αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Weiter liegt Beherrschung nach der Bilanzierungsrichtlinie bei einer einheitlichen Leitung eines Tochterunternehmens durch ein Mutterunternehmen vor.
de.wikipedia.org In einem Konzern kann das Mutterunternehmen auf die zum Konzern gehörenden Tochterunternehmen einen beherrschenden Einfluss ausüben.
de.wikipedia.org Ob ein Mutterunternehmen einen Konzernabschluss aufzustellen hat, bestimmen nationale Gesetze, Börsenordnungen, sonstige Rechnungslegungsvorschriften oder vertragliche Vereinbarungen.
de.wikipedia.org Die 1927 gegründete australische Tochter übernahm zunächst den Vertrieb und die Wartung der Produkte des Mutterunternehmens.
de.wikipedia.org Nach der Insolvenz des Mutterunternehmens hatten deshalb Lieferschwierigkeiten zu Problemen auch bei der Tochter geführt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.argospa.com Dazu gehört die Entwicklung der Website von Argo Tractors Spa, wo der gleiche grafische Stil aufgenommen wird, den das Mutterunternehmen anwendet, wie auch Platz für die einzelnen Marken und die eingehende Beschreibung der Produktreihen.
[...][...]
One of these will be the new web site of Argo Tractors SpA, which will reflect the same graphic style used by the parent company as well as containing sections dedicated to the individual brands and detailed descriptions of the product range.
[...][...]
www.zumtobelgroup.com Werden in der Hauptversammlung eines Mutterunternehmens (§ 244 UGB) der Konzernabschluss und der Konzernlagebericht vorgelegt, so erstreckt sich die Auskunftspflicht auch auf die Lage des Konzerns sowie der in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen.
[...][...]
If the consolidated financial statements and the group management report of a parent company (§ 244 of the Austrian Commercial Code) are presented at the annual general meeting, the requirement to provide information also extends to the position of the group and the companies included in the consolidated financial statements.
[...][...]
www.wuerth.com Das deutsche Mutterunternehmen der Würth-Gruppe, die Adolf Würth GmbH & Co. KG, erwirtschaftete 2006 mit einem Wachstum von knapp 11 Prozent einen Umsatz von 967 Millionen Euro und beschäftigt über 4.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
[...]
The Würth Group’s German parent company, Adolf Würth GmbH & Co. KG, generated sales of EUR 967 million in 2006 with a growth of almost 11 percent, currently employing over 4,500 staff.
[...]
www.wuerth.com die offizielle Seite in Facebook. zur Seite Auch auf XING, dem sozialen Netzwerk für Beruf, Geschäft und Karriere, ist die Würth-Gruppe vertreten. zur Seite Die Adolf Würth GmbH & Co. KG, das deutsche Mutterunternehmen und größte Einzelgesellschaft der Würth-Gruppe, im Social Web:
[...]
the official Facebook page. go to page The Würth Group is also on XING, the social network for jobs, business and career. go to page . Adolf Würth GmbH & Co. KG, the Würth Group’s German parent company and the largest individual group company in the Social Web:
[...]
www.analytik-jena.de Nach Abzug der Ergebnisanteile von nicht beherrschenden Anteilseignern erzielte der Konzern per 30. September 2014 einen den Anteilseignern des Mutterunternehmens zuzurechnenden Konzernjahresfehlbetrag von -9,2 Mio. EUR (Vorjahr:
[...][...]
As of September 30, 2014, after deducting the results attributable to non-controlling interests, the Group reported a consolidated net loss for the year attributable to shareholders of the parent company of EUR -9.2 m (previous year:
[...]