Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
izbiranja
type and scope
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
auf die [o. diese] Art und Weise
[in] this way
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
indirectness
indirekte Art [und Weise]
to do sth in a certain fashion
etw auf eine bestimmte Art und Weise tun
fashion
Art θηλ [und Weise]
modality
Art und Weise θηλ
method
Art und Weise θηλ
way
Art θηλ [und Weise]
dishonestly
auf unehrliche [o. betrügerische] Art und Weise
in a condign manner τυπικ
auf würdige Art und Weise
in the ordinary way
auf die übliche Art und Weise
Art <-, -en> [a:ɐ̯t, πλ ˈa:ɐ̯tn̩] ΟΥΣ θηλ
1. Art (Sorte):
Art
sort
Art
type
Art
kind
er sammelt alle möglichen Arten von Schmetterlingen
he collects all sorts of butterflies
ein Schurke der übelsten Art
a rogue of the nastiest sort [or type]
eine/diese Art
a/this sort [or kind] of
2. Art (Methode):
Art
way
eine merkwürdige Art
an odd [or strange] way
auf die [o. diese] Art und Weise
[in] this way
auf die Art und Weise geht es am schnellsten
it's quicker this way
auf grausame/merkwürdige/ungeklärte Art
in a cruel/strange/unknown way
nach Art des Hauses ΜΑΓΕΙΡ
à la maison
3. Art (Wesensart):
Art
nature
von lebhafter/ruhiger/etc. Art sein
to be of a lively/quiet/etc. nature
4. Art (Verhaltensweise):
Art
behaviour [or αμερικ -or]
das ist doch keine Art! οικ
that's no way to behave!
ist das vielleicht eine Art? οικ
is that any way to behave?
5. Art ΒΙΟΛ:
Art
species
6. Art (Stil):
Art
style
ιδιωτισμοί:
einzig sein in seiner Art
to be the only one of its kind
aus der Art schlagen (Familie)
to go a different way
aus der Art schlagen (Familie)
not to run true to type
Art.
Art. συντομογραφία: Artikel
Ar·ti·kel <-s, -> [arˈti:kl̩, arˈtɪkl̩] ΟΥΣ αρσ
1. Artikel ΜΜΕ:
Artikel (Zeitungsartikel)
article
Artikel (Eintrag)
entry
2. Artikel ΟΙΚΟΝ (Ware):
Artikel
item
Artikel
article
3. Artikel ΓΛΩΣΣ:
Artikel
article
Um·fang <-[e]s, -fänge> ΟΥΣ αρσ
1. Umfang (Perimeter):
Umfang
circumference
Umfang eines Baums a.
girth
2. Umfang (Ausdehnung):
Umfang
area
einen Umfang von 5 Hektar haben
to cover an area of 5 hectares
3. Umfang (Ausmaß):
in begrenztem Umfang
on a limited scale
in großem Umfang
on a large scale
in vollem Umfang
completely
in vollem Umfang
entirely
in vollem Umfang
fully
in vollem Umfang freigesprochen werden
to be found not guilty on all points
eine Katastrophe in vollem Umfang erkennen
to recognize the full scale of a disaster
Umfang der Steuersenkung
extent of tax cuts
um·fan·gen* <umfängt, umfing, umfangen> [ʊmˈfaŋən] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ τυπικ
jdn umfangen
to embrace sb
jdn/sich umfangen halten
to hold sb/each other in one's/their arms
und [ʊnt] ΣΎΝΔ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz
1. und verbindend (dazu):
und
and
sie redeten und redeten, aber taten nichts
they talked and talked, but did nothing
es regnete und regnete
it kept on [and on] raining
und und und οικ
etc. etc.
2. und konsekutiv (mit der Folge):
und
and
3. und konzessiv (selbst):
und wenn jd etw tut
even if sb does sth
und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter
we must continue our journey, come storm or snow
4. und elliptisch (dann):
und
and
5. und fragend (aber):
und
and
und dann?
[and] what then?
und dann?
then what?
und warum/und warum nicht?
and [or but] why/why not?
und was hat er dann gesagt?
and what did he say next?
und? (nun)
well?
herausfordernd na und? (was soll's)
so what?
Καταχώριση OpenDict
Art ΟΥΣ
vom Aussterben bedrohte Art
critically endangered species
stark gefährdete Art
endangered species
gefährdete Art
vulnerable species
Art und Umfang
Art und Umfang
type and scope
type and scope
Art und Umfang
Präsens
ichumfange
duumfängst
er/sie/esumfängt
wirumfangen
ihrumfangt
sieumfangen
Präteritum
ichumfing
duumfingst
er/sie/esumfing
wirumfingen
ihrumfingt
sieumfingen
Perfekt
ichhabeumfangen
duhastumfangen
er/sie/eshatumfangen
wirhabenumfangen
ihrhabtumfangen
siehabenumfangen
Plusquamperfekt
ichhatteumfangen
duhattestumfangen
er/sie/eshatteumfangen
wirhattenumfangen
ihrhattetumfangen
siehattenumfangen
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er wird noch einmal umfangen von einem ausladenden Schmuckprofil.
de.wikipedia.org
Zur Jahreswende 1913/1914 hatte sich die Stimmung langsam beruhigt, und den Kanzler umfing ein neuer außenpolitischer Optimismus.
de.wikipedia.org
Die oktogone Chorapsis des Mittelschiffs ist seit dem Umbau der 1950er Jahre mit einem an die Seitenschiffe anschliessenden Anbau für die Sakristei umfangen.
de.wikipedia.org
Damals wird die unter dem Turm gelegene Hofstatt mit einbezogen und mit Mauern umfangen.
de.wikipedia.org
Der Bestand der Universitätsbibliothek umfängt 2,1 Millionen Einzelbände, 600.000 wissenschaftliche Zeitschriften, 60.000 elektronische Zeitschriften und 350.000 sonstige Materialien.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό