HANDI - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

hands-ˈon ΕΠΊΘ

1. hands-on ΟΙΚΟΝ (non-delegating):

hands-on: interventionistisch

hands-on: aktiv

she's very much a hands-on manager: sie ist eine Geschäftsführerin, die die Zügel gern fest in der Hand hält

2. hands-on (practical):

hands-on experience: praktisch

hands-on class: praxisorientiert

to do sth with a hands-on approach: etw praktisch [o. praxisorientiert] angehen

a teacher with a hands-on approach: ein(e) Lehrer(in), der/die auch mal selbst zupackt

hands-ˈoff ΕΠΊΘ

1. hands-off ΟΙΚΟΝ:

hands-off: interventionsfrei

a hands-off approach to sth: Befürwortung eines Führungsstils, der unteren Führungskräften große Freiheit lässt

as a manager he has a hands-off approach: als Geschäftsführer lässt er die Zügel etwas lockerer

hands-off management style: passiver Führungsstil

2. hands-off Η/Υ:

hands-off: vollautomatisch

hands ˈdown ΕΠΊΡΡ

1. hands down (very easily):

hands down: mühelos οικ

hands down: mit links

to beat sb hands down: jdn mit links schlagen

to win sth hands down: etw mit links gewinnen

2. hands down esp αμερικ (without doubt):

hands down: zweifellos οικ

hands down: ganz klar

hands down: zweifelsohne

dish·pan ˈhands ΟΥΣ

dishpan hands πλ αμερικ:

dishpan hands: Spülhände pl

clean ˈhands ΟΥΣ πλ ΝΟΜ

the plaintiff must have clean hands: Motive und Handlungen des Klägers müssen aufrichtig sein

hands-free kit ΟΥΣ ΤΗΛ

hands-free kit: Freisprechanlage θηλ <-, -n>

lay·ing on of hands [ˈleɪɪŋ-] ΟΥΣ no pl

laying on of hands: Handauflegen ουδ <-s>

hands on ˈcon·test ΟΥΣ

hands on contest: Wettbewerb, bei dem derjenige gewinnt, der seine Hand am längsten auf dem Preis liegen lässt

Καταχώριση OpenDict

hands down ΕΠΊΡΡ

to beat sb hands down: jdn locker schlagen οικ

Καταχώριση OpenDict

all-hands meeting ΟΥΣ

all-hands meeting ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ: Mitarbeiterversammlung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

on-hand quantity ΟΥΣ handel

on-hand quantity: verfügbare Menge θηλ

balance on hand ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

balance on hand: Kasse θηλ

balance on hand: verfügbarer Saldo αρσ

inventory on hand ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

inventory on hand: Vorratsbestand αρσ

resources in hand ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

resources in hand: Ressourcenausrüstung θηλ

stock on hand ΟΥΣ handel

stock on hand: verfügbarer Bestand αρσ

remaining cash in hand ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

remaining cash in hand: Restkassenbestand αρσ

cash on hand ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cash on hand: Barbestand αρσ

cash in hand ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cash in hand: Kassenbestand αρσ

cash in hand: Kassenguthaben ουδ

cash in hand: Bargeldbestand αρσ

goods on hand ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

goods on hand: Vorräte αρσ πλ

brand identity ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

brand identity: Markenidentität θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

farm hand, agricultural labourer ΟΥΣ

farm hand: Landarbeiter

Banda Sea [ˌbændəˈsiː] ΟΥΣ

Banda Sea: Bandasee

Grand Canyon ΟΥΣ

Grand Canyon: Grand Canyon

fragmented land, mixed location ΟΥΣ

fragmented land: Gemengelage

contaminated land [kənˈtæmɪneɪtɪdˌlænd] ΟΥΣ

contaminated land: verunreinigtes Land

contaminated land: vergiftetes Land

irrigated land

irrigated land: Bewässerungsland

coastal sandy heathland [ˌkəʊstlsændiˈhiːθlənd] ΟΥΣ

coastal sandy heathland: Geest

land breeze ΟΥΣ

land breeze: Landwind

land reform ΟΥΣ

land reform: Landreform

arable land, farmland, cultivated area

arable land: Ackerland

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

landing platform ΟΥΣ

landing platform: Landeplatz

R-banding ΟΥΣ

R-banding: R-Bänderung

G-banding ΟΥΣ

G-banding: G-Bänderung

gripping hand

gripping hand: Greifhand

characteristic banding pattern

characteristic banding pattern: charakteristisches Bandenmuster

banding pattern [ˈbændɪŋˌpætn] ΟΥΣ

banding pattern: Bandenmuster

hand lens ΟΥΣ

hand lens: Stiellupe

hand bone ΟΥΣ

hand bone: Handknochen

digestive gland ΟΥΣ

digestive gland: Verdauungsdrüse

parathyroid gland [pærəˈθaɪrɔɪdˌɡlænd]

parathyroid gland: Nebenschilddrüse

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

handle ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

handle: absetzen (Güter)

hand brake

hand brake: Handbremse

policy of land use

policy of land use: Standortpolitik

sand cushion ΥΠΟΔΟΜΉ

sand cushion: Sandbett

sand cushion: Sandschicht

land use policy

land use policy: Standortpolitik

higher than average

higher than average: überdurchschnittlich

planning of land use

planning of land use: Standortplanung

through band

through band: durchgehendes Zeitband

right hand bend ΥΠΟΔΟΜΉ

right hand bend: Rechtskurve

land-use plan

land-use plan: Flächennutzungsplan

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈhand-craft·ed ΕΠΊΘ

hand-crafted product:

hand-crafted: handgefertigt

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A business operating entirely in cash can measure its profits by withdrawing the entire bank balance at the end of the period, plus any cash in hand.

en.wikipedia.org

One-off things, bespoke, hand-crafted - all these "old-fashioned" ways of making things have become curiosities: quaint, fiddly, hideously expensive.

We snack on a faith that takes any delicious, ultra-tasty form we fancy; hand-crafted to suit our timetables and tastebuds.

www.christiantoday.com.au

The lower ground floor housed a wine cellar, strong room and kitchen and an upper octagonal gallery housed an intricate hand-crafted frieze.

en.wikipedia.org

In particular, there is a limit to the complexity of systems based on hand-crafted rules, beyond which the systems become more and more unmanageable.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Entrance to the building and two rooms are adapted for handicapped guests.

[...]

www.spa-resorts.cz

[...]

Alle Mahlzeiten können die Gäste im hauseigenen Speisesaal erhalten.

[...]

www.spa-resorts.cz

Αναζήτηση στο λεξικό