TWIN-BEDDED ROOM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

twin-bed·ded ˈroom ΟΥΣ

twin-bedded room

Zweibettzimmer ουδ <-s, ->

twin-bedded room

Zweierzimmer ουδ CH

twin ˈroom ΟΥΣ

twin room

Zweibettzimmer ουδ <-s, ->

twin room

Zweierzimmer ουδ CH

στο λεξικό PONS

Zweibettzimmer

twin [or double] room

στο λεξικό PONS

I. twin [twɪn] ΟΥΣ

1. twin:

twin (one of two siblings)

Zwilling αρσ <-s, -e>

twin (similar or connected thing)

Pendant ουδ <-s, -s> τυπικ

identical/fraternal twins

eineiige/zweieiige Zwillinge

2. twin (room):

twin

Zweibettzimmer ουδ <-s, ->

twin

Zweierzimmer ουδ CH

II. twin [twɪn] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. twin (born at the same):

twin

Zwillings-

twin daughter/son

Zwillingstochter θηλ /-sohn αρσ

2. twin (connected):

twin

miteinander verbunden

the twin problems of poverty and ignorance

die untrennbaren Probleme der Armut und Bildungsschwäche

III. twin <-nn-> [twɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to twin sth [with sth]

etw [mit etw δοτ] [partnerschaftlich] verbinden

to twin sb with sb she twinned her students with visiting foreign students

sie bildete Paare aus je einem ihrer Studenten und einem der ausländischen Studenten, die auf Besuch waren

IV. twin <-nn-> [twɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

twin

eine Städtepartnerschaft bilden

I. room [ru:m] ΟΥΣ

1. room no pl (space):

room

Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>

room

Raum αρσ <-(e)s, Räume>

there were so many people in the lift that there wasn't room to move

in dem Aufzug waren so viele Menschen, dass man sich überhaupt nicht mehr rühren konnte

plenty of room

viel Platz

to have room for sb/sth

für jdn/etw Platz haben

to make room for sb/sth

für jdn/etw Platz machen

to take up room

Raum einnehmen

2. room (scope):

room

Raum αρσ <-(e)s, Räume>

her cooking has got better but there is still room for improvement

ihre Kochkünste haben sich gebessert, sind aber noch verbesserungswürdig

room for manoeuvre [or αμερικ to maneuver]

Bewegungsspielraum αρσ

3. room (building section):

room

Zimmer ουδ <-s, ->

room

Raum αρσ <-(e)s, Räume>

rooms pl

Räumlichkeiten τυπικ pl

rooms to let [or αμερικ for rent]

Zimmer zu vermieten

rooms to let [or αμερικ for rent]

Zimmer frei

room and board αμερικ

Unterkunft θηλ und Verpflegung

cheap/cosy/dreary room

billiges/gemütliches/trostloses Zimmer

double/single room

Doppel-/Einzelzimmer ουδ

in the next room

ein Zimmer weiter

in the next room

[im Zimmer] nebenan

to book a room

ein Zimmer buchen [o. reservieren]

4. room (people present):

room

alle Anwesenden

the whole room turned around and stared at him

alle, die im Zimmer waren, drehten sich um und starrten ihn an

ιδιωτισμοί:

there's not enough room to swing a cat [or αμερικ usu to turn around in]

es gibt nicht mal genug Platz, um die Arme auszustrecken

there's not enough room to swing a cat [or αμερικ usu to turn around in]

da kann man sich nicht einmal umdrehen A

II. room [ru:m] ΡΉΜΑ αμετάβ esp αμερικ

room

wohnen

to room with sb

mit jdm zusammenwohnen

III. room [ru:m] ΡΉΜΑ μεταβ

to room sb

jdn unterbringen

Present

I	twin
you	twin
he/she/it	twins
we	twin
you	twin
they	twin

Past

I	twinned
you	twinned
he/she/it	twinned
we	twinned
you	twinned
they	twinned

Present Perfect

I	have	twinned
you	have	twinned
he/she/it	has	twinned
we	have	twinned
you	have	twinned
they	have	twinned

Past Perfect

I	had	twinned
you	had	twinned
he/she/it	had	twinned
we	had	twinned
you	had	twinned
they	had	twinned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The wings were also tested in twin-bay form.

en.wikipedia.org

There are two minarets each with twin galleries.

en.wikipedia.org

In each challenge only one of the twins was allowed to compete.

en.wikipedia.org

Their marriage broke down soon after the birth of the twins.

en.wikipedia.org

It has twin peaks and rises to 5,929 m.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

modern single and twin-bedded rooms equipped with Internet and cable television

uni-mozarteum.at

Modern ausgestattete Einzel- und Zweibettzimmer mit Internet- und Kabel-TV-Anschluß

uni-mozarteum.at

Spacious single- and twin-bedded rooms with couch and desk, ideal for business-travellers.

m.hotel-rogl.at

Geräumige Einzel- und Zweibettzimmer mit Couch und Schreibtisch – ideal für Geschäftsreisende.

m.hotel-rogl.at

Mezzanine second floor: small bathroom with shower (without bidet), bathroom with bathtub, bidet and sink, store-room with washing-machine, twin-bedded room, toilet.

www.italy-travel.com

2.Zwischenstockwerk: kleines Bad mit Dusche (ohne Bidet), Raum mit Badewanne, Bidet und Waschbecken, Abstellkammer mit Waschmaschine, Zweibettzimmer, WC. 3. Stock: teilweise überdachte Panoramaterrasse (ca.

www.italy-travel.com

250 m2 1st floor: double bedroom with ensuite bathroom with shower and access on to a twin-bedded room, double bedroom.

www.italy-travel.com

250 m2 1.Stock: Doppelzimmer und privates Bad mit Dusche und Zugang zu Zweibettzimmer, Doppelzimmer.

www.italy-travel.com

The Messe Basel Hotel du Commerce has a total 33 single and 29 double/twin-bedded rooms.

www.ducommerce.ch

Das Messe Basel Hotel du Commerce verfügt insgesamt über 33 Einzel- und 29 Doppel-/Zweibettzimmer.

www.ducommerce.ch