COZY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

cozy ΕΠΊΘ αμερικ

cozy → cosy

I. cosy βρετ, cozy αμερικ [βρετ ˈkəʊzi, αμερικ ˈkoʊzi] ΟΥΣ a. tea-cosy

cosy

couvre-théière αρσ

II. cosy βρετ, cozy αμερικ [βρετ ˈkəʊzi, αμερικ ˈkoʊzi] ΕΠΊΘ

1. cosy (comfortable):

cosy chair, room, atmosphere

douillet/-ette

cosy clothing

confortable

to feel cosy person:

être confortablement installé

to feel cosy room, blanket:

être douillet/-ette

it's cosy here

on est bien ici

2. cosy (intimate):

cosy chat, evening, meeting

intime

3. cosy μτφ:

cosy situation, belief

rassurant

cosy world

protégé

III. cosy βρετ, cozy αμερικ [βρετ ˈkəʊzi, αμερικ ˈkoʊzi]

to play it cosy οικ αμερικ

agir en douceur

I. cosy βρετ, cozy αμερικ [βρετ ˈkəʊzi, αμερικ ˈkoʊzi] ΟΥΣ a. tea-cosy

cosy

couvre-théière αρσ

II. cosy βρετ, cozy αμερικ [βρετ ˈkəʊzi, αμερικ ˈkoʊzi] ΕΠΊΘ

1. cosy (comfortable):

cosy chair, room, atmosphere

douillet/-ette

cosy clothing

confortable

to feel cosy person:

être confortablement installé

to feel cosy room, blanket:

être douillet/-ette

it's cosy here

on est bien ici

2. cosy (intimate):

cosy chat, evening, meeting

intime

3. cosy μτφ:

cosy situation, belief

rassurant

cosy world

protégé

III. cosy βρετ, cozy αμερικ [βρετ ˈkəʊzi, αμερικ ˈkoʊzi]

to play it cosy οικ αμερικ

agir en douceur

tea cosy βρετ, tea cozy αμερικ ΟΥΣ

tea cosy

couvre-théière αρσ αμετάβλ

cosy up ΡΉΜΑ [βρετ ˈkəʊzi -, αμερικ ˈkoʊzi -] οικ βρετ, cozy up ΡΉΜΑ οικ αμερικ

cosy up person:

cosy up

se mettre bien (to avec)

γαλλικά

αγγλικά

douillet (douillette) lit, existence

cozy αμερικ

douillet (douillette) intérieur, appartement

cozy αμερικ

moelleux (moelleuse) nid

cozy αμερικ

intime pièce

cozy αμερικ

στο λεξικό PONS

cozy [ˈkəʊzi, αμερικ ˈkoʊ-] ΕΠΊΘ αμερικ

cozy → cosy

I. cosy <-ier, -iest> [ˈkəʊzi, αμερικ ˈkoʊ-] ΕΠΊΘ

1. cosy (comfortable):

cosy a. μτφ

douillet(te)

to feel cosy

être confortablement installé

2. cosy μειωτ (convenient):

cosy

pépère

3. cosy (intimate):

cosy

intime

II. cosy <-sies> [ˈkəʊzi, αμερικ ˈkoʊ-] ΟΥΣ

tea cosy

couvre-théière αρσ

egg cosy

couvre-œuf αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

cozy <-ier, -iest> [ˈkoʊ·zi] ΕΠΊΘ

1. cozy (comfortable):

cozy a. μτφ

douillet(te)

to feel cozy

être confortablement installé

2. cozy μειωτ (convenient):

cozy

pépère

3. cozy (intimate):

cozy

intime

γαλλικά

αγγλικά

pépère

cozy

douillet(te) logis, nid, lit

cozy

calfeutrer (rester au chaud)

to make oneself cozy

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A tea cosy is often used to keep the temperature of the tea in a teapot constant.

en.wikipedia.org

A special tea cosy is the so-called tea lugger, which enables the hot teapot to be carried around easily.

en.wikipedia.org

Glasses and floral teacups (one complete with a knitted tea cosy) remain stacked on their shelves ready to be used.

www.dailymail.co.uk

Imagine wrapping a whole house in a tea cosy.

www.theecologist.org

Inspired by the 1990s, their name was derived from the tea cosy designed to keep a pot warm.

en.wikipedia.org