Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
herunterwehen
to flow down
Did you mean?
heruntergehen ,
herunterwerfen ,
herunterfahren ,
herunterreichen ,
herunterwollen ,
herunterlaufen ,
herunter ,
herunterstürzen ,
Mutterunternehmen ,
Tochterunternehmen ,
verwehen ,
ή
herunterwirtschaften

στο λεξικό PONS

he·run·ter|ge·hen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. heruntergehen (hierher nach unten gehen):

[etw] heruntergehen
to go down [sth]
die Treppen heruntergehen
to go down the stairs

2. heruntergehen (aufstehen und weggehen):

von etw δοτ heruntergehen
to get off sth
was machst du da auf der Mauer? geh da sofort herunter!
what are you doing [up there] on the wall? get down [off [or from] it] at once!

3. heruntergehen (sinken):

heruntergehen
to drop
heruntergehen
to fall
heruntergehen
to go down
die Löhne/Preise gehen [auf etw αιτ] herunter
the wages/prices are dropping [or falling] [or coming down] [to sth]

4. heruntergehen (Flughöhe verringern):

heruntergehen
to descend
auf 5000 m heruntergehen
to descend to 5000 m

5. heruntergehen οικ (abrücken):

von etw δοτ heruntergehen
to soften sth
kommt gar nicht infrage, von den drei Millionen gehen wir nicht herunter!
it's out of the question, we won't go any lower than three million!

6. heruntergehen (reduzieren):

heruntergehen
to reduce
heruntergehen
to lower
mit der Geschwindigkeit/dem Tempo [auf etw αιτ] heruntergehen
to slow down [or reduce [one's] speed] [to sth]
er ging mit dem Verkaufspreis noch auf Euro 10.200 herunter
he brought the sales price down to 10,200 euros

he·run·ter|wer·fen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

etw [zu jdm] [von etw δοτ] herunterwerfen
to throw down sth [to sb] [from sth] χωριζ

I. he·run·ter|stür·zen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein (herunterfallen)

[von etw δοτ] herunterstürzen
to fall off [sth]

II. he·run·ter|stür·zen ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. herunterstürzen (hierher nach unten stürzen):

jdn/etw [von etw δοτ] herunterstürzen
to push sb/sth off [sth]

2. herunterstürzen οικ (hinunterstürzen):

herunterstürzen
to dash [or rush] down

III. he·run·ter|stür·zen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

sich αιτ [von etw δοτ] herunterstürzen
to throw oneself off [sth]

he·run·ter|wirt·schaf·ten ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ οικ

etw herunterwirtschaften
to ruin sth
die Firma ist durch schlechtes Management bis fast zum Konkurs heruntergewirtschaftet worden
bad management has brought the firm to the brink of bankruptcy

he·run·ter|wol·len ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

[zu jdm] [von etw δοτ] herunterwollen
to want to get [or come] down [to sb] [from sth]

I. ver·we·hen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. verwehen (auseinandertreiben):

etw verwehen
to scatter [or χωριζ blow away] sth

2. verwehen (verwischen):

etw verwehen
to cover [over [or up] χωριζ] sth

II. ver·we·hen* ΡΉΜΑ αμετάβ

verwehen
to die down

I. he·run·ter|rei·chen ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

[jdm] etw herunterreichen
to pass [or hand] down sth [to sb] χωριζ

II. he·run·ter|rei·chen ΡΉΜΑ αμετάβ

[bis zu jdm/etw] herunterreichen
to reach down [to sb/sth]

I. he·run·ter [hɛˈrʊntɐ] ΕΠΊΡΡ

1. herunter (hinab):

herunter
down
sie liefen den Berg herunter bis zum Fluss
they ran down the hill to the river
herunter mit den Waffen/Händen!
drop your weapons/hands!
herunter mit dir!
come [or get] down from there at once!

2. herunter (heruntergeklettert sein):

[von etw δοτ] herunter sein
to be down [from sth]
bist du wohl bald vom Baum herunter!
get down from that tree, now!

3. herunter (heruntergelassen sein):

herunter sein
to be down

4. herunter (reduziert sein):

herunter sein
to be down
wenn die 16 Kilogramm nur herunter wären
if only I could lose these 16 kilograms

II. he·run·ter [hɛˈrʊntɐ] ΠΡΌΘ nachgestellt

etw αιτ herunter
down sth
den Berg herunter geht es leichter als hinauf
it's easier to go down the hill than up it

I. he·run·ter|lau·fen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ (abwärtsgehen)

etw herunterlaufen
to walk down sth

II. he·run·ter|lau·fen ΡΉΜΑ αμετάβ

jdm herunterlaufen
to run down
als sie sich verabschiedete, liefen ihr die Tränen die Wangen herunter
tears were pouring down her cheeks when she said goodbye

I. he·run·ter|fah·ren ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

[zu jdm] herunterfahren
to drive [or come] down [to sb]
wir sind zu meinen Eltern in den Schwarzwald herunterfahren
we drove down to see my parents in the Black Forest
[irgendwo] heruntergefahren kommen
to drive [or come] down [somewhere]
in einem höllischen Tempo kam sie die Piste heruntergefahren
she came skiing down the piste at a hellish speed

II. he·run·ter|fah·ren ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. herunterfahren (transportieren):

jdn/etw herunterfahren
to bring [or drive] down sb/sth
die Seilbahn hat uns heruntergefahren
we came down on the cable car

2. herunterfahren (drosseln):

etw herunterfahren
to reduce [or χωριζ cut back] sth

3. herunterfahren Η/Υ (ausschalten):

etw herunterfahren
to power down [or off] sth

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Mutterunternehmen ΟΥΣ ουδ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Mutterunternehmen
parent company

Tochterunternehmen ΟΥΣ ουδ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Tochterunternehmen
subsidiary
Präsens
ichgeheherunter
dugehstherunter
er/sie/esgehtherunter
wirgehenherunter
ihrgehtherunter
siegehenherunter
Präteritum
ichgingherunter
dugingstherunter
er/sie/esgingherunter
wirgingenherunter
ihrgingtherunter
siegingenherunter
Perfekt
ichbinheruntergegangen
dubistheruntergegangen
er/sie/esistheruntergegangen
wirsindheruntergegangen
ihrseidheruntergegangen
siesindheruntergegangen
Plusquamperfekt
ichwarheruntergegangen
duwarstheruntergegangen
er/sie/eswarheruntergegangen
wirwarenheruntergegangen
ihrwartheruntergegangen
siewarenheruntergegangen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Teil der Gruppe war die Stufen heruntergegangen, als die Polizisten unerwartet das Feuer mit Maschinengewehren eröffneten.
de.wikipedia.org
Das Tempo ist sehr hoch und liegt normalerweise um die 44 Taktschläge pro Minute, in Tanzschulen wird jedoch auch auf bis zu 32 Taktschläge heruntergegangen.
de.wikipedia.org
Die Seeeigenschaften des Zerstörers verschlechterten sich, sodass bei stärkerem Seegang mit der Geschwindigkeit heruntergegangen werden musste.
de.wikipedia.org
186 m bzw. 175 m auf 60 m heruntergeht.
de.wikipedia.org
Die Verse enden, indem die Melodie Schritt für Schritt einen Halbton heruntergeht, bevor ein schnelles orientalisches Motiv in eine Passage vor dem Refrain mündet, die dekorative Kaskaden von Synthesizer-Spiel zeigt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό