ARBEITSUMFELD - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ar·beits·um·feld ΟΥΣ ουδ

Arbeitsumfeld

work [or βρετ a. working] environment

αγγλικά

γερμανικά

working environment

Arbeitsumfeld ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mitarbeiter mit hohem Arbeitsvermögen verzeichnen sich in der Arbeit eine persönliche Weiterentwicklung, die Gesundheit und Innovationsbereitschaft im Arbeitsumfeld, aber auch im Privaten fördert.

de.wikipedia.org

Sie befürwortet das Abtreibungsrecht und ein Gesetz zur Gleichstellung von Frau und Mann im Arbeitsumfeld und in der Familie.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich vollkommen auf ihr neues Lebens- und Arbeitsumfeld ein und engagiert sich auch in den Aufgabenfeldern ihres Mannes, um sooft wie möglich ihm nahe zu sein.

de.wikipedia.org

Ein sauberes und ordentliches Arbeitsumfeld gilt zudem als Grundlage für Qualitätsarbeit.

de.wikipedia.org

Viele Studien führen den Nachweis eines negativen Einflusses dieser Art Erziehung auf die Entwicklung eines Kindes hinsichtlich Eigenschaften wie Selbstwirksamkeit, Selbstregulation oder Anpassungsfähigkeit im Arbeitsumfeld.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In Multiplikatorentrainings erwarben Experten aus Ministerien, Nichtregierungsorganisationen und dem Bildungssektor das nötige Know-how für Projektmanagement, Akquise und Umsetzung von EU-Projekten sowie die methodischen Fähigkeiten, um dieses Wissen zukünftig als Trainer und Berater in ihrem Arbeitsumfeld zu multiplizieren.

www.giz.de

In multiplier training, experts from ministries, non-governmental organisations and the education sector acquired the necessary expertise for the project management, acquisition and implementation of EU projects and the methodical skills to pass on this knowledge in their working environment in their future work as trainers and advisers.

www.giz.de

Sie sorgt dafür, dass das Arbeitsumfeld der GIZ frei von Vorurteilen und Diskriminierung in Bezug auf HIV / AIDS ist, und macht die Sensibilisierung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die Krankheit zur Unternehmenspflicht.

www.giz.de

The policy ensures that the GIZ working environment is free from prejudice and discrimination about HIV / AIDS related issues, and it makes awareness raising about the disease among the employees an obligation for the company.

www.giz.de

Unser Ziel ist es, für alle Mitarbeiter - unabhängig von Alter, Geschlecht, Religion, ethnischem Hintergrund, sexueller Identität oder Behinderung - ein vorurteilsfreies Arbeitsumfeld zu schaffen und die Vorteile von Vielfalt aufzuzeigen und zu nutzen.

www.econsense.de

Our goal is to create an open-minded working environment for all employees regardless of characteristics such as age, gender, religion, ethnic background, sexual identity or physical or mental challenges and to demonstrate and exploit the advantages of diversity.

www.econsense.de

In den Schnupperwochen geben wir Schülern ausführlich die Gelegenheit das Arbeitsumfeld kennenzulernen.

www.odu.de

In our “ tester weeks ” we give school students an opportunity to get to know the working environment in great detail.

www.odu.de

Dies beinhaltet das Anbieten von Getränken, die den Bedürfnissen der Konsumenten entsprechen, die Förderung eines offenen und toleranten Arbeitsumfelds, Geschäftstätigkeit, die die Umwelt schützt und bewahrt, sowie das Beitragen zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung von lokalen Gemeinschaften.

www.coca-colahellenic.at

This includes providing products that meet the beverage needs of consumers, fostering an open and inclusive work environment, conducting its business in ways that protect and preserve the environment and contribute to the socio-economic development of the local communities.

www.coca-colahellenic.at