γερμανικά
αγγλικά
schän·den [ˈʃɛndn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. schänden (verächtlich machen):
| ich | schände |
|---|---|
| du | schändest |
| er/sie/es | schändet |
| wir | schänden |
| ihr | schändet |
| sie | schänden |
| ich | schändete |
|---|---|
| du | schändetest |
| er/sie/es | schändete |
| wir | schändeten |
| ihr | schändetet |
| sie | schändeten |
| ich | habe | geschändet |
|---|---|---|
| du | hast | geschändet |
| er/sie/es | hat | geschändet |
| wir | haben | geschändet |
| ihr | habt | geschändet |
| sie | haben | geschändet |
| ich | hatte | geschändet |
|---|---|---|
| du | hattest | geschändet |
| er/sie/es | hatte | geschändet |
| wir | hatten | geschändet |
| ihr | hattet | geschändet |
| sie | hatten | geschändet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch hält er Atheismus für nicht vereinbar mit seinem Ziel, „Hochmut und Stolz des Menschen zuschanden zu machen und zu zertreten.
de.wikipedia.org Die große Glocke wiegt 260 kg und trägt die Inschrift Hoffnung lässt nicht zuschanden werden sowie das Symbol eines Schiffes.
de.wikipedia.org Umso sicherer werden es beide, und die Bauerngeschichte stellt dar, wie die Ehre der Väter zuschanden wird.
de.wikipedia.org Dieser besteht für den Einsichtigen darin „...daß er still aus der Baracke...schleicht und einen nicht zu teueren, aber mit...Krach...in Stücke springenden Gegenstand zuschanden haut.
de.wikipedia.org Ende der 1950er Jahre kam die Leistungsfahrt des Fahrderby in die Kritik, nachdem aufgrund überschnellen Fahrens Pferde zuschanden gehetzt worden waren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bibleserver.com 24 Darum hat Gott sie in den Begierden ihrer Herzen dahingegeben in die Unreinheit, sodass ihre Leiber durch sie selbst geschändet werden,
[...]
24 Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:
[...]
www.vatican.va Der Richter aller Welt, der einst wiederkommen wird, uns alle zu richten, steht zerschlagen und geschändet, ohnmächtig vor dem weltlichen Richter.
[...][...]
The Judge of the world, who will come again to judge us all, stands there, dishonoured and defenceless before the earthly judge.
[...][...]
www.liechtenstein.li "Meinen Festtag habt ihr geschändet und meine Bitte habt ihr nicht erhört.
[...]
"You have dishonoured my holy day and refused my request.