Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Universities
Job seekers
Ar·beit·su·chen·de(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ
Arbeitsuchende(r)
job-seeker
ar·beit·su·chend ΕΠΊΘ
arbeitsuchend → Arbeit
Arbeit
Abnahme einer Arbeit
acceptance (of work, completed)
Annahme einer Arbeit
acceptance (of work, still to do)
Ar·beit <-, -en> [ˈarbait] ΟΥΣ θηλ
1. Arbeit kein πλ (Tätigkeit):
Arbeit
work no πλ, no αόρ άρθ
die Arbeit mit Kindern ist äußerst befriedigend
working with children is extremely fulfilling
die Arbeit läuft dir nicht davon χιουμ
your work will still be there when you get back
an [o. bei] der Arbeit sein
to be working
die Arbeit einstellen
to stop [or cease] work
ganze [o. gründliche] Arbeit leisten
to do a good job
geistige/körperliche Arbeit
brainwork/physical work
gute/schlechte Arbeit leisten
to do a good/bad job
etw [bei jdm] in Arbeit geben
to have sth done [at sb's [or by sb]]
an die Arbeit gehen, sich αιτ an die Arbeit machen
to get down to work
an die Arbeit!
get to work!
zur Arbeit gehen
to go to work
etw in Arbeit haben
to be working on sth
etw ist in Arbeit
work is in progress on sth
Ihr Pils ist in Arbeit!
your Pils is on its way!
Arbeit und Kapital
labour [or αμερικ -or] and capital
jdm [viel] Arbeit machen
to make [a lot of] work for sb
2. Arbeit kein πλ:
Arbeit (Erwerbstätigkeit, Arbeitsplatz)
work no πλ, no αόρ άρθ
Arbeit (Job)
job
Arbeit (Beschäftigung)
employment no πλ, no αόρ άρθ
beeil dich, sonst kommst du zu spät zur Arbeit!
hurry up, or you'll be late for work!
er fand Arbeit als Kranfahrer
he got a job as a crane driver
zur Arbeit gehen
to go to work
ich gehe heute nicht zur Arbeit
I'm not going [in]to work today
einer [geregelten] Arbeit nachgehen τυπικ
to have a [steady] job
[bei jdm] in Arbeit stehen [o. sein] τυπικ
to be employed [by sb]
Arbeit suchen
to be looking for a job
Arbeit suchen
to be seeking employment
3. Arbeit:
Arbeit (Produkt, Werk)
work no πλ, no αόρ άρθ
Arbeit (handwerklich a.)
handiwork no πλ, no αόρ άρθ
dieser Schreibtisch ist eine saubere Arbeit!
this bureau is an excellent bit of [handi]work!
seine Arbeiten ausstellen
to exhibit one's work
nur halbe Arbeit machen
to do a half-hearted job
wissenschaftliche Arbeit
scientific paper
4. Arbeit ΣΧΟΛ (Klassenarbeit):
Arbeit
test
sie büffelten für die anstehende Arbeit in Mathe
they were swotting for the upcoming maths test
Arbeiten korrigieren
to mark test papers
eine Arbeit schreiben
to do [or sit] a test
5. Arbeit kein πλ (Mühe):
Arbeit
work no πλ, no αόρ άρθ
Arbeit
effort[s πλ]
Arbeit
trouble[s πλ]
das Geld ist für die Arbeit, die Sie hatten!
the money is for your troubles [or efforts] !
mit kleinen Kindern haben Eltern immer viel Arbeit
small children are always a lot of work for parents
sich δοτ Arbeit [mit etw δοτ] machen
to go to trouble [with sth]
machen Sie sich keine Arbeit, ich schaffe das schon alleine!
don't go to any trouble, I'll manage on my own!
viel Arbeit sein [o. kosten]
to take a lot of work [or effort]
6. Arbeit (Aufgabe):
Arbeit
job
Arbeit
chore
Einkaufen ist für sie eine mühselige Arbeit
she finds shopping a tedious chore
7. Arbeit ΠΟΛΙΤ:
Arbeit
labour [or αμερικ -or]
Tag der Arbeit
May Day βρετ
Tag der Arbeit
Labor Day αμερικ
ιδιωτισμοί:
Arbeit schändet nicht παροιμ
work is no disgrace
Arbeit schändet nicht παροιμ
a bit of work never harmed anyone
erst die Arbeit, dann das Vergnügen παροιμ
business before pleasure παροιμ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als Naturalverpflegungsstation oder Naturalverpflegungsanstalt bezeichnete man ab dem 19. Jahrhundert Einrichtungen, die mittellosen, aber arbeitsfähigen und arbeitsuchenden, umherziehenden Personen Verpflegung und Nachtlager gewährten.
de.wikipedia.org
Vom Personalabbau betroffene Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in Transfergesellschaften müssen sich jetzt bei der Agentur für Arbeit arbeitsuchend melden.
de.wikipedia.org
Die Lehrgänge und Qualifizierungen richten sich an Jugendliche sowie arbeitsuchende Erwachsene: Jugendliche werden bei der Berufswahl, der Berufsvorbereitung und der Suche nach einem Ausbildungsplatz unterstützt.
de.wikipedia.org
Dazu muss er nicht zwingend arbeitslos, jedoch arbeitsuchend gemeldet sein und er muss vorher einen entsprechenden Antrag stellen.
de.wikipedia.org
Die Zahl arbeitsuchender Ausländer war um 64,7 % gestiegen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Arbeitsuchende" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
ιταλικά

"Arbeitsuchende" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία