SQUASH COURT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈsquash court ΟΥΣ

squash court

Squashplatz αρσ

squash court

Squashcourt αρσ

στο λεξικό PONS

badminton/squash court

Badminton-/Squashcourt αρσ

στο λεξικό PONS

I. court [kɔ:t, αμερικ kɔ:rt] ΟΥΣ

1. court (judicial body):

court

Gericht ουδ <-(e)s, -e>

court adjourned!

die Verhandlung wird vertagt!

Court of Appeal

Berufungsgericht ουδ <-(e)s, -e>

court of first instance

Gericht ουδ erster Instanz

Court of Protection βρετ

Gericht ουδ , das das Vermögen von Entmündigten verwaltet

High Court [of Justice] βρετ

Oberstes Zivilgericht

International Court of Justice

Internationaler Gerichtshof

Supreme Court [of Judicature] βρετ

Oberster Gerichtshof für England und Wales

Supreme Court [of the United States] αμερικ

oberstes US Bundesgericht

Court of Session σκοτσ

Oberstes Gericht in Zivilsachen

civil court

Zivilgericht ουδ <-(e)s, -e>

criminal court

Strafgericht ουδ <-(e)s, -e>

county court

≈ Amtsgericht ουδ

county court βρετ

Grafschaftsgericht ουδ

crown court βρετ

Gericht ουδ für Strafsachen höherer Ordnung (in England und Wales)

court of first instance

Gericht ουδ erster Instanz

law court [or court of law]

Gericht ουδ <-(e)s, -e>

law court [or court of law]

Gerichtshof αρσ <-(e)s, -höfe>

in a court of law

vor Gericht

in open court

in öffentlicher Verhandlung

magistrates' court

erstinstanzliches Gericht für Strafsachen niederer Ordnung

by order of the court

durch Gerichtsbeschluss

to go to court

vor Gericht gehen

to reach an out-of-court settlement

zu einem außergerichtlichen Vergleich kommen

to settle [a case] out of court

eine Sache außergerichtlich beilegen

to take sb to court

jdn vor Gericht bringen

to take sb to court

gegen jdn gerichtlich vorgehen

2. court (room):

court

Gerichtssaal αρσ <-(e)s, -säle>

silence in court!

Ruhe im Gerichtssaal!

to appear in court

vor Gericht erscheinen

3. court (playing area):

court

[Spiel]platz αρσ

badminton/squash court

Badminton-/Squashcourt αρσ

grass/hard court

Rasen-/Hartplatz αρσ

tennis court

Tenniscourt αρσ <-s, -s>

tennis court

Tennisplatz αρσ <-es, -plätze>

4. court (of king, queen):

court

Hof αρσ <-(e)s, Höfe>

at court

bei Hof

to be presented at court

bei Hofe vorgestellt werden

5. court (yard):

court

Hof αρσ <-(e)s, Höfe>

in the court

auf dem Hof

6. court (as street, building name):

Meadow Court

Meadow Court

ιδιωτισμοί:

to put the ball in sb's court

jdm den Ball zuwerfen

II. court [kɔ:t, αμερικ kɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. court dated (woo):

to court sb

jdn umwerben

to court sb

jdm den Hof machen παρωχ

2. court (ingratiate oneself):

to court sb

jdn hofieren

to court sb

sich αιτ bei jdm einzuschmeicheln versuchen

3. court μτφ (try to gain):

to court sth

sich αιτ um etw αιτ bemühen

he tried to court her approval for his plans

er versuchte, sie für seine Pläne zu gewinnen

to court popularity/sb's favour

Ruhm/jds Gunst suchen

4. court μτφ (risk):

to court sth

etw herausfordern

to court danger

mit der Gefahr spielen

to court controversy/disaster

Streit/eine Gefahr heraufbeschwören

III. court [kɔ:t, αμερικ kɔ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ dated

court

ein Liebespaar sein

squash¹ [skwɒʃ, αμερικ skwɑ:ʃ] ΟΥΣ esp αμερικ (winter squash)

squash

Kürbis αρσ <-ses, -se>

I. squash² [skwɒʃ, αμερικ skwɑ:ʃ] ΟΥΣ

1. squash no pl (dense pack):

squash

Gedränge ουδ <-s>

2. squash no pl (racket game):

squash

Squash ουδ <->

3. squash βρετ, αυστραλ (concentrate):

squash

Fruchtsaftkonzentrat ουδ

lemon/orange squash

Zitronen-/Orangensaftkonzentrat ουδ

lemon/orange squash (diluted drink)

Fruchtsaftgetränk ουδ

II. squash² [skwɒʃ, αμερικ skwɑ:ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. squash (crush):

to squash sth

etw zerdrücken

to squash sth flat

etw platt drücken

2. squash μτφ (end):

to squash a rumour

ein Gerücht aus der Welt schaffen

3. squash (push):

to squash sth/oneself into sth

etw/sich αιτ in etw αιτ [hinein]zwängen [o. quetschen]

can you squash this into your bag for me?

kannst du das für mich in deine Tasche stecken?

I should be able to squash myself into this space

ich glaube, ich kann mich da hineinzwängen

4. squash (humiliate):

to squash sb

jdn bloßstellen

to squash sb (silence)

jdm über den Mund fahren οικ

III. squash² [skwɒʃ, αμερικ skwɑ:ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

squash

sich αιτ in etw αιτ [hinein]zwängen [o. quetschen]

Present

I	court
you	court
he/she/it	courts
we	court
you	court
they	court

Past

I	courted
you	courted
he/she/it	courted
we	courted
you	courted
they	courted

Present Perfect

I	have	courted
you	have	courted
he/she/it	has	courted
we	have	courted
you	have	courted
they	have	courted

Past Perfect

I	had	courted
you	had	courted
he/she/it	had	courted
we	had	courted
you	had	courted
they	had	courted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The grounds of the hall also include the camping site, a children's park, tennis courts, a sport's hall, squash court and activity course.

en.wikipedia.org

A squash court, which can be converted into a table tennis room or a multi-purpose activity room.

en.wikipedia.org

The connecting (and little used) squash court was incorporated into the centre.

en.wikipedia.org

Additional facilities include a football field, cricket pitch, tennis court, squash court and basketball court.

en.wikipedia.org

Attached to the garden is a squash court.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It has stylish, air-conditioned rooms with free Wi-Fi, and a pool, gym and squash court.

uk.hotels.hu

Es verf? ?r stilvolle, klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Pool, einem Fitnessraum und einem Squashplatz.

uk.hotels.hu

The next-door partner hotel features indoor swimming pool, wellness centre with sauna, steam bath and sun bed, fitness centre, bowling centre and a squash court.

rubin-apartman.budapesthotelreview.com

Das benachbarte Partnerhotel verfügt über einen Innenpool, ein Wellnesscenter mit einer Sauna, einem Dampfbad und einem Solarium, ein Fitnesscenter, ein Bowlingcenter und einen Squashplatz.

rubin-apartman.budapesthotelreview.com

We are set in a beautifully landscaped garden with a large swimming pool, tennis court, squash court and a fully equipped fitness centre with 24h security.

de.hostelbookers.com

Cool Studio liegt inmitten einer liebevoll gestalteten Gartenanlage. Hier gibt es neben einem großen Pool auch einen Tennis- und Squashplatz und ein großes Fitness-Zentrum mit einem Wachdienst rund um die Uhr.

de.hostelbookers.com

Two outdoor tennis courts, one squash court and outdoor jogging track

www.mandarinoriental.de

Zwei Tennisplätze im Freien, ein Squashcourt und eine Jogging-Strecke im Freien

www.mandarinoriental.de

Other facilities include a squash court, a sauna and children’s playground.

chao-phraya-river-front-villa.bangkokthaihotels.com

Weitere Einrichtungen umfassen ein Squashcourt, eine Sauna und einen Kinderspielplatz.

chao-phraya-river-front-villa.bangkokthaihotels.com