INKOMPETENTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

in·kom·pe·tent [ˈɪmkɔmpetɛnt] ΕΠΊΘ τυπικ

inkompetent

incompetent

[in etw δοτ] inkompetent sein

to be incompetent [at [or in] sth]

er ist in diesen Dingen völlig inkompetent

he is completely incompetent in these matters

αγγλικά

γερμανικά

incompetently

inkompetent μειωτ

incompetent

inkompetent

inefficient (dissatisfactory) organization, person

inkompetent

he was irredeemably incompetent

er war absolut inkompetent

years of incompetent government had brought about the virtual collapse of the economy

Jahre inkompetenter Regierungsführung hatten dazu geführt, dass die Wirtschaft so gut wie zusammenbrach

incompetent

inkompetent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Staatssicherheit warf ihm vor, nicht nur fachlich inkompetent zu sein, sondern auch eine insgesamt „zweifelhafte“ politische Haltung an den Tag zu legen.

de.wikipedia.org

Dies veranlasst den Papst, einen Gegenkaiser zu unterstützen, der den inkompetenten Herrscher ablösen soll.

de.wikipedia.org

Es gehe aber nicht darum, wie kompetent oder inkompetent einzelne Philosophen und Erzieher seien, sondern um die Sache selbst, um den Wert der Philosophie.

de.wikipedia.org

Als inkompetenter Monarch bezeichnet, wurde ihm eine Sache zugeschrieben, die er besonders gut konnte, das Billardspiel.

de.wikipedia.org

Sie ist der Meinung, dass er zu dumm und inkompetent sei um seine Pläne jemals in die Tat umzusetzen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hämodynamische Veränderungen im tiefen Venensystem der unteren Extremität nach Stripping-Operation der inkompetenten Vena saphena magna

www.schattauer.de

Haemodynamic changes of the deep vein system of the leg after surgery of the incompetent great saphenous vein

www.schattauer.de

An ihrer neuen Arbeitsstelle kümmert sich niemand wirklich um die Patienten, der eine Arzt macht Geld mit überflüssigen Behandlungen, der andere ist total inkompetent und die Schwestern haben keine Lust ihre Arbeit zu tun.

www.j-dorama.de

At her new work place nobody really cares about the patients, one doctor tries to make money doing unnecessery examinations, another doctor is totaly incompetent and the nurses are not very keen on their work.

www.j-dorama.de

Nach diesem Zeitpunkt kann eine Ausstellung, die ohne Beteiligung eines fachmännisch ausgebildeten Kurators vorgenommen wurde, nur noch eine inkompetente Ausstellung sein und die Kritik wird ihr das vorwerfen.

www.hgb-leipzig.de

After this point in time, an exhibition prepared without the participation of a professionally trained curator can only be an incompetent exhibition, and criticism will blame it for that.

www.hgb-leipzig.de

Im dritten Fall schließlich ist mit Blockaden zu rechnen, deren wichtigstes Ziel es ist, die jeweilige Regierung in den Augen ihrer Wähler inkompetent und hilflos erscheinen zu lassen.

www.mpg.de

In the third case, however, one may expect blockades intended primarily to make the incumbent government appear incompetent and helpless in the eyes of the electorate.

www.mpg.de

Doch inzwischen sehe ich, dass die Regierung inkompetent und tatenlos agiert."

de.qantara.de

But now I see that the government is incompetent and is not taking action."

de.qantara.de