control freak ΟΥΣ οικ
- control freak
- maniaque αρσ θηλ qui veut tout contrôler
I. freak [βρετ friːk, αμερικ frik] ΟΥΣ
1. freak (deformed person):
- freak κυριολ, μτφ, μειωτ
- monstre αρσ
2. freak (strange person):
- freak
- original/-e αρσ/θηλ
3. freak (unusual occurrence):
- freak
- aberration θηλ
- a freak of nature
- une bizarrerie de la nature
4. freak (enthusiast):
- freak οικ
- mordu/-e αρσ/θηλ οικ
- freak οικ
- fana αρσ θηλ οικ
- he's a jazz/fitness freak
- c'est un mordu du jazz/de la forme οικ
- he's a religious freak
- c'est un fanatique religieux
5. freak (hippy):
- freak οικ, παρωχ
- hippie αρσ θηλ
II. freak [βρετ friːk, αμερικ frik] ΕΠΊΘ προσδιορ
- freak accident, occurrence, weather, storm
- exceptionnel/-elle
- freak variable
- aléatoire
III. freak [βρετ friːk, αμερικ frik] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
a. freak out (get upset)
- freak
- piquer une crise οικ
I. control [βρετ kənˈtrəʊl, αμερικ kənˈtroʊl] ΟΥΣ
1. control U (domination):
- control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)
- contrôle αρσ (of de)
- control (of investigation, operation, project)
- direction θηλ (of de)
- control (of others' behaviour)
- influence θηλ (over sur)
- control (of life, fate)
- maîtrise θηλ (of, over de)
- control (of disease, pests, social problem)
- lutte θηλ (of contre)
- to be in control of territory, town
- contrôler
- to be in control of operation, organization, project
- diriger
- to be in control of problem
- maîtriser
- to have control over territory, town
- contrôler
- to have control over animals, crowd, children, others' behaviour
- avoir du pouvoir sur
- to have control over fate, life
- maîtriser
- to take control of territory, town
- prendre le contrôle de
- to take control of operation, organization, project
- prendre la direction de
- to take control of situation
- prendre [qc] en main
- to be under sb's control to be under the control of sb person:
- être sous la direction de qn
- to be under sb's control to be under the control of sb army, government, organization, party:
- être sous le contrôle de qn
- to be under control fire, problem, riot, situation:
- être maîtrisé
- is the situation under control?
- est-ce que nous maîtrisons la situation?
- everything's under control
- tout va bien
- to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, fire, problem, riot
- maîtriser
- to bring or get or keep [sth] under control hair
- discipliner
- to be out of control animals, children, crowd, riot:
- être déchaîné
- to be out of control fire:
- ne plus être maîtrisable
- the situation is out of control
- la situation est devenue incontrôlable
- to let sth get out of control , to lose control of sth
- perdre le contrôle de qc
- to be beyond or outside sb's control animal, child:
- échapper au contrôle de qn
- the situation is beyond control
- la situation échappe à tout contrôle
- due to circumstances beyond our control
- pour des raisons indépendantes de notre volonté
2. control U (restraint):
- control (of self, appetite, bodily function, emotion, urge)
- maîtrise θηλ
- to have or exercise control over sth
- maîtriser qc
- to keep control of oneself, to be in control of oneself
- se maîtriser
- to lose control (of oneself)
- perdre le contrôle (de soi)
3. control U (physical mastery):
- control (of vehicle, machine, ball)
- contrôle αρσ
- control (of body, process, system)
- maîtrise θηλ
- to be in control of
- avoir le contrôle de
- to keep/lose control of a car
- garder/perdre le contrôle d'une voiture
- to take control (of car)
- prendre le volant
- to take control (of plane)
- prendre les commandes
- his car went out of control
- il a perdu le contrôle de son véhicule
4. control souvent πλ:
- control (lever, switch etc) (on vehicle, equipment)
- commande θηλ
- control (on TV)
- bouton αρσ de réglage
- brightness/volume control TV
- bouton αρσ de réglage de luminosité/du son
- to be at the controls
- être aux commandes
- to be at the controls προσδιορ button, knob, switch
- de commande
5. control (regulation):
- control ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ
- contrôle αρσ (on de)
- cost/immigration control
- contrôle αρσ des coûts/de l'immigration
6. control (in experiment):
- control
- contrôle αρσ
II. control <μετ ενεστ controlling; απλ παρελθ, μετ παρακειμ controlled> [βρετ kənˈtrəʊl, αμερικ kənˈtroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ
1. control (dominate):
- control council, government, market, organization, situation
- dominer
- control territory, town
- contrôler
- control air traffic, investigation, operation, project
- diriger
- control road traffic
- régler
- control mind
- s'emparer de
- control ΧΡΗΜΑΤΟΠ shareholder: company
- être majoritaire dans
2. control (discipline):
- control person, animal, crowd, urge, bodily function, temper, voice, pain, inflation, unemployment, riot, fire, pests
- maîtriser
- control disease, epidemic
- endiguer
- control emotion, nerves, impulse
- dominer
- control laughter, tears
- retenir
- control limbs
- commander à
- control hair
- discipliner
3. control (operate):
- control machine, equipment, lever, cursor, movement, process, system
- commander
- control boat, vehicle
- manœuvrer
- control plane
- piloter
- control ball
- contrôler
4. control (regulate):
- control speed, pressure, intensity, volume, temperature
- régler
- control trade, import, export
- réglementer
- control immigration, prices, wages
- contrôler
- control blood pressure
- régulariser
5. control (check):
- control quality
- contrôler
- control accounts
- vérifier
6. control (in an experiment):
- control experimental material
- comparer (against à)
III. to control oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
to control oneself αυτοπ ρήμα <
μετ ενεστ controlling; απλ παρελθ, μετ παρακειμ controlled>:
- to control oneself
- se contrôler
I. freak [fri:k] ΟΥΣ
1. freak (abnormal thing):
- freak
- phénomène αρσ
2. freak (abnormal person, animal):
- freak
- monstre αρσ
- freak μτφ
- phénomène αρσ de foire
3. freak (fanatical enthusiast):
- freak
- fana αρσ θηλ
II. freak [fri:k] ΕΠΊΘ
- freak
- anormal(e)
III. freak [fri:k] ΡΉΜΑ αμετάβ
- to freak (out)
- devenir fou(folle)
I. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, αμερικ -ˈtroʊl] ΟΥΣ
1. control (power of command):
- control
- contrôle αρσ
- to be in control of sth
- contrôler qc
- to be under control
- être maîtrisé
- to go out of control
- perdre le contrôle
- to lose control over sth
- perdre le contrôle de qc
- to have control over sb
- avoir de l'autorité sur qn
- beyond control
- incontrôlable
2. control (self-restraint):
- control
- maîtrise θηλ
3. control ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
- control
- contrôle αρσ
4. control (place for checking):
- to go through customs control
- passer à la douane
5. control ΙΑΤΡ, ΦΥΣ:
- control person
- sujet αρσ témoin
- control group
- groupe αρσ témoin
6. control ΗΛΕΚ:
- control board/panel
- tableau αρσ de bord/commande
7. control πλ (switches):
- control
- commandes fpl
II. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, αμερικ -ˈtroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ <-ll->
1. control (restrain, curb):
- control
- maîtriser
2. control (run):
- control
- contrôler
ιδιωτισμοί:
- to control the purse strings
- tenir les cordons de la bourse
I. freak [frik] ΟΥΣ
1. freak (abnormal thing):
- freak
- phénomène αρσ
2. freak (abnormal person, animal):
- freak
- monstre αρσ
- freak μτφ
- phénomène αρσ de foire
3. freak (fanatical enthusiast):
- freak
- fana αρσ θηλ
II. freak [frik] ΕΠΊΘ
- freak
- anormal(e)
III. freak [frik] ΡΉΜΑ αμετάβ
- to freak (out)
- devenir fou(folle)
I. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] ΟΥΣ
1. control (power of command):
- control
- contrôle αρσ
- to be in control of sth
- contrôler qc
- to be under control
- être maîtrisé
- to go out of control
- perdre le contrôle
- to lose control over sth
- perdre le contrôle de qc
- to have control over sb
- avoir de l'autorité sur qn
- beyond control
- incontrôlable
2. control (self-restraint):
- control
- maîtrise θηλ
3. control ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
- control
- contrôle αρσ
4. control (place for checking):
- to go through customs control
- passer à la douane
5. control ΙΑΤΡ, ΦΥΣ:
- control person
- sujet αρσ témoin
- control group
- groupe αρσ témoin
6. control ΗΛΕΚ:
- control board/panel
- tableau αρσ de bord/commande
7. control πλ (switches):
- control
- commandes fpl
II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ <-ll->
1. control (restrain, curb):
- control
- maîtriser
2. control (run):
- control
- contrôler
ιδιωτισμοί:
- to control the purse strings
- tenir les cordons de la bourse
| I | freak |
|---|---|
| you | freak |
| he/she/it | freaks |
| we | freak |
| you | freak |
| they | freak |
| I | freaked |
|---|---|
| you | freaked |
| he/she/it | freaked |
| we | freaked |
| you | freaked |
| they | freaked |
| I | have | freaked |
|---|---|---|
| you | have | freaked |
| he/she/it | has | freaked |
| we | have | freaked |
| you | have | freaked |
| they | have | freaked |
| I | had | freaked |
|---|---|---|
| you | had | freaked |
| he/she/it | had | freaked |
| we | had | freaked |
| you | had | freaked |
| they | had | freaked |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Recovery for them entails recognising that being a control freak helped paradoxically preserve codependency itself.
en.wikipedia.org I mean the bands we toured with would freak out at how crazy their fans would get when we hit the stage.
en.wikipedia.org When he is bothered by something, he tends to freak out or becomes extremely quiet and stammeringly shy.
en.wikipedia.org Tony is a simple guy who after a freak accident is transformed from a normal person to a tiny superhero.
en.wikipedia.org The two have a heart-to-heart about their friendship and embracing their inner freak.
en.wikipedia.org