PEER GROUP PRESSURE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

peer group pressure [ˌpɪəɡruːpˈpreʃə(r)] ΟΥΣ

peer group pressure

= pressione esercitata dal gruppo dei pari, dai coetanei

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

peer group (children)

gruppo αρσ di coetanei

peer group (adults)

gruppo αρσ di coetanei

peer group (children)

gruppo αρσ dei pari

peer group

pari αρσ πλ

pressure group

gruppo αρσ di pressione

high profile entrepreneur, firm, pressure group

di alto livello, di rilievo

ιταλικά

αγγλικά

gruppo di pressione ΠΟΛΙΤ

pressure group

gruppo di pressione

pressure group

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

peer¹ [βρετ pɪə, αμερικ pɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to peer at

guardare attentamente, scrutare

to peer shortsightedly, anxiously at sth

osservare qc con sguardo miope, guardare ansiosamente qc

to peer through, over

sbirciare or fare capolino da, da sopra

to peer into the mist

scrutare nella foschia

Peer Info

Peer

Nel Regno Unito ci sono due classi di pari: hereditary peers, il cui titolo nobiliare è ereditario, e life peers, il cui titolo viene conferito loro nel corso della vita e non può essere trasmesso. In passato entrambe le classi avevano diritto di far parte della Camera dei Lord, ma una riforma del 1999 ha limitato il numero dei seggi ereditari a 75. Si è anche proposto che un certo numero di lords vengano eletti direttamente dai cittadini.

House of Lords Info

House of Lords

La Camera dei Lord (detta anche the Lords) è la camera alta del Parlamento britannico. I suoi membri non vengono eletti ma occupano il seggio per diritto ereditario o per nomina d'ufficio. Essi comprendono i Lords Temporal (Pari e Law Lords, cioè giudici) e i Lords Spiritual (vescovi e arcivescovi della Chiesa d'Inghilterra). Le funzioni di questa camera si sono nel corso del tempo progressivamente ridotte e oggi sono limitate alla discussione e alla proposta di emendamenti alle leggi già approvate dalla Camera dei Comuni (House of Commons). La Camera dei Lord è anche il tribunale supremo d'appello. A questa funzione sono preposti in particolare gli undici Law Lords, presieduti dal Lord Chancellor (Lord Cancelliere).

House of Lords [βρετ, αμερικ ˈˌhaʊs əv ˈlɔrdz]

House of Lords → House of Lords ΟΥΣ (in GB)

House of Lords

Camera θηλ dei Lord

House of Lords

Camera θηλ dei Pari

House of Lords

Camera θηλ Alta

peer² [βρετ pɪə, αμερικ pɪr] Peer ΟΥΣ

1. peer (equal):

peer (in status)

pari αρσ θηλ

peer (in profession)

collega αρσ θηλ

2. peer (contemporary):

peer (adult)

contemporaneo αρσ / contemporanea θηλ

peer (adult)

coetaneo αρσ / coetanea θηλ

peer (child)

coetaneo αρσ / coetanea θηλ

to be tried by one's peers

essere giudicato dai propri pari

3. peer (in GB) ΠΟΛΙΤ:

peer, also peer of the realm

pari αρσ

4. peer (person of equal merit):

peer

pari αρσ θηλ

to be without peer or to have no peer as a surgeon

non avere or non trovare pari come chirurgo

Peer Info

Peer

Nel Regno Unito ci sono due classi di pari: hereditary peers, il cui titolo nobiliare è ereditario, e life peers, il cui titolo viene conferito loro nel corso della vita e non può essere trasmesso. In passato entrambe le classi avevano diritto di far parte della Camera dei Lord, ma una riforma del 1999 ha limitato il numero dei seggi ereditari a 75. Si è anche proposto che un certo numero di lords vengano eletti direttamente dai cittadini.

I. group [βρετ ɡruːp, αμερικ ɡrup] ΟΥΣ (all contexts)

group

gruppo αρσ

in groups

a gruppi

in groups before ουσ behaviour

collettivo, di gruppo

in groups dynamics, mentality

di gruppo

II. group [βρετ ɡruːp, αμερικ ɡrup] ΡΉΜΑ μεταβ group together

group people, objects:

group

raggruppare (round attorno, intorno a)

to group sth according to price

raggruppare qc secondo il prezzo

III. group [βρετ ɡruːp, αμερικ ɡrup] ΡΉΜΑ αμετάβ group together

group

raggrupparsi (round attorno, intorno a)

IV. to group oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to group oneself people (get into groups):

to group oneself

dividersi in gruppi

to group oneself according to age

dividersi in gruppi in base all'età

(get into a group) to group oneself around

raggrupparsi attorno a

I. pressure [βρετ ˈprɛʃə, αμερικ ˈprɛʃər] ΟΥΣ

1. pressure:

pressure

pressione θηλ also ΤΕΧΝΟΛ ΜΕΤΕΩΡ

to exert pressure on sth

esercitare una pressione su qc

put pressure on sth

fare pressione su qc

to store sth under pressure

conservare qc sotto pressione

a pressure of 1 kg per cm²

una pressione di 1 kg per cm²

blood pressure

pressione sanguigna

high pressure

alta pressione

2. pressure (on person):

pressure μτφ

pressione θηλ

the pressure on her to conform

le pressioni esercitate su di lei per farla allineare

to put pressure on sb

fare pressione su qn (to do perché faccia)

to do sth under pressure

fare qc sotto costrizione

to do sth under pressure from sb

fare qc sotto costrizione di qn

to work well, badly under pressure

lavorare bene, male sotto pressione

he is under pressure from his boss to do

il suo capo gli fa pressione perché faccia

she has come under a lot of pressure to do

subisce molte pressioni perché faccia

to be put under pressure by one's job

essere oppresso dal lavoro

due to pressure of work

a causa del carico di lavoro

financial pressures

difficoltà finanziarie

the pressures of fame

lo stress della fama

the pressures of modern life

lo stress della vita moderna

3. pressure (volume):

pressure (of traffic, tourists, visitors)

flusso αρσ

II. pressure [βρετ ˈprɛʃə, αμερικ ˈprɛʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

pressure → pressurize

pressurize [βρετ ˈprɛʃərʌɪz, αμερικ ˈprɛʃəˌraɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pressurize (maintain pressure in):

pressurize cabin, compartment, suit

pressurizzare

2. pressurize (put under pressure):

pressurize liquid, gas

mettere sotto pressione

3. pressurize μτφ person:

pressurize

fare pressione su

to be pressurized into doing

essere costretto a fare

στο λεξικό PONS

pressure group

gruppo αρσ di interesse

στο λεξικό PONS

peer¹ [pɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to peer at sth

scrutare qc

to peer into the distance

fissare lo sguardo in lontananza

to peer over one's glasses

osservare al disopra degli occhiali

peer² [pɪr] ΟΥΣ

1. peer (equal):

peer

pari αρσ θηλ αμετάβλ

to have no peers

non avere uguali

ΝΟΜ to be tried by a jury of one's peers

essere giudicato dai propri pari

2. peer:

peer (equal)

pari αρσ θηλ αμετάβλ

peer (of the same age)

coetaneo(-a) αρσ (θηλ)

3. peer (lord):

peer

nobile αρσ θηλ

I. group [gru:p] ΟΥΣ

group

gruppo αρσ

group photo

foto θηλ di gruppo

in groups

a gruppi

to get into groups

formare dei gruppi

II. group [gru:p] ΡΉΜΑ μεταβ

group

raggruppare

III. group [gru:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

group

raggrupparsi

I. pressure [ˈpre·ʃɚ] ΟΥΣ

1. pressure a. ΦΥΣ:

pressure

pressione θηλ

high/low pressure

pressione alta/bassa

to put pressure on sth

esercitare pressione su qc

at full pressure

a tutta pressione

to be under pressure a. μτφ

essere sotto pressione

2. pressure (influence):

to put pressure on sb (to do sth)

fare pressione su qu (perché faccia qc)

to do sth under pressure from sb

fare qc perché messo alle strette da qu

under the pressure of circumstances

sotto la pressione delle circostanze

3. pressure pl (stressful circumstances):

the pressure of life/work/childhood

le difficoltà della vita/del lavoro/dell'infanzia

4. pressure ΙΑΤΡ:

pressure

pressione θηλ

blood pressure

pressione sanguigna

II. pressure [ˈpre·ʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to pressure sb to do sth

fare pressione su qu perché faccia qc

Present

I	peer
you	peer
he/she/it	peers
we	peer
you	peer
they	peer

Past

I	peered
you	peered
he/she/it	peered
we	peered
you	peered
they	peered

Present Perfect

I	have	peered
you	have	peered
he/she/it	has	peered
we	have	peered
you	have	peered
they	have	peered

Past Perfect

I	had	peered
you	had	peered
he/she/it	had	peered
we	had	peered
you	had	peered
they	had	peered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Peer group pressure would then ensure it did not happen again.

www.independent.ie

But what you're going to see is peer group pressure.

www.abc.net.au

Both peer group pressure and control were positively related to risky behaviors.

en.wikipedia.org

They all say it was peer group pressure to begin with at a party or something, then very quickly they've got this terrible problem.

www.watoday.com.au

Participants completed a self-report measure of identity commitment, which explores values, beliefs, and aspirations, as well as a self-report that measures perceived peer group pressure and control.

en.wikipedia.org