VIRTUAL MEMORY MANAGEMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

virtual memory management ΟΥΣ

virtual memory management Η/Υ

virtuelle Speicherverwaltung

στο λεξικό PONS

memo·ry [ˈmeməri, αμερικ -mɚi] ΟΥΣ

1. memory no pl (ability to remember):

memory for

Gedächtnis ουδ <-ses, -se> für +αιτ

if my memory serves me correctly [or right]

wenn mein Gedächtnis mich nicht täuscht

to have a memory like an elephant

ein Elefantengedächtnis haben

loss of memory

Gedächtnisschwund αρσ <-(e)s> kein pl

to have a good memory for names/numbers

ein gutes Namen-/Zahlengedächtnis haben

a bad/good/photographic memory

ein schlechtes/gutes/fotografisches Gedächtnis

impaired memory

Gedächtnisschwäche θηλ

within living/sb's memory

soweit man/jd zurückdenken kann

this is still within my memory

daran kann ich mich noch erinnern

to commit sth to memory

sich δοτ etw einprägen

to have no memory of sth τυπικ

sich αιτ nicht an etw αιτ erinnern

to recite sth from memory

etw aus dem Gedächtnis rezitieren

to search one's memory

versuchen, sich αιτ zu erinnern

2. memory no pl (remembrance):

memory

Andenken ουδ <-s, ->

in memory of sb/sth

zum Gedenken an jdn/etw

3. memory (remembered event):

memory of

Erinnerung θηλ <-, -en> an +αιτ

to bring back memories

Erinnerungen wachrufen

4. memory no pl Η/Υ (stored data):

memory

[Haupt]speicher αρσ

main memory

Arbeitsspeicher αρσ <-s, ->

memory-hogging οικ

Speicher fressend οικ προσδιορ

vir·tual [ˈvɜ:tʃuəl, αμερικ ˈvɜ:r-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. virtual (almost certain):

virtual

so gut wie

virtual

quasi

years of incompetent government had brought about the virtual collapse of the economy

Jahre inkompetenter Regierungsführung hatten dazu geführt, dass die Wirtschaft so gut wie zusammenbrach

now that the talks have broken down, war in the region looks like a virtual certainty

jetzt, wo die Gespräche gescheitert sind, scheint der Krieg in der Region praktisch sicher zu sein

nowadays, television has a virtual monopoly over cultural life

heutzutage hat das Fernsehen quasi ein Monopol über das kulturelle Leben

snow brought the whole of Guernsey to a virtual standstill yesterday

der Schnee brachte gestern ganz Guernsey praktisch zum Stillstand

to be a virtual unknown

praktisch unbekannt sein

2. virtual Η/Υ, ΦΥΣ:

virtual

virtuell

I. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] ΟΥΣ

1. management no pl of business:

management

Management ουδ <-s, -s>

management

Steuerung θηλ <-, -en>

management

Verwaltung θηλ <-, -en>

management

[Geschäfts]führung θηλ

management

[Unternehmens]leitung θηλ

2. management + ενικ/pl ρήμα (managers):

management

[Unternehmens]leitung θηλ

management

Management ουδ <-s, -s>

management of hospital, theatre

Direktion θηλ <-, -en>

junior management

untere Führungsebene

junior management (trainees)

Führungsnachwuchs αρσ <-es> kein pl

middle management

mittlere Führungsebene

senior management

oberste Führungsebene αρσ

senior management

Vorstand αρσ <-(e)s, -stän·de>

3. management no pl (handling):

management of

Umgang αρσ <-(e)s, -gänge> mit +δοτ

management of finances

Verwalten ουδ

crisis management

Krisenmanagement ουδ

II. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] ΟΥΣ modifier ΟΙΚΟΝ

management skills

Führungsqualitäten pl

management training

Managementtraining ουδ

Καταχώριση OpenDict

management ΟΥΣ

grassland management ΓΕΩΡΓ

Weidelandbewirtschaftung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

virtual ΕΠΊΘ IT

virtual (scheinbar)

virtuell

management ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

management

(Geschäfts)Leitung θηλ

management

(Geschäfts)Führung θηλ

management

Unternehmensführung θηλ

management

Management ουδ