CONTROL FREAK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

control freak ΟΥΣ οικ

control freak: persona θηλ che deve avere sempre tutto sotto controllo

control freak: maniaco αρσ del controllo / maniaca θηλ del controllo

I. freak [βρετ friːk, αμερικ frik] ΟΥΣ

1. freak (deformed person):

freak μειωτ: mostro αρσ

a freak of nature: uno scherzo di natura

2. freak (strange person):

freak: tipo αρσ strano

freak: stravagante αρσ θηλ

3. freak (unusual occurrence):

freak: bizzarria θηλ

freak: anomalia θηλ

freak: stramberia θηλ

4. freak (enthusiast):

freak οικ: patito αρσ / patita θηλ

freak οικ: fanatico αρσ / fanatica θηλ

he's a jazz, fitness freak: è un patito della musica jazz, del fitness

he's a religious freak: è un fanatico religioso

5. freak (hippy):

freak οικ: freak αρσ θηλ

freak οικ: fricchettone αρσ / fricchettona θηλ

II. freak [βρετ friːk, αμερικ frik] ΕΠΊΘ before ουσ

freak accident, occurrence, weather, storm: strano, anomalo, fuori dal comune

freak variable: aleatorio

freak wave: onda anomala

III. freak [βρετ friːk, αμερικ frik] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ freak out (get upset)

freak: andare fuori di testa

I. control [βρετ kənˈtrəʊl, αμερικ kənˈtroʊl] ΟΥΣ

1. control U (domination):

control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation): controllo αρσ (of di)

control (of investigation, operation, project): controllo αρσ

control (of investigation, operation, project): direzione θηλ (of di)

control (of others' behaviour): controllo αρσ

control (of others' behaviour): autorità θηλ (over su)

control (of life, fate): dominio αρσ (of, over su)

control (of disease, pests, social problem): lotta θηλ (of contro)

control (of disease, pests, social problem): contenimento αρσ (of di)

state control: controllo dello stato

to be in control of territory, town: controllare

to be in control of operation, organization, project: controllare, dirigere

to be in control of problem: avere padronanza di or avere sotto controllo

to have control over territory, town: controllare

to have control over crowd, children, others' behaviour: avere autorità su

to have control over fate, life: essere padrone or arbitro di

to take control of territory, town: assumere il controllo di

to take control of operation, organization, project: assumere il controllo, la direzione di

to take control of situation: prendere in mano

to be under sb's control or to be under the control of sb person:: essere sotto il controllo or in balia di qn

to be under sb's control or to be under the control of sb army, government, organization, party:: essere sotto il controllo di qn

to be under control fire, problem, riot, situation:: essere sotto controllo

is the situation under control?: la situazione è sotto controllo?

everything's under control: è tutto sotto controllo

to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, riot: tenere sotto controllo

to bring or get or keep [sth] under control fire, problem: circoscrivere

to bring or get or keep [sth] under control hair: mettere, tenere a posto

to be out of control animals, children, crowd, riot:: essere incontrollabile

to be out of control fire:: non essere più controllabile or essere ingovernabile

the situation is out of control: la situazione è fuori controllo or è sfuggita di mano

to let sth get out of control, to lose control of sth: perdere il controllo di qc

to be beyond or outside sb's control animal, child:: sfuggire al controllo di qn

the situation is beyond control: la situazione è sfuggita di mano

due to circumstances beyond our control: per circostanze al di là del nostro controllo or indipendenti dalla nostra volontà

2. control U (restraint):

control (of self, appetite, emotion, urge): controllo αρσ

control (of self, appetite, emotion, urge): dominio αρσ

control (of self, appetite, emotion, urge): freno αρσ

to have or exercise control over sth: controllare or dominare qc

to keep control of oneself or to be in control of oneself: controllarsi or dominarsi

to lose control (of oneself): perdere il controllo

3. control U (physical mastery):

control (of vehicle, machine, ball): controllo αρσ

control (of body, process, system): controllo αρσ

control (of body, process, system): padronanza θηλ

to be in control of: avere il controllo di

to keep, lose control of a car: mantenere, perdere il controllo di un'automobile

to take control (of car): mettersi al or prendere il volante

to take control (of plane): prendere i comandi

his car went out of control: ha perso il controllo della sua automobile

4. control spesso πλ (lever, switch etc.):

control (on vehicle, equipment): comando αρσ

control (on vehicle, equipment): controllo αρσ

control (on TV): regolatore αρσ

brightness, volume control TV: regolatore della luminosità, del volume

to be at the controls: essere ai comandi

to be at the controls μτφ: avere il comando

to be at the controls before ουσ button, knob, switch: di comando

5. control (regulation):

control ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ: controllo αρσ

control ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ: regolamentazione θηλ (on di)

cost, immigration control: controllo dei costi, dell'immigrazione

6. control (in experiment):

control: controllo αρσ

control: verifica θηλ

II. control <forma in -ing controlling, παρελθ, μετ παρακειμ controlled> [βρετ kənˈtrəʊl, αμερικ kənˈtroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. control (dominate):

control council, government, market, organization, situation: controllare, tenere sotto (il proprio) controllo

control territory, town: controllare, tenere sotto controllo

control air traffic, road traffic, investigation, operation, project: controllare, dirigere

control ΟΙΚΟΝ shareholder: company: controllare, avere il controllo di

2. control (discipline):

control person, animal, crowd, urge, temper, riot: tenere sotto controllo

control fire: controllare, circoscrivere

control pain, inflation, unemployment: contenere

control disease, epidemic: tenere sotto controllo, arginare

control emotion, nerves, impulse: controllare, dominare

control laughter, tears: trattenere, frenare

control limbs: controllare

control hair: mettere, tenere a posto

3. control (operate):

control machine, equipment, cursor, system: controllare, manovrare

control lever, process: azionare

control boat, vehicle: manovrare

control plane: pilotare

control ball: controllare

4. control (regulate):

control speed, pressure, intensity, volume, temperature: regolare

control trade, import, export: regolamentare

control immigration, prices, wages: regolamentare, controllare

control blood pressure: regolarizzare

5. control (check):

control quality: controllare

control accounts: controllare, verificare

6. control experimental material:

control: verificare, riscontrare (against con)

III. to control oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to control oneself <forma in -ing controlling, παρελθ, μετ παρακειμ controlled>:

to control oneself: controllarsi

I. freak [fri:k] ΟΥΣ

1. freak (abnormal person, thing):

freak: mostro αρσ

a freak of nature: uno scherzo αρσ della natura

2. freak (enthusiast):

freak: fanatico(-a) αρσ (θηλ)

II. freak [fri:k] ΕΠΊΘ

freak: anomalo, -a

III. freak [fri:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

freak → freak out

I. freak out ΡΉΜΑ αμετάβ

freak out: restare sconvolto, -a

II. freak out ΡΉΜΑ μεταβ

to freak sb out: mandare qu fuori di testa

I. control [kən·ˈtroʊl] ΟΥΣ

1. control:

control: controllo αρσ

to bring sth under control: controllare qc

spam is out of control: lo spamming dilaga

to have control over sb: controllare qu

to lose control over sth: perdere il controllo di qc

to lose control of oneself: perdere il controllo (di sé)

2. control (leadership):

control: comando αρσ

to be in control: essere al comando

to be under the control of sb: essere dominato da qu

3. control ΑΕΡΟ:

control: stazione θηλ di controllo

4. control pl ΤΕΧΝΟΛ:

control: comandi αρσ pl

to be at the controls: stare ai comandi

II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

control: controllare

control vehicle: manovrare

Present
I	freak
you	freak
he/she/it	freaks
we	freak
you	freak
they	freak

Past
I	freaked
you	freaked
he/she/it	freaked
we	freaked
you	freaked
they	freaked

Present Perfect
I	have	freaked
you	have	freaked
he/she/it	has	freaked
we	have	freaked
you	have	freaked
they	have	freaked

Past Perfect
I	had	freaked
you	had	freaked
he/she/it	had	freaked
we	had	freaked
you	had	freaked
they	had	freaked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος