γερμανικά
αγγλικά
I. hand·werk·lich ΕΠΊΘ
II. hand·werk·lich ΕΠΊΡΡ
- handwerklich
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Handwerklich reicht die Statue an griechische Vorbilder heran, allerdings ist die Pose etwas unbeholfen, mit einem Ausdruck dumpfer Selbstbehauptung statt ruhender Selbstgewissheit.
de.wikipedia.org Die handwerkliche Ausführung dieser Spezialarbeit erfolgt meist durch Modisten, häufig durch auf Pelz spezialisierte Familienbetriebe.
de.wikipedia.org Seine soliden Lehrgerüste gelten als technische und handwerkliche Meisterwerke.
de.wikipedia.org Eine Tischlerei, eine Schmiede, ein Bauunternehmen und eine Schuhmacherei waren selbständige handwerkliche Betriebe.
de.wikipedia.org Die Oberstimmen-Partien besitzen einen ungewöhnlich großen Tonumfang und zeichnen sich durch Ausdrucksstärke und besondere handwerkliche Sicherheit aus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.wavemusic-shop.de Das Label Van Laack steht für eine 130jährige Tradition und handwerkliches Können.
[...][...]
The label Van Laack stands for 130 years of tradition and craftsmanship.
[...][...]
www.be-lufthansa.com Wenn frisches, knuspriges Brot Ihre Leidenschaft ist und Sie Ihr handwerkliches Können mit einer Prise weiter Welt verfeinern möchten, dann kommen Sie zum weltgrößten Anbieter von Dienstleistungen rund um den Bordservice!
[...]
If your passion is fresh, crispy bread and you would like to spice up your craftsmanship skills with a "pinch" of big wide world, then come join the worldwide largest provider of integrated in-flight service solutions!
[...]
www.sonymobile.com Bei der Entwicklung der Xperia™ Smartphones, Tablets und Zubehör verlieren wir nie den Benutzer aus dem Blick – im Design werden qualitatives handwerkliches Können und eine einmalige Konzentration auf das Detail kombiniert.
[...][...]
Xperia™ smartphones, tablets and accessories are designed with you in mind, combining quality craftsmanship and a unique attention to detail.
[...][...]
www.gds-online.com Die Philosophie lautete stets „Just the Product“ (nur das Produkt) und setzt auf handwerkliches Können und Innovationen bei Denim.
[...][...]
Its philosophy has always been “Just the Product” with a focus on denim craftsmanship and innovation.
[...][...]
www.bpw.de Sehen Sie selbst, wie durch handwerkliches Können und moderne Technik jedes ECO Wheel zu einem Musterbeispiel für Qualität made in Germany wird:
[...]
See for yourself how craftsmanship and modern technology make each ECO Wheel into a prime example of quality with the ' Made in Germany ' cachet: