Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dutilité
collapsed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

zu·sam·men|bre·chen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. zusammenbrechen (kollabieren):

zusammenbrechen
to collapse

2. zusammenbrechen (in sich zusammenfallen):

zusammenbrechen
to collapse
zusammenbrechen
to give way

3. zusammenbrechen (zum Erliegen kommen):

zusammenbrechen
to collapse
zusammenbrechen Verkehr
to come to a standstill
zusammenbrechen Versorgung
to be paralyzed
zusammenbrechen Kommunikation
to break down
zusammenbrechen Markt
to collapse
zusammenbrechen Computer
to crash
bewusstlos zusammenbrechen
to collapse unconscious [or in a faint]
tot zusammenbrechen
to collapse and die
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
implode μτφ
zusammenbrechen
to buckle under sth (pressure) μτφ
unter etw (dat) zusammenbrechen
fall apart system
zusammenbrechen
fall apart
zusammenbrechen
crumple
zusammenbrechen
to crumple into a heap
völlig zusammenbrechen
collapse things, buildings
zusammenbrechen
collapse people
zusammenbrechen τυπικ
collapse
zusammenbrechen
collapse property market
zusammenbrechen
cave in
zusammenbrechen
years of incompetent government had brought about the virtual collapse of the economy
Jahre inkompetenter Regierungsführung hatten dazu geführt, dass die Wirtschaft so gut wie zusammenbrach
Präsens
ichbrechezusammen
dubrichstzusammen
er/sie/esbrichtzusammen
wirbrechenzusammen
ihrbrechtzusammen
siebrechenzusammen
Präteritum
ichbrachzusammen
dubrachstzusammen
er/sie/esbrachzusammen
wirbrachenzusammen
ihrbrachtzusammen
siebrachenzusammen
Perfekt
ichbinzusammengebrochen
dubistzusammengebrochen
er/sie/esistzusammengebrochen
wirsindzusammengebrochen
ihrseidzusammengebrochen
siesindzusammengebrochen
Plusquamperfekt
ichwarzusammengebrochen
duwarstzusammengebrochen
er/sie/eswarzusammengebrochen
wirwarenzusammengebrochen
ihrwartzusammengebrochen
siewarenzusammengebrochen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tot zusammenbrechen
to collapse and die
bewusstlos zusammenbrechen
to collapse unconscious [or in a faint]
years of incompetent government had brought about the virtual collapse of the economy
Jahre inkompetenter Regierungsführung hatten dazu geführt, dass die Wirtschaft so gut wie zusammenbrach
he looked ready to collapse
er sah aus, als würde er gleich zusammenbrechen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Pulverdampf und die schlechte Sauerstoffversorgung führten dazu, dass einige österreichische Soldaten bewusstlos wurden und aus dem Stollen getragen werden mussten.
de.wikipedia.org
Als sie nach Hause zurückkehrt, findet sie ihre Mutter bewusstlos im Freien und schleppt sie mühsam in den Campingwagen.
de.wikipedia.org
Der Taucher wird plötzlich im Wasser bewusstlos und ist somit der Gefahr des Ertrinkens ausgesetzt.
de.wikipedia.org
In Episode zwei sammelt ein U-Boot einen Eustreptospondylus auf, der vorerst bewusstlos bleibt.
de.wikipedia.org
5 Bergleute fuhren nach dem Feuersetzen zu zeitig ein und wurden durch die Gase bewusstlos.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Unter einem von SPD und KPD gemeinsam organisierten Generalstreik bricht der Kapp-Putsch am 17. März zusammen.
[...]
www.berlin.de
[...]
The Kapp putsch collapses on March 17 as a result of a general strike organized jointly by the SPD and KPD.
[...]
www.berlin.de
[...]
Die geistliche Wissensentwicklung eines gläubigen Menschen ist vergleichbar mit einem Hausbau: wer kein festes Fundament aufrichtet, dessen Mauern werden beim nächsten Sturm in sich zusammenbrechen.
[...]
www.immanuel.at
[...]
The development of the spiritual knowledge of a believing Christian is comparable to the building of a house: if it is not established on a firm foundation, the next storm will make its walls collapse.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Dort arbeitete ich hauptsächlich als Programmierer aber auch teilweise als System/Networkadministrator In 1993 wurde die Firma "vertikalisiert", das Vertrauen in die Manager brach zusammen, und meine normalerweise gute Geduld wurde von einem schlecht gehendem Projekt mit einem unfreundlichen Kunden aufgebraucht.
neil.franklin.ch
[...]
There I worked mainly as programmer but also part time as system/network administrator In 1993 the firm was "verticalised", trust in the firms management collapsed, and my usually good patience was worn out by an badly running project with an unfriendly customer.
neil.franklin.ch
[...]
Der kanalbildende Teil dieses Colicintyps durchlöchert die Plasmamembran und läßt Ionengradienten ( = elektrische Potentiale ) zusammenbrechen.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
The channel forming part of this type of colicins punctures the membrane and thus collapses the ion gradient between inside and outside.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Nachdem in Deutschland die Weltwirtschaftskrise den Wohnungsbau zusammenbrechen ließ, war er in die Sowjetunion gegangen, um neue Industriestädte zu planen.
[...]
dam-online.de
[...]
The Great Depression caused the German residential construction industry to collapse, whereupon May moved to the Soviet Union where he planned new industrial cities.
[...]
dam-online.de

Αναζήτηση στο λεξικό