STRESS MARK - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

stress mark ΟΥΣ

stress mark: acento αρσ

I. stress [αμερικ strɛs, βρετ strɛs] ΟΥΣ

1.1. stress U or C (tension):

stress: tensión θηλ

stress ΙΑΤΡ: estrés αρσ

stress ΙΑΤΡ: tensión θηλ

learn how to cope with stress: aprenda a sobrellevar el estrés or las tensiones

a stress-related illness: una enfermedad provocada por or relacionada con el estrés

she's under great stress: está muy estresada

to perform well under stress: trabajar bien bajo presión

the stresses and strains of modern living: las tensiones y presiones de la vida moderna

προσδιορ stress management: manejo αρσ del estrés

προσδιορ stress management: control αρσ del estrés

1.2. stress U:

stress ΦΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ: tensión θηλ

2.1. stress U (emphasis):

stress: énfasis αρσ

stress: hincapié αρσ

to lay stress on sth: poner énfasis or hacer hincapié en algo

to lay stress on sth: enfatizar algo

to lay stress on sth: recalcar or subrayar la importancia de algo

2.2. stress C or U:

stress ΓΛΩΣΣ, ΛΟΓΟΤ: acento αρσ (tónico)

the stress is or falls on the second syllable: se acentúa (en) la segunda sílaba

the stress is or falls on the second syllable: el acento recae sobre la segunda sílaba

sentence stress: acentuación θηλ de la frase

II. stress [αμερικ strɛs, βρετ strɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stress (emphasize):

stress: poner énfasis en

stress: hacer hincapié en

stress: enfatizar

stress: recalcar

they stressed the need for preventive action: pusieron énfasis or hicieron hincapié en la necesidad de tomar medidas preventivas

they stressed the need for preventive action: enfatizaron or recalcaron la necesidad de tomar medidas preventivas

I must stress once again that …: vuelvo a insistir en que …

I must stress once again that …: vuelvo a recalcar que …

2. stress ΓΛΩΣΣ:

stress word/syllable/vowel: acentuar

Mark [αμερικ mɑrk, βρετ mɑːk] ΟΥΣ ΒΊΒΛΟς

Mark: (San) Marcos

I. mark¹ [αμερικ mɑrk, βρετ mɑːk] ΟΥΣ

1.1. mark:

mark (sign, symbol): marca θηλ

mark (stain): mancha θηλ

mark (imprint): huella θηλ

dirty/greasy marks: manchas de suciedad/grasa

burn mark: quemadura θηλ

scratch mark: rasguño αρσ

1.2. mark (on body):

mark: marca θηλ

distinguishing marks: señas θηλ πλ particulares

she escaped without a mark on her body: salió sin un arañazo

the marks of age: las huellas de la edad

2. mark (identifying sign):

mark: marca θηλ

a mark of quality: un signo de calidad

as a mark of respect: en señal de respeto

tolerance is the mark of a civilized society: una sociedad civilizada se distingue por su tolerancia

it's the mark of a gentleman: es lo que distingue a un caballero

to leave or stamp one's mark on sb/sth: dejar su impronta en alguien/algo

five years in prison have left their mark: cinco años en la cárcel le han dejado huella

to make one's mark (make big impression): dejar su impronta

to make one's mark κυριολ (on document): firmar con una cruz

3. mark (for paper, exam):

mark: nota θηλ

mark ΑΘΛ: punto αρσ

to give sb/get a good mark: ponerle a alguien/sacar una buena nota

to give sb/get a good mark ΑΘΛ: darle a alguien/obtener un buen puntaje

to give sb/get a good mark ΑΘΛ: darle a alguien/obtener una buena puntuación esp Ισπ

she always gets top marks βρετ: siempre saca las mejores notas

she always gets top marks βρετ: siempre saca la máxima calificación τυπικ

I give her full marks for trying: se merece un premio por intentarlo

no marks for guessing who said that! βρετ οικ, χιουμ: no hace falta ser un genio para saber quién dijo eso

4.1. mark (indicator):

the cost has reached the $100, 000 mark: el costo ha llegado a los 100.000 dólares

(gas) mark 6 βρετ: el número 6 (de un horno de gas)

to be/come up to the mark: dar la talla

to overstep the mark: pasarse de la raya

4.2. mark (for race):

mark: línea θηλ de salida

on your marks! or take your marks!: ¡a sus marcas!

to be quick/slow off the mark: ser rápido/lento

5. mark (target):

mark: blanco αρσ

to be an easy mark οικ: ser (un) blanco fácil

$300? $3, 000 would be nearer the mark!: ¿300 dólares? ¡yo diría más bien 3.000!

to be or fall wide of the mark κυριολ arrow:: no dar en el blanco (por mucho)

his estimate was wide of the mark: erró por mucho en su cálculo

to hit/miss the mark insinuation/warning:: hacer/no hacer mella

to hit/miss the mark κυριολ arrow:: dar/no dar en el blanco

6. mark (type, version):

mark, a. Mark: modelo αρσ

II. mark¹ [αμερικ mɑrk, βρετ mɑːk] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. mark (stain, scar):

mark dress/carpet: manchar

mark dress/carpet: dejar (una) marca en

1.2. mark (pattern) usu pass:

the male's throat is marked with two white bars: el macho tiene dos franjas blancas en el cuello

2. mark (indicate):

mark: señalar

mark: marcar

the letter was marked 'urgent': en el sobre decía 'urgente'

the letter was marked 'urgent': en el sobre ponía 'urgente' esp Ισπ

she was marked absent: le pusieron falta or ausente

the price is marked on the lid: el precio va marcado en la tapa

3.1. mark (commemorate, signal):

mark anniversary/retirement: celebrar

mark beginning/watershed: marcar

mark beginning/watershed: señalar

1997 marks the centenary: en 1997 se cumple el centenario

3.2. mark (characterize):

mark: caracterizar

a period marked by constant riots: un período caracterizado por constantes disturbios

4. mark paper/exam:

mark (make corrections in): corregir

mark (grade): poner(le) nota a

mark (grade): calificar

it was right, but he marked it wrong: estaba bien, pero lo marcó como erróneo

he marked my essay 13 out of 20: me puso 13 sobre 20 en el trabajo

the judges marked her performance very high ΑΘΛ: los jueces le dieron un puntaje muy alto

the judges marked her performance very high ΑΘΛ: los jueces le dieron una puntuación muy alta esp Ισπ

5. mark (heed):

(you) mark my words!: ¡ya verás!

(you) mark my words!: ¡vas a ver!

but she has lied before, mark you!: pero ten en cuenta que nos ha mentido antes

6. mark βρετ ΑΘΛ:

mark: marcar

III. mark¹ [αμερικ mɑrk, βρετ mɑːk] ΡΉΜΑ αμετάβ

mark linen/carpet:

mark: mancharse

mark² [αμερικ mɑrk, βρετ mɑːk] ΟΥΣ

mark ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΙΣΤΟΡΊΑ: marco αρσ

stress mark ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

stress mark: acento αρσ

I. stress [stres] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. stress (mental strain):

stress: estrés αρσ

2. stress (emphasis):

stress: énfasis αρσ αμετάβλ

3. stress ΓΛΩΣΣ:

stress: acento αρσ

4. stress ΦΥΣ:

stress: tensión θηλ

5. stress (preassure, strain):

stress: presión θηλ

stress on the national health system: presión sobre el sistema nacional de salud

II. stress [stres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stress (emphasise):

stress: recalcar

2. stress ΓΛΩΣΣ:

stress: acentuar

I. mark¹ [mɑ:k, αμερικ mɑ:rk] ΟΥΣ

1. mark:

mark (spot, stain): mancha θηλ

mark (scratch): marca θηλ

mark (trace): huella θηλ

to leave one's mark on sth/sb μτφ: dejar sus huellas en algo/alguien

2. mark (written sign):

mark: raya θηλ

3. mark ΣΧΟΛ:

mark: nota θηλ

to get full marks βρετ, αυστραλ: obtener las máximas calificaciones

4. mark χωρίς πλ (required standard):

mark: norma θηλ

to be up to the mark: ser satisfactorio

to not feel up to the mark: no sentirse a la altura de las circunstancias

5. mark (target):

mark: blanco αρσ

to hit the mark: dar en el blanco

6. mark (starting line):

mark: línea θηλ de partida

on your marks, get set, go!: ¡preparados, listos, ya!

7. mark ΓΛΩΣΣ:

mark: signo αρσ

punctuation mark: signo de puntuación

ιδιωτισμοί:

there are no marks for guessing that: no hace falta ser un genio para adivinar eso

to be quick/slow off the mark: ser rápido/lento de reflejos

II. mark¹ [mɑ:k, αμερικ mɑ:rk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mark (make a spot, stain):

mark: manchar

2. mark (make written sign, indicate):

mark: marcar

I've marked the route on the map: he señalado la ruta en el mapa

the bottle was marked ‘poison’: la botella llevaba la etiqueta ‘veneno’

3. mark (characterize):

mark: distinguir

to mark sb as sth: distinguir a alguien como algo

4. mark (commemorate):

mark: conmemorar

to mark the beginning/end of sth: conmemorar el principio/final de algo

to mark the 10th anniversary: celebrar el 10º aniversario

5. mark ΣΧΟΛ:

mark: puntuar

6. mark ΑΘΛ (opponent):

mark: marcar

mark² [mɑ:k, αμερικ mɑ:rk] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

mark: marco αρσ

stress mark ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

stress mark: acento αρσ

I. stress [stres] ΟΥΣ

1. stress (mental strain):

stress: estrés αρσ

2. stress (emphasis):

stress: énfasis αρσ αμετάβλ

3. stress ΓΛΩΣΣ:

stress: acento αρσ

4. stress ΦΥΣ:

stress: tensión θηλ

II. stress [stres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stress (emphasize):

stress: recalcar

2. stress ΓΛΩΣΣ:

stress: acentuar

I. mark¹ [mark] ΟΥΣ

1. mark:

mark (spot, stain): mancha θηλ

mark (scratch): marca θηλ

mark (trace): huella θηλ

to leave one's mark on sth/sb μτφ: dejar sus huellas en algo/alguien

2. mark (written sign):

mark: raya θηλ

3. mark (required standard):

mark: norma θηλ

to be up to the mark: ser satisfactorio

to not feel up to the mark: no sentirse a la altura de las circunstancias

4. mark (target):

mark: blanco αρσ

to hit the mark: dar en el blanco

5. mark (starting line):

mark: línea θηλ de partida

on your mark, get set, go!: ¡preparados, listos, ya!

6. mark ΓΛΩΣΣ:

mark: signo αρσ

punctuation mark: signo de puntuación

ιδιωτισμοί:

to be wide of the mark: fallar por mucho

to be wide of the mark: estar lejos de la verdad

II. mark¹ [mark] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mark (make a spot, stain):

mark: manchar

2. mark (make written sign, indicate):

mark: marcar

I've marked the route on the map: he señalado la ruta en el mapa

the bottle was marked ‘poisonʼ: la botella llevaba la etiqueta ‘venenoʼ

3. mark (characterize):

mark: distinguir

to mark sb as sth: distinguir a alguien como algo

4. mark (commemorate):

mark: conmemorar

to mark the beginning/end of sth: conmemorar el principio/final de algo

to mark the 10th anniversary: celebrar el 10º aniversario

mark² [mark] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

mark: marco αρσ

Present
I	stress
you	stress
he/she/it	stresses
we	stress
you	stress
they	stress

Past
I	stressed
you	stressed
he/she/it	stressed
we	stressed
you	stressed
they	stressed

Present Perfect
I	have	stressed
you	have	stressed
he/she/it	has	stressed
we	have	stressed
you	have	stressed
they	have	stressed

Past Perfect
I	had	stressed
you	had	stressed
he/she/it	had	stressed
we	had	stressed
you	had	stressed
they	had	stressed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When angered or stressed, his symptoms became worse.

en.wikipedia.org

However, stressed and unstressed vowels already show different distributions in the vowel space.

en.wikipedia.org

Evidence suggests that failure of defenses against oxidative stress up-regulates programmed cell death (apoptosis), among many other possible consequences.

en.wikipedia.org

Both countries stressed that they would remain firm allies.

en.wikipedia.org

He stressed the theme of black is beautiful as he explored the black human condition in a variety of depths.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "stress mark" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

σλοβενικά