PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

illettré (illettrée) [iletʀe] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ (θηλ)

illettré (illettrée)

illiterate

illettrisme [iletʀism] ΟΥΣ αρσ

illettrisme

illiteracy

I. lettré (lettrée) [letʀe] ΕΠΊΘ

lettré (lettrée) personne, gens

well-read

lettré (lettrée) milieu

literary

II. lettré (lettrée) [letʀe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

lettré (lettrée)

man/woman of letters

une œuvre de lettré

a learned work

paillette [pajɛt] ΟΥΣ θηλ

1. paillette (disque brillant):

paillette

sequin

paillette

spangle αμερικ

robe à paillettes

a sequined dress

robe à paillettes

a spangled dress αμερικ

2. paillette (poudre brillante):

paillette

glitter uncountable

3. paillette (de roche):

paillette

splinter

savon en paillettes

soap flakes

ιδιωτισμοί:

paillette de sperme

sperm straw

paillettes d'or

gold particles

rillettes [ʀijɛt] ΟΥΣ θηλ πλ

rillettes

≈ potted meat

rillettes de porc/d'oie

potted pork/goose

vrillette [vʀijɛt] ΟΥΣ θηλ

vrillette

furniture beetle

caillette [kajɛt] ΟΥΣ θηλ

caillette

rennet bag, abomasum ειδικ ορολ

fillette [fijɛt] ΟΥΣ θηλ

1. fillette (petite fille):

fillette

little girl

rayon fillette (dans un magasin)

girlswear department

2. fillette (bouteille):

fillette οικ

half bottle

chausser du 45 fillette οικ

to have feet like boats οικ

I. lettre [lɛtʀ] ΟΥΣ θηλ

1. lettre (signe graphique):

lettre

letter

les lettres de l'alphabet

the letters of the alphabet

lettre minuscule

small letter

lettre majuscule ou capitale

capital letter

lettre d'imprimerie

block letter

en lettres majuscules

in capital letters

un mot de trois lettres

a three-letter word

en toutes lettres κυριολ

in full

écrire la date/somme en toutes lettres

write the date/sum out in full

c'est écrit en toutes lettres dans le rapport μτφ

it's down in black and white in the report

c'est écrit en grosses lettres

it's written in big letters

les Romains furent des urbanistes avant la lettre

the Romans were city planners before they were invented

2. lettre (écrit adressé):

lettre

letter

une lettre de félicitations/remerciements/condoléances

a letter of congratulations /thanks/condolence

lettre d'accompagnement

covering letter

lettre de réclamation

letter of complaint

lettre de rupture

letter ending a relationship

une lettre de recommandation/candidature/démission

a letter of recommendation/application/resignation

lettre anonyme/de menaces

anonymous/threatening letter

une petite lettre

a note

3. lettre (contenu d'un texte):

lettre

letter

l'esprit et la lettre d'un texte

the spirit and the letter of a text

à la lettre , au pied de la lettre appliquer, suivre

to the letter

il prend à la lettre tout ce qu'on lui dit

he takes everything you say literally

II. lettres ΟΥΣ θηλ πλ

1. lettres:

lettres ΠΑΝΕΠ, ΣΧΟΛ (français)

French

lettres (plus général)

arts βρετ

lettres (plus général)

humanities αμερικ

étudiant en lettres (français)

student reading French βρετ

étudiant en lettres (français)

student majoring in French αμερικ

étudiant en lettres (plus général)

arts student βρετ

étudiant en lettres (plus général)

humanities student αμερικ

faculté de lettres

arts faculty βρετ

faculté de lettres

school of the humanities

être en lettres, faire des études de lettres

to do an arts degree

être en lettres, faire des études de lettres

to study humanities αμερικ

professeur de lettres

teacher of French (for native speakers)

docteur ès lettres

Doctor of Philosophy

2. lettres (culture littéraire):

lettres

letters

homme/femme de lettres

man/woman of letters

les gens de lettres

writers

avoir des lettres

to be well read

le monde des lettres

the literary world

III. lettre [lɛtʀ]

lettre de cachet

lettre de cachet

lettre de cadrage ΠΟΛΙΤ

scoping document (outlining issues for inclusion in the next budget)

lettre capitulaire

decorated initial

lettre de change

bill of exchange

lettre de château

thank you letter, bread and butter letter

lettre circulaire

circular

lettre de crédit

letter of credit

lettre d'information καναδ (sur Internet)

newsletter

lettre d'intention

letter of intention

lettre ornée

illuminated letter

lettre ouverte

open letter (à to)

lettre recommandée

registered letter

lettre de voiture ΕΜΠΌΡ

waybill, consignment note

lettres classiques

French and Latin

lettres de créance

credentials

lettres modernes

French language and literature

lettres de noblesse

letters patent of nobility

avoir ses lettres de noblesse μτφ

to have an illustrious history

gagner ses lettres de noblesse μτφ

to win one's spurs

lettres patentes

letters patent

lettres supérieures

preparatory class for entrance exam for the École Normale Supérieure

IV. lettre [lɛtʀ]

passer comme une lettre à la poste οικ décision, réforme:

to go through smoothly ou without a hitch

passer comme une lettre à la poste excuse:

to be accepted without any questions

un événement à graver en lettres d'or

an event to remember

écrit en lettres de feu

written in letters of fire

devenir lettre morte

to become a dead letter

rester lettre morte

to go unheeded

cinq <πλ cinq> [sɛ̃k] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΑΝΤΩΝ ΟΥΣ αρσ

cinq

five

je lui ai dit les cinq lettres

I told him/her where to go

il a dit les cinq lettres

≈ he said a naughty word

feuillette [fœjɛt] ΟΥΣ θηλ

feuillette

barrel (holding 112–144 litres)

illettré(e) [i(l)letʀe] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ(θηλ)

illettré(e)

illiterate

illettrisme [iletʀism] ΟΥΣ αρσ

illettrisme

illiteracy

pailleté(e) [pajte] ΕΠΊΘ

pailleté(e)

sequined

fillette [fijɛt] ΟΥΣ θηλ

fillette

little girl

rillettes [ʀijɛt] ΟΥΣ fpl:

rillettes

potted meat

paillette [pɑjɛt] ΟΥΣ θηλ

1. paillette ΜΌΔΑ:

paillette

sequin

des paillettes argentées/d'or

silver/gold sequins

2. paillette (lamelle):

paillette d'or

speck

paillette de mica, soude, soudure

flake

3. paillette (petite particule):

en paillettes

in flakes

de la lessive/du savon en paillettes

washing/soap flakes

mi-juillet [miʒɥijɛ] ΟΥΣ θηλ sans πλ

à la mi-juillet

in mid-July

oreillette [ɔʀɛjɛt] ΟΥΣ θηλ

1. oreillette ΑΝΑΤ:

oreillette

auricle

2. oreillette ΜΌΔΑ:

oreillette

earflap

à oreillettes

with earflaps

cueillette [kœjɛt] ΟΥΣ θηλ sans πλ

1. cueillette (action):

cueillette

picking

2. cueillette (récolte):

cueillette

harvest

mouillette [mujɛt] ΟΥΣ θηλ

mouillette

soldier

illettré(e) [i(l)letʀe] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ(θηλ)

illettré(e)

illiterate

illettrisme [iletʀism] ΟΥΣ αρσ

illettrisme

illiteracy

mi-juillet [miʒʏijɛ] ΟΥΣ θηλ sans πλ

à la mi-juillet

in mid-July

fillette [fijɛt] ΟΥΣ θηλ

fillette

little girl

rillettes [ʀijɛt] ΟΥΣ fpl:

rillettes

potted meat

pailleté(e) [pajte] ΕΠΊΘ

pailleté(e)

sequined

paillette [pɑjɛt] ΟΥΣ θηλ ΜΌΔΑ

paillette

sequin

cueillette [kœjɛt] ΟΥΣ θηλ sans πλ

1. cueillette (action):

cueillette

picking

2. cueillette (récolte):

cueillette

harvest

douillet(te) [dujɛ, jɛt] ΕΠΊΘ

1. douillet (sensible):

douillet(te)

(over)sensitive

2. douillet (pleurnicheur):

douillet(te)

susceptible

3. douillet (confortable):

douillet(te) logis, nid, lit

cozy

mouillette [mujɛt] ΟΥΣ θηλ

mouillette

soldier

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il vole en une génération de mi-juillet à début septembre.

fr.wikipedia.org

À partir du mi-juillet, il sert de base au groupe aéromobile en remplacement du Tonnerre.

fr.wikipedia.org

En juin 2019, il est annoncée que la brasserie va tester durant quatre mois les bouteilles en verre consignées, à partir de mi-juillet.

fr.wikipedia.org

Le salon se déroule tous les ans à la mi-juillet.

fr.wikipedia.org

Plus que des précurseurs, ce type d'activité est plutôt caractéristique d'un essaim de séismes qui s'est poursuivi jusqu'à la mi-juillet 1962.

fr.wikipedia.org