STAR BILLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

to make sb a star before ουσ billing, quality

di star

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. star [βρετ stɑː, αμερικ stɑr] ΟΥΣ

1. star:

star ΑΣΤΡΟΝ, ΑΣΤΡΟΛΟΓ

stella θηλ

the stars are out

sono spuntate le stelle

to navigate by the stars

navigare seguendo le stelle

born under a lucky star

nato sotto una buona stella

2. star (person):

star

star θηλ

star

stella θηλ

a star of stage and screen

una stella del teatro e del cinema

a tennis, soccer star

una stella or star del tennis, del calcio

to make sb a star

fare di qn una stella

to make sb a star before ουσ billing, quality

di star

3. star (asterisk):

star

asterisco αρσ

4. star (award):

star (to hotel, restaurant)

stella θηλ

star (to pupil)

punto αρσ di merito

5. star ΣΤΡΑΤ (mark of rank):

star

stelletta θηλ

II. -star ΣΎΝΘ

three-star hotel, restaurant

albergo, ristorante a tre stele

four-star general ΣΤΡΑΤ

generale a quattro stelle

III. stars ΟΥΣ

stars npl ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

stars

stelle θηλ

stars

oroscopo αρσ

what do the stars foretell?

cosa dice l'oroscopo?

it's written in the stars

lo dicono le stelle

IV. star <forma in -ing starring, παρελθ, μετ παρακειμ starred> [βρετ stɑː, αμερικ stɑr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. star film, play actor:

star

avere [qn] come protagonista

the film stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt

il film ha come protagonisti Alan Bates nel ruolo dello zio e Maggie Smith in quello della zia

a comedy starring Lenny Henry

una commedia con Lenny Henry protagonista

2. star gener. passivo (mark with star):

star

segnare [qc] con un asterisco

the starred items, dishes are…

gli articoli, i piatti segnati con l'asterisco sono…

3. star (decorate):

star

tempestare

star

decorare

starred with flowers, dots

tempestato di

V. star <forma in -ing starring, παρελθ, μετ παρακειμ starred> [βρετ stɑː, αμερικ stɑr] ΡΉΜΑ αμετάβ

star actor:

star

avere il ruolo di protagonista (in in)

Bela Lugosi stars as or in the role of Dracula

il protagonista è Bela Lugosi nel ruolo di Dracula

Meryl Streep also stars

tra gli interpreti principali c'è anche Meryl Streep

VI. star [βρετ stɑː, αμερικ stɑr]

to reach for the stars

puntare molto in alto

to see stars

vedere le stelle

I. bill¹ [βρετ bɪl, αμερικ bɪl] ΟΥΣ

1. bill ΕΜΠΌΡ:

bill (for payment)

conto αρσ

bill (for electricity etc.)

bolletta θηλ

electricity, gas, telephone bill

bolletta della luce, del gas, del telefono

he gave me a bill for £10

mi ha fatto un conto di 10 sterline

he gave me a bill for repairing the car

mi ha fatto il conto della riparazione dell'auto

he gave me a bill for the work, the damage

mi ha fatto il conto del lavoro, dei danni

to pay, settle a bill

pagare, regolare un conto

to make out a bill

fare un conto

put it on the bill, please

lo metta sul conto, per favore

2. bill (law):

ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ bill, also Bill

disegno αρσ di legge

Education, Employment Bill

disegno di legge per l'istruzione, l'impiego

to pass, defeat a bill

approvare, bocciare un progetto di legge

3. bill (poster):

bill

affisso αρσ

bill

cartellone αρσ

bill

manifesto αρσ

to be on the bill

essere sul manifesto

to be top of the bill, to top the bill

comparire in testa al cartellone

“stick no bills”

“divieto di affissione”

4. bill αμερικ (banknote):

bill

banconota θηλ

bill

biglietto αρσ

ten dollar bill

biglietto da dieci dollari

5. bill ΟΙΚΟΝ (promise to pay):

bill

cambiale θηλ

II. bill¹ [βρετ bɪl, αμερικ bɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bill (send demand for payment):

bill person, company

mandare il conto a, fatturare a

to bill sb for sth

mandare il conto di qc a qn

to bill sb for doing

fare una fattura a qn per avere fatto

he billed me for repairing the car

mi ha fatto il conto per la riparazione dell'auto

2. bill ΘΈΑΤ (advertise):

to be billed as… event, entertainment, meeting:

essere annunciato come…

the show was billed as a musical comedy

la locandina annunciava una commedia musicale

he is billed to appear at the Odeon, in “Hamlet”, as Hamlet

è annunciato in cartellone all'Odeon, nell'“Amleto”, nel ruolo di Amleto

III. bill¹ [βρετ bɪl, αμερικ bɪl]

to fit or fill the bill

essere adatto (a un incarico)

to give sb a clean bill of health

dichiarare qn guarito

to give sth a clean bill of health μτφ organization

certificare lo stato di buona salute di qc

I. bill² [βρετ bɪl, αμερικ bɪl] ΟΥΣ

1. bill ΖΩΟΛ (beak):

bill

becco αρσ

2. bill ΓΕΩΓΡ (promontory):

bill

promontorio αρσ

bill

punta θηλ

II. bill² [βρετ bɪl, αμερικ bɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

bill birds:

bill

becchettarsi

III. bill² [βρετ bɪl, αμερικ bɪl]

to bill and coo μτφ

tubare

Bill [βρετ bɪl, αμερικ bɪl]

Bill

diminutivo di William

billing [βρετ ˈbɪlɪŋ, αμερικ ˈbɪlɪŋ] ΟΥΣ

1. billing ΘΈΑΤ (of performers):

billing

= posizione sul cartellone

to get top billing

essere in cima al cartellone

2. billing ΕΜΠΌΡ:

billing

fatturazione θηλ

billing and cooing μτφ

tenerezze or effusioni

bill³ [βρετ bɪl, αμερικ bɪl] ΟΥΣ

1. bill:

bill

alabarda θηλ

2. bill (bill hook):

bill

roncola θηλ

στο λεξικό PONS

star billing [ˌstɑ:r·ˈbɪ·lɪŋ] ΟΥΣ

to get star billing

avere il primo posto in cartellone

στο λεξικό PONS

I. bill¹ [bɪl] ΟΥΣ

1. bill (invoice):

bill

fattura θηλ

phone bill

bolletta θηλ del teléfono

to foot the bill

pagare il conto

the bill, please

il conto, per favore

2. bill (bank note):

bill

banconota αρσ

3. bill ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ:

bill

disegno αρσ di legge

to pass a bill

approvare un disegno di legge

4. bill (poster):

bill

cartellone αρσ

ιδιωτισμοί:

to give sth/sb a clean bill of health

approvare qc/qn

to fit the bill

rispondere ai requisiti

II. bill¹ [bɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

to bill sb

presentare il conto a qu

to bill sb for sth

fatturare qc a qu

I. bill² [bɪl] ΟΥΣ

bill of a bird:

bill

becco αρσ

II. bill² [bɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bill and coo οικ

tubare

billing ΟΥΣ

to be given top billing

essere in testa al cartellone

I. star [stɑ:r] ΟΥΣ

1. star (heavenly body):

star

stella θηλ

2. star (asterisk):

star

asterisco αρσ

3. star (popular person):

star

stella θηλ

a movie star

una star del cinema

ιδιωτισμοί:

to thank one's lucky stars

ringraziare la propria buona stella

to be written in the stars

essere scritto

to reach for the stars

puntare in alto

to see stars

vedere le stelle

II. star <-rr-> [stɑ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. star ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

star

essere interpretato, -a da

2. star (mark with asterisk):

star

segnalare con un asterisco

Present

I	star
you	star
he/she/it	stars
we	star
you	star
they	star

Past

I	starred
you	starred
he/she/it	starred
we	starred
you	starred
they	starred

Present Perfect

I	have	starred
you	have	starred
he/she/it	has	starred
we	have	starred
you	have	starred
they	have	starred

Past Perfect

I	had	starred
you	had	starred
he/she/it	had	starred
we	had	starred
you	had	starred
they	had	starred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A captive portal is used for a variety of functions including, billing or authentication and acceptance of terms and conditions.

en.wikipedia.org

She quickly became the first film star with celebrity status, and the first person to receive billing on the credits of her film.

en.wikipedia.org

Core management functions include end-user self-administration, service offering management, cloud administration, and billing and reporting.

en.wikipedia.org

The service provider can give the dispatcher the person's name, billing address and, sometimes, a landline number attached to the cellphone.

www.thetelegram.com

Cash is based on real money and can be charged in exchange for a monetary payment, cell phone billing, or home phone billing and by bank transfer.

en.wikipedia.org