FANATICA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. fanatico <πλ fanatici, fanatiche> [faˈnatiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

1. fanatico (mosso da fanatismo):

fanatico religioso, militante, movimento: fanatical

2. fanatico (entusiasta):

fanatico: fanatical

essere fanatico di or per qc: to be fanatical about sth

essere fanatico di calcio, di cavalli: to be football-mad, horse-mad

II. fanatico (fanatica) <πλ fanatici, fanatiche> [faˈnatiko, tʃi, ke] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. fanatico (mosso da fanatismo):

fanatico (fanatica): fanatic

un fanatico religioso: a religious freak

2. fanatico (entusiasta, zelante):

fanatico (fanatica): fanatic

fanatico (fanatica): enthusiast

è un fanatico dell'informatica: he's a computer addict

un fanatico della bici, dello sci: a bicycle, ski enthusiast

fanatico del jazz, del fitness: a jazz, fitness freak

αγγλικά

ιταλικά

fanatic: fanatico αρσ / fanatica θηλ

propeller-head: fanatico αρσ dell'informatica / fanatica θηλ dell'informatica

ultra: fanatico αρσ / fanatica θηλ

zealot: fanatico αρσ / fanatica θηλ

bigot: fanatico αρσ / fanatica θηλ

fitness fanatic: fanatico αρσ della fitness / fanatica θηλ della fitness

nethead: fanatico αρσ di Internet / fanatica θηλ di Internet

bopper: fanatico αρσ del be-bop / fanatica θηλ del be-bop

geek: fanatico αρσ del computer / fanatica θηλ del computer

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. fanatico (-a) <-ci, -che> [fa·ˈna:·ti·ko] ΕΠΊΘ

1. fanatico μειωτ (intollerante):

fanatico (-a): fanatical

2. fanatico (appassionato):

essere fanatico di [o per] qc: to be mad about sth

II. fanatico (-a) <-ci, -che> [fa·ˈna:·ti·ko] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

fanatico (-a): fanatic

αγγλικά

ιταλικά

zealot: fanatico(-a) αρσ (θηλ)

fanatic: fanatico(-a) αρσ (θηλ)

gung-ho: fanatico, -a

junkie: fanatico(-a) αρσ (θηλ)

fanatical: fanatico, -a

to be fanatical about sth: essere un fanatico di qc

addict: fanatico(-a) αρσ (θηλ)

to be a movie addict: essere un fanatico del cinema

fiend: fanatico -a

a chess fiend: un fanatico degli scacchi

teenybopper: ragazzina adolescente fanatica delle ultime tendenze della musica pop, del cinema, della moda

freak: fanatico(-a) αρσ (θηλ)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

essere fanatico di [o per] qc: to be mad about sth

teenybopper: ragazzina adolescente fanatica delle ultime tendenze della musica pop, del cinema, della moda

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si trattò soprattutto di gente che ascoltava i sermoni di alcuni zelanti predicatori, e anche di fanatici, di cui non si conosce bene il messaggio.

it.wikipedia.org

Avido e fanatico, egli sfrutta i nativi dell'isola per il suo commercio di perle.

it.wikipedia.org

Da avvocato di successo, molto presto, spinto dalla sua smodata ambizione, diventò un fanatico sostenitore del nuovo diritto nazista.

it.wikipedia.org

Tra confuse alleanze ed incerti giochi di potere, l'unico elemento che accomuna gli iraniani è l'odio fanatico nei confronti degli stranieri, particolarmente americani e britannici.

it.wikipedia.org

Nel film si susseguono brevi interviste a fantini o a personaggi non meglio identificati che discutono sui mezzi per "proteggere i cavalli dai fanatici".

it.wikipedia.org