Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Sister
to lower something

he·run·ter|schrau·ben ΡΉΜΑ μεταβ

1. herunterschrauben (reduzieren):

etw herunterschrauben
to lower sth

2. herunterschrauben → abschrauben

ab|schrau·ben ΡΉΜΑ μεταβ

etw [von etw δοτ] abschrauben
to unscrew sth [from sth]
Präsens
ichschraubeherunter
duschraubstherunter
er/sie/esschraubtherunter
wirschraubenherunter
ihrschraubtherunter
sieschraubenherunter
Präteritum
ichschraubteherunter
duschraubtestherunter
er/sie/esschraubteherunter
wirschraubtenherunter
ihrschraubtetherunter
sieschraubtenherunter
Perfekt
ichhabeheruntergeschraubt
duhastheruntergeschraubt
er/sie/eshatheruntergeschraubt
wirhabenheruntergeschraubt
ihrhabtheruntergeschraubt
siehabenheruntergeschraubt
Plusquamperfekt
ichhatteheruntergeschraubt
duhattestheruntergeschraubt
er/sie/eshatteheruntergeschraubt
wirhattenheruntergeschraubt
ihrhattetheruntergeschraubt
siehattenheruntergeschraubt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Song handelt von der Sehnsucht nach jemandem, doch man traut sich nicht, die Person anzusprechen, weshalb man seine Schamgrenze mit Alkohol herunterschraubt.
de.wikipedia.org
Unterwegs musste der damals noch junge Hettner seine anfangs hochgesteckten Ziele nach und nach herunterschrauben.
de.wikipedia.org
Nach einem Schlaganfall 1999 musste er die Quantität seiner Arbeit, die fast 100 Titel umfasst, herunterschrauben; er war nun vermehrt als Synchronsprecher aktiv.
de.wikipedia.org
Insgesamt ist die Serie seiner Meinung nach sehenswert, wenn man die Erwartungen an das Ende herunterschraubt.
de.wikipedia.org
Dann solle er sukzessive auf vier und dann auf zwei Balkone pro Woche herunterschrauben.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Da chinesische und einheimische Hersteller in diesen Ländern ihre Produktionskapazitäten ausbauen und die Anbieter in den Metropolen ihre Smartphone-Preise weiter herunterschrauben, erwarten wir dort auch ab Ende 2012 deutlich erhöhte Wachstumsraten bei Smartphone-Absätzen, die über die nächsten zwei Jahre anhalten dürften.
[...]
www.gfk-geomarketing.de
[...]
As Chinese and domestic manufacturers ramp up their production capabilities and tier-1 vendors start lowering smartphone prices further, we expect smartphone growth to accelerate in emerging markets from the end of this year and maintain elevated levels over the next two years.
[...]