RECALCARON - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

recalcar ΡΉΜΑ μεταβ

recalcar

to stress

recalcar

to emphasize

les recalcó que había que llegar a las 8 en punto

she impressed on them o she stressed o she emphasized that they should get there punctually for 8 o'clock

quiero recalcar la importancia de este tratado

I want to stress o emphasize the importance of this treaty

αγγλικά

ισπανικά

hammer home

recalcar

underscore fact/need

recalcar

accentuate fact/necessity

recalcar

they impressed upon us that it could be dangerous

nos recalcaron (el hecho de) que podía ser peligroso

to lay stress on sth

recalcar or subrayar la importancia de algo

stress

recalcar

they stressed the need for preventive action

enfatizaron or recalcaron la necesidad de tomar medidas preventivas

I must stress once again that …

vuelvo a recalcar que …

emphasize

recalcar

point word/line

recalcar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

recalcar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

1. recalcar (palabras):

recalcar

to stress

2. recalcar (apretar):

recalcar

to squeeze

3. recalcar (llenar):

recalcar

to fill

recalcar la cuba con vino

to fill the barrel with wine

αγγλικά

ισπανικά

underscore

recalcar

to underscore a point

recalcar un punto

to impress sth on [or upon] sb (make remember)

recalcar algo a alguien

stress

recalcar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

recalcar <c → qu> [rre·kal·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ (palabras)

recalcar

to stress

αγγλικά

ισπανικά

underscore

recalcar

to underscore a point

recalcar un punto

stress

recalcar

to impress sth on [or upon] sb (make remember)

recalcar algo a alguien

presente

yo	recalco
tú	recalcas
él/ella/usted	recalca
nosotros/nosotras	recalcamos
vosotros/vosotras	recalcáis
ellos/ellas/ustedes	recalcan

imperfecto

yo	recalcaba
tú	recalcabas
él/ella/usted	recalcaba
nosotros/nosotras	recalcábamos
vosotros/vosotras	recalcabais
ellos/ellas/ustedes	recalcaban

indefinido

yo	recalqué
tú	recalcaste
él/ella/usted	recalcó
nosotros/nosotras	recalcamos
vosotros/vosotras	recalcasteis
ellos/ellas/ustedes	recalcaron

futuro

yo	recalcaré
tú	recalcarás
él/ella/usted	recalcará
nosotros/nosotras	recalcaremos
vosotros/vosotras	recalcaréis
ellos/ellas/ustedes	recalcarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pero se recalcó, que aunque sea un camino difícil, es siempre la organización y la unidad la que puede enfrentar a este modelo de devastación.

frentepopulardariosantillan.org

La objetividad, en todo caso, es la subjetividad dominante, recalcó.

jmfonrouge.blogspot.com

Asimismo, el funcionario recalcó lo fructífero del encuentro que se realizó este viernes.

cuestionentrerriana.com.ar

En esa dirección, recalcó la multiplicidad de actores involucrados en el prometedor segmento no convencional.

revistapetroquimica.com

Se acomoda en la plataforma y realiza un salto muy bueno los jueces recalcan su buena posición y buena caída.

yoonshiyooncolombia.blogspot.com