EXTÉRIEURE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. extérieur (extérieure) [ɛksteʀjœʀ] ΕΠΊΘ

1. extérieur:

extérieur (extérieure) (hors d'un lieu) mur, escalier, température: outside

extérieur (extérieure) crépi, menuiserie: external

extérieur (extérieure) surface, poche: outer

extérieur (extérieure) intérêts, activités: outside

extérieur (extérieure) angle: external

extérieur (extérieure) (périphérique) mur, boulevard: outer

le côté extérieur , la partie extérieure: the outside

échelle destinée à l'usage extérieur: ladder for outdoor use

les abords extérieurs: the surrounding area

les quartiers extérieurs: the outlying districts

2. extérieur (hors de l'être):

extérieur (extérieure) réalité: external

extérieur (extérieure) monde: external, outside

3. extérieur (étranger):

extérieur (extérieure) ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ commerce, déficit, relations: external, foreign

extérieur (extérieure) politique: foreign

4. extérieur (d'ailleurs):

extérieur (extérieure) personne, organisme, fonds: outside, from outside après ουσ

extérieur (extérieure) cause, contrôle, pression: external, outside

extérieur (extérieure) intervention, recrutement: outside

faire appel à des compétences extérieures: to call in outside help

personne extérieure à un groupe (d'ailleurs): person from outside a group

personne extérieure à un groupe (étrangère à): person who does not belong to a group

les pays extérieurs à la UE: non-EU countries

5. extérieur (apparent):

extérieur (extérieure) signe: outward

extérieur (extérieure) joie, calme: apparent, outward

signe extérieur de réussite: outward sign of success

afficher un calme extérieur: to be outwardly calm

leur indifférence est tout extérieure: their indifference is only a front

aspect extérieur (de personne): outward appearance

aspect extérieur (de bâtiment): outside

6. extérieur (sans rapport avec):

extérieur à qc: unrelated to sth, outside sth

question extérieure au sujet: question not related to the subject

7. extérieur ΑΘΛ:

extérieur (extérieure) match, victoire: away προσδιορ

II. extérieur ΟΥΣ αρσ

1. extérieur (de boîte, maison, ville, pays):

extérieur: outside

peindre l'extérieur: to paint the outside

de l'extérieur fermé, vu, juger, observer: from the outside

les gens de l'extérieur (loin du lieu dit): people from other places

les gens de l'extérieur (hors d'un organisme): outsiders

à l'extérieur: outside, outdoors

rouge à l'extérieur: red on the outside

à l'extérieur de la maison: outside the house

rester à l'extérieur d'un conflit: to remain outside a conflict

jeu/plante d'extérieur: outdoor game/plant

2. extérieur (étranger):

relations/échanges avec l'extérieur: foreign ou external relations/trade

notre image à l'extérieur: our image abroad

3. extérieur (monde autour de soi):

extérieur: outside world

s'ouvrir sur ou vers l'extérieur: to open up to the outside world

nouvelles de l'extérieur: news from the outside world

4. extérieur (apparence):

extérieur: exterior, appearance

un extérieur rude: a gruff exterior

de l'extérieur, elle n'est pas avenante: at first sight, she doesn't seem very friendly

5. extérieur ΚΙΝΗΜ:

extérieur: outdoor location shots

en extérieur: on location

6. extérieur ΑΘΛ:

match joué à l'extérieur: away match

jouer/gagner à l'extérieur: to play/win an away match, to play/win away

7. extérieur:

extérieur (qui ne fait pas partie d'un groupe): outsider

extérieur (qui ne fait pas partie d'un club): nonmember

αγγλικά

γαλλικά

outside line: ligne θηλ extérieure

dial 9 to get an outside line: faites le 9 pour appeler à l'extérieur

to do sth by one's own unaided efforts: faire qc sans aide extérieure

unaided: sans aide extérieure

casing (of tyre): enveloppe θηλ extérieure

wing mirror: rétroviseur αρσ extérieur

external angle: angle αρσ extérieur

extrinsic stimulus, influence: extérieur

outfield: terrain αρσ extérieur

outerwear: vêtements αρσ πλ d'extérieur

exterior: extérieur αρσ (of de)

on the exterior: à l'extérieur

beneath his tough exterior he's very sensitive: sous un extérieur rude c'est une âme sensible

exterior ΤΈΧΝΗ, ΚΙΝΗΜ: extérieur αρσ

exterior: extérieur (to à)

exterior shots: prises θηλ πλ de vue en extérieur

γαλλικά

αγγλικά

extérieur(e) [ɛksteʀjœʀ] ΕΠΊΘ

1. extérieur:

extérieur(e) décor: exterior

extérieur(e) bruit: from outside

extérieur(e) activité: outside

2. extérieur (objectif):

extérieur(e) réalité: external

3. extérieur (visible):

extérieur(e): outward

4. extérieur ΠΟΛΙΤ, ΕΜΠΌΡ:

politique extérieure: foreign policy

5. extérieur καναδ γαλλ (étranger(-ère)):

ministère des affaires extérieures: Foreign affairs ministry

extérieur [ɛksteʀjœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. extérieur (monde extérieur):

extérieur: outside world

2. extérieur (dehors):

extérieur: outside

aller à l'extérieur: to go outside

à l'extérieur de la ville: outside the town

de l'extérieur: from outside

αγγλικά

γαλλικά

exterior: extérieur αρσ

on the exterior: à l'extérieur

exterior: extérieur(e)

outer: extérieur(e)

outside line: ligne θηλ extérieure

outsider: intervenant extérieur αρσ

outsider: intervenante extérieure θηλ

overseas trade, aid: extérieur(e)

outdoor: extérieur(e)

external: extérieur(e)

outward: extérieur αρσ

outward: extérieur(e)

outward: vers l'extérieur

γαλλικά

αγγλικά

extérieur(e) [ɛksteʀjœʀ] ΕΠΊΘ

1. extérieur:

extérieur(e) décor: exterior

extérieur(e) bruit: from outside

extérieur(e) activité: outside

2. extérieur (objectif):

extérieur(e) réalité: external

3. extérieur (visible):

extérieur(e): outward

4. extérieur ΠΟΛΙΤ, ΕΜΠΌΡ:

politique extérieure: foreign policy

5. extérieur καναδ γαλλ (étranger(-ère)):

ministère des affaires extérieures: foreign affairs ministry

extérieur [ɛksteʀjœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. extérieur (monde extérieur):

extérieur: outside world

2. extérieur (dehors):

extérieur: outside

aller à l'extérieur: to go outside

à l'extérieur de la ville: outside the town

de l'extérieur: from outside

αγγλικά

γαλλικά

exterior: extérieur αρσ

on the exterior: à l'extérieur

exterior: extérieur(e)

outer: extérieur(e)

outward: extérieur(e)

outward: vers l'extérieur

outward: vers l'extérieur

external: extérieur(e)

overseas trade, aid: extérieur(e)

outdoor: extérieur(e)

foreign trade, policy: extérieur(e)

outside door: extérieur(e)

outside call, world, help: extérieur(e)

outside a. μτφ: extérieur αρσ

on/from the outside: à/vu de l'extérieur

outside: à l'extérieur de

from outside sth: de l'extérieur de qc

outside: à l'extérieur

longueur extérieure

longueur extérieure: outer length

diamètre extérieur

diamètre extérieur: outside diameter

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος