ισπανικά
αγγλικά
Marcos ΟΥΣ αρσ
- San Marcos
- Mark
- San Marcos
- Saint Mark
marco ΟΥΣ αρσ
1.1. marco:
- marco (de un cuadro)
- frame
- marco (de una puerta)
- doorframe
1.2. marco ΑΘΛ:
- marco
- goalposts πλ
- marco
- goal
1.3. marco Άνδ (de una bicicleta):
- marco
- frame
2. marco (entorno, contexto):
- las conversaciones se desarrollaron en un marco de cordialidad
- the talks took place in a friendly atmosphere
- el marco político
- the political framework
- el marco ideal para este tipo de concierto
- the ideal setting for this type of concert
- dentro del marco de la ley
- within the framework of the law
3. marco:
- marco ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΙΣΤΟΡΊΑ
- mark
4. marco como επίθ αμετάβλ:
- un plan marco
- a draft plan
acuerdo ΟΥΣ αρσ
1.1. acuerdo (arreglo):
- acuerdo
- agreement
- llegar a o alcanzar un acuerdo
- to reach an agreement
- se separaron de común acuerdo
- they separated by mutual agreement
1.2. acuerdo (pacto):
- acuerdo
- agreement
- un acuerdo verbal
- a verbal agreement
- los acuerdos de paz
- the peace agreements
- los acuerdos de paz
- the peace accords τυπικ
2.1. acuerdo en locs:
- de acuerdo ιδιωτ επίρρ, todos estamos de acuerdo
- we all agree
- al final se pusieron de acuerdo
- in the end they came to o reached an agreement
- (de acuerdo en algo) están de acuerdo en todo
- they agree on everything
- estamos de acuerdo en que va a ser difícil
- we all agree o we're all agreed that it's going to be difficult
- estar de acuerdo con alg./algo
- to agree with sb/sth
- sobre ese punto estoy de acuerdo con ellos
- I agree with them on that point
- no estoy de acuerdo contigo
- I don't agree with you
- no estoy de acuerdo contigo
- I disagree with you
- no estoy de acuerdo con pagarle tanto
- I don't agree o I disagree with paying him so much
- no estoy de acuerdo con lo que acabas de decir
- I don't agree with what you've just said
2.2. acuerdo en locs:
- de acuerdo modificador de una oración
- OK
- de acuerdo modificador de una oración
- okay
- ¿mañana a las ocho? — de acuerdo
- tomorrow at eight? — OK o all right
- salimos a las 6 ¿de acuerdo?
- we leave at 6, OK o okay?
2.3. acuerdo en locs:
- de acuerdo con o a ιδιωτ πρόθ
- in accordance with
- de acuerdo con lo establecido en el contrato
- in accordance with what is laid down in the contract τυπικ
- de acuerdo con lo establecido en el contrato
- as laid down in the contract
acuerdo marco ΟΥΣ αρσ
- acuerdo marco
- outline agreement
marco de referencia ΟΥΣ αρσ
- marco de referencia
- frame of reference
Marco Antonio ΟΥΣ αρσ
- Marco Antonio
- Mark Antony
- marcó de volea (en fútbol)
- he volleyed the ball into the net
- marcó de volea (en ténis)
- he won the point with a volley
- marcó de volea (en ténis)
- he volleyed a winner
αγγλικά
ισπανικά
- Mark
- (San) Marcos
- mark ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΙΣΤΟΡΊΑ
- marco αρσ
- picture frame
- marco αρσ
- time frame
- marco αρσ de tiempo
- time frame
- marco αρσ temporal
ισπανικά
αγγλικά
marco ΟΥΣ αρσ
1. marco:
- marco (recuadro)
- frame
- marco (armazón)
- framework
- el marco legal
- the legal framework
2. marco (ambiente):
- marco
- background
3. marco (moneda):
- marco
- mark
αγγλικά
ισπανικά
- mark
- marco αρσ
- surround
- marco αρσ
- Mk
- marco αρσ
- doorframe
- marco αρσ de la puerta
- picture frame
- marco αρσ (para cuadro)
- sash
- marco αρσ corredizo de ventana
- window frame
- marco αρσ de la ventana
- scenario
- marco αρσ hipotético
- setting (landscape)
- marco αρσ
ισπανικά
αγγλικά
marco [ˈmar·ko] ΟΥΣ αρσ
1. marco:
- marco (recuadro)
- frame
- marco (armazón)
- framework
- el marco legal
- the legal framework
2. marco (ambiente):
- marco
- background
3. marco (moneda):
- marco
- mark
αγγλικά
ισπανικά
- mark
- marco αρσ
- surround
- marco αρσ
- scenario
- marco αρσ hipotético
- doorjamb
- marco αρσ de la puerta
- picture frame
- marco αρσ (para cuadro)
- sash
- marco αρσ corredizo de ventana
- setting (landscape)
- marco αρσ
- frame
- marco αρσ
- frame (form an attractive border to)
- servir de marco
- mount
- marco αρσ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Desde 1947 tiene lugar cada año en Edinburgh, la capital de Escocia, el Edinburgh International Festival. Se celebra en torno a mediados de agosto y dura tres semanas. En el marco de este festival tienen lugar numerosos espectáculos de tipo cultural: teatro, música, ópera y baile. Al mismo tiempo se celebran un Film Festival, un Jazz Festival y un Book Festival. Paralelamente al Festival oficial se ha ido desarrollando un Festival Fringe con alrededor de 1.000 espectáculos diferentes que se caracteriza por su vivacidad y su capacidad de innovación.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sus cantos biselados permiten acceder a espacios estrechos (para encajar bisagras y pernos).
www.hagaloustedmismo.cl Ser friki no se trata de actuar a lo friki para encajar en un grupo.
blogderandy.wordpress.com Éstos fríjoles podrían encajar perfectamente en mi lista de recetas de alacena.
cebollitademiguiso.com Quería encajar regocijante en algún lado.
luzarcoiris.wordpress.com El primero es bien viejito (de 1986), pero parece encajar perfectamente con el ánimo de los enconados empleados públicos.
blogs.lanacion.com.ar