ισπανικά
αγγλικά
I. provocar ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. provocar (causar, ocasionar):
- provocar
- to cause
- un cigarrillo pudo provocar la explosión
- the explosion may have been caused by a cigarette
- una decisión que ha provocado violentas polémicas
- a decision which has sparked off o prompted violent controversy
- no se sabe qué provocó el incendio
- it is not known what started the fire
1.2. provocar ΙΑΤΡ:
- provocar el parto
- to induce labor
- las pastillas le provocaron una reacción cutánea
- the pills caused o brought on a skin reaction
- el antígeno provoca la formación de anticuerpos
- the antigen stimulates the production of antibodies
2.1. provocar (al enfado):
- provocar
- to provoke
2.2. provocar (en sentido sexual):
- provocar
- to lead … on
II. provocar ΡΉΜΑ αμετάβ Άνδ (apetecer)
- ¿le provoca un traguito?
- do you want a drink?
- ¿le provoca un traguito?
- do you fancy a drink? βρετ οικ
III. provocarse ΡΉΜΑ vpr
provocarse refl:
- se disparó un tiro provocándose la muerte
- he shot (and killed) himself
αγγλικά
ισπανικά
- road rage
- agresión θηλ (provocada por el estrés que supone conducir en condiciones difíciles)
- trigger off reaction/response
- provocar
- evoke
- provocar
- beget difficulty/crime/hatred
- provocar
- call forth protest/criticism
- provocar
- surf rage
- agresión θηλ (provocada por el estrés que supone hacer surfing sin que se respete la prioridad sobre el uso de las olas)
- touch off riot/argument
- provocar
- encompass λογοτεχνικό
- provocar
- excite envy
- provocar
- excite curiosity
- provocar
ισπανικά
αγγλικά
I. provocar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu
1. provocar:
- provocar (incitar, irritar)
- to provoke
- provocar (excitar)
- to arouse
- provocar (instigar)
- to instigate
- provocar ΠΟΛΙΤ
- to agitate
- ¡no me provoques!
- don't provoke me!
2. provocar tb. ΙΑΤΡ:
- provocar (causar)
- to cause
- provocar (artificialmente)
- to induce
- provocar risa a alguien
- to make sb laugh
- provocar lástima a alguien
- to make sb feel sorry for one
- provocar un cambio
- to bring about a change
- provocar una guerra
- to start a war
- provocar una escena
- to create a scene
- provocar un incendio
- to start a fire
II. provocar ΡΉΜΑ αμετάβ λατινοαμερ (apetecer)
- (no) me provoca
- I (don't) feel like it
αγγλικά
ισπανικά
- a crisis over sth
- una crisis provocada por algo
- induce
- provocar
- bring about
- provocar
- arouse anger
- provocar
- touch off protest
- provocar
- to trigger an allergy
- provocar una alergia
- inspire
- provocar
- to cause an uproar
- provocar un escándalo
- provoke
- provocar
- to provoke sb into doing sth
- provocar a alguien para que haga algo
ισπανικά
αγγλικά
I. provocar <c → qu> [pro·βo·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. provocar (incitar):
- provocar
- to provoke
- ¡no me provoques!
- don't provoke me!
2. provocar (causar) tb. ΙΑΤΡ:
- provocar
- to cause
- provocar
- to induce
- provocar risa a alguien
- to make sb laugh
- provocar lástima a alguien
- to make sb feel sorry for one
- provocar un cambio
- to bring about a change
- provocar una guerra
- to start a war
- provocar una escena
- to create a scene
- provocar un incendio
- to start a fire
II. provocar <c → qu> [pro·βo·ˈkar] ΡΉΜΑ αμετάβ λατινοαμερ (apetecer)
- (no) me provoca
- I (don't) feel like it
αγγλικά
ισπανικά
- a crisis over sth
- una crisis provocada por algo
- bring about
- provocar
- induce
- provocar
- touch off protest
- provocar
- arouse anger
- provocar
- to cause an uproar
- provocar un escándalo
- create impression
- provocar
- provoke
- provocar
- to provoke sb into doing sth
- provocar a alguien para que haga algo
- to set off a chain reaction
- provocar una reacción en cadena
| yo | provoco |
|---|---|
| tú | provocas |
| él/ella/usted | provoca |
| nosotros/nosotras | provocamos |
| vosotros/vosotras | provocáis |
| ellos/ellas/ustedes | provocan |
| yo | provocaba |
|---|---|
| tú | provocabas |
| él/ella/usted | provocaba |
| nosotros/nosotras | provocábamos |
| vosotros/vosotras | provocabais |
| ellos/ellas/ustedes | provocaban |
| yo | provoqué |
|---|---|
| tú | provocaste |
| él/ella/usted | provocó |
| nosotros/nosotras | provocamos |
| vosotros/vosotras | provocasteis |
| ellos/ellas/ustedes | provocaron |
| yo | provocaré |
|---|---|
| tú | provocarás |
| él/ella/usted | provocará |
| nosotros/nosotras | provocaremos |
| vosotros/vosotras | provocaréis |
| ellos/ellas/ustedes | provocarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Los alimentos y las reacciones químicas que provocan.
www.aliciacrocco.com.ar Cuando las cabezas maduran, una lluvia fuerte y repentina puede provocar que las cabezas se agrieten o abran.
felixmaocho.wordpress.com Esta nadería sentimental que mantiene abotargado el corazón de tantos jóvenes puede provocar desaliento en muchos educadores.
www.darfruto.com Es cierto que el socialismo ha provocado la escasez de papel higiénico, pero el sistema también atenúa las consecuencias.
www.libertadyprogresonline.org Lo malo, es que las bajas temperaturas empeoran el rendimiento y acortan su vida, y las altas pueden provocar deflagraciones.
wintablet.info