedes	cubrieron

futuro

yo	cubriré
tú	cubrirás
él/ella/usted	cubrirá
nosotros/nosotras	cubriremos
vosotros/vosotras	cubriréis
ellos/ellas/ustedes	cubrirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Estamos en la época del año ideal para que muchas especies vegetales broten y se cubran de flores, frutos o verduras.

www.tuverde.com

Cubre todas las esquinas de esta larga mesa de madera puesta a lo largo del jardín, y llega a rozar el suelo.

fundaciontem.org

Yo los amo, me encanta que casi no manchen las cutículas y cubran en una sola pasada!

www.todosmisesmaltes.com.ar

Como contracara se inculca un hipercuidado a las niñas: cubrir las, abrochar las y dejar las vulnerables cuando no lo son.

guillermovilaseca.com.ar

Las mujeres, en cambio, se cubrían con dos chamales o mantas de lana, sostenidas con tupus o punzones de plata.

www1.rionegro.com.ar