Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
and
Musterbuch

στο λεξικό PONS

ˈsam·ple book ΟΥΣ

sample book
Musterbuch ουδ <-(e)s, -bücher>
sample book
Musterheft ουδ
στο λεξικό PONS
Musterbuch
sample book
στο λεξικό PONS

I. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, αμερικ ˈsæ-] ΟΥΣ

1. sample (small quantity):

sample
Probe θηλ <-, -n>
sample
Muster ουδ <-s, ->
sample
Probe θηλ <-, -n>
samples of work
Arbeitsproben pl
fabric samples
Stoffmuster pl
free sample
Gratisprobe θηλ <-, -n>
blood/tissue/urine sample ΙΑΤΡ
Blut-/Gewebe-/Urinprobe θηλ
to take a sample
eine Probe entnehmen

2. sample (representative group):

sample of people
Querschnitt αρσ <-(e)s, -e>
sample of things
Stichprobe θηλ <-, -n>
a random sample of voters ΠΟΛΙΤ
stichprobenartig ausgewählte Wähler

II. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, αμερικ ˈsæ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sample (try):

to sample sth
etw [aus]probieren
to sample sth food
etw kosten [o. probieren]
to sample the delights/pleasures of sth
die Genüsse/Freuden einer S. γεν kosten τυπικ μτφ

2. sample (survey):

to sample sth
etw stichprobenartig untersuchen

3. sample ΜΟΥΣ (record):

to sample sth
etw mischen [o. ειδικ ορολ sampeln]

4. sample Η/Υ:

to sample sth
etw abtasten

III. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, αμερικ ˈsæ-] ΟΥΣ modifier

sample
Muster-
sample
Probe-
sample bottle
Probefläschchen ουδ
sample contract ΝΟΜ
Vertragsmuster ουδ <-s, ->
sample questions
Musterfragen pl

I. book [bʊk] ΟΥΣ

1. book (for reading):

book
Buch ουδ <-(e)s, Bücher>
the book of Genesis/Exodus
das Buch Genesis/Exodus
the good book
die Bibel
to be in the book
im Telefonbuch stehen
to look sth up in a book
etw in einem Buch nachschlagen
look up the number in the book
sieh die Nummer im Telefonbuch nach!
to write a book [on sth]
ein Buch [über etw αιτ] schreiben

2. book (set):

book
Heftchen ουδ <-s, ->
book of samples
Musterbuch ουδ <-(e)s, -bücher>
a book of stamps/tickets
ein Briefmarken-/Fahrkartenheftchen ουδ

3. book (for bets):

to open [or start][or keep] a book on sth
Wetten über etw αιτ annehmen

4. book ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to make a book market-maker
eine Aufstellung von Aktien usw. machen, für die Kaufs- oder Verkaufsaufträge entgegengenommen werden

5. book pl (financial records):

the books
die [Geschäfts]bücher pl
to do the books
die Abrechnung machen
to go over the books
die [Geschäfts]bücher überprüfen
on the books
eingetragen
we've only got 22 members on our books
wir haben nur 22 eingetragene Mitglieder

6. book ΝΟΜ:

to bring sb to book
jdn zur Rechenschaft ziehen

ιδιωτισμοί:

to be able to read sb like a book
jdn völlig durchschauen
to buy by the book
strikt nach Anleitung kaufen
to be a closed book [to sb]
für jdn ein Buch mit sieben Siegeln sein
to do sth by the book
etw nach Vorschrift machen
to be in sb's good/bad books
bei jdm gut/schlecht angeschrieben sein
little black book οικ
Adressbuch mit Adressen von Geliebten/Liebhabern
in my book
meiner Meinung nach
to suit one's book
jdm gelegen kommen
to take a leaf out of sb's book
sich δοτ an jdm ein Beispiel nehmen
to throw the book at sb
jdm gehörig den Kopf waschen οικ

II. book [bʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. book (reserve):

to book sth
etw buchen
to book sb sth [or sth for sb]
etw für jdn reservieren

2. book (by policeman):

to book sb
jdn verwarnen
to be booked for speeding
eine Verwarnung wegen erhöhter Geschwindigkeit bekommen

III. book [bʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

book
reservieren
it's advisable to book early
es empfiehlt sich, frühzeitig zu buchen
to book to do sth
sich αιτ für etw αιτ vormerken lassen
we've booked to fly to Morocco on Friday
wir haben für Freitag einen Flug nach Marokko reserviert
to book into a hotel
in ein Hotel einchecken
to be fully booked
ausgebucht sein
Καταχώριση OpenDict

sample ΟΥΣ

sample
Ausstellungsstück ουδ
Καταχώριση OpenDict

book ΟΥΣ

to take a page [or leaf] out of sb's book
es jdm gleichtun
to take a page [or leaf] out of sb's book
sich von jdm eine Scheibe abschneiden

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

sample ΟΥΣ CTRL

sample (zufällig ausgewähltes Element)
Stichprobe θηλ

book ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

book (verbuchen)
vereinnahmen
book (verbuchen)
buchen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

sample ΟΥΣ ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ, ΙΑΤΡ

to take a sample
eine Probe [ent]nehmen

I. sample [ˈsɑːmpl] ΟΥΣ ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ, ΙΑΤΡ

sample
Untersuchungsobjekt

II. sample [ˈsɑːmpl] ΡΉΜΑ μεταβ ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ, ΙΑΤΡ

to sample sth
eine Probe von etw δοτ entnehmen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

sample

sample
Zufallsstichprobe
sample
Stichprobe
Present
Isample
yousample
he/she/itsamples
wesample
yousample
theysample
Past
Isampled
yousampled
he/she/itsampled
wesampled
yousampled
theysampled
Present Perfect
Ihavesampled
youhavesampled
he/she/ithassampled
wehavesampled
youhavesampled
theyhavesampled
Past Perfect
Ihadsampled
youhadsampled
he/she/ithadsampled
wehadsampled
youhadsampled
theyhadsampled
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gas collecting tubes are used for science-related purposes; for taking samples of gases.
en.wikipedia.org
The water sample to be measured should be representative of the total stream.
en.wikipedia.org
These samples are received from both regional and international sources.
en.wikipedia.org
Here, locals and tourists can sample and buy a large variety of mezcals made in the state.
en.wikipedia.org
There were about 98 mixed race (black-white), and about 83 white children in the sample.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Wire-o bound sample book containing a wide selection of different paper types and finishing techniques.
[...]
de.onlineprinters.ch
[...]
Spiralgebundenes Musterbuch bestehend aus einer Vielzahl unterschiedlichster Papiersorten und Veredelungstechniken.
[...]
de.onlineprinters.ch
[...]
You can order the paper sample book or box directly by clicking the corresponding button on our start page.
[...]
de.onlineprinters.ch
[...]
Sie können das Musterbuch/die Sample Box direkt über den entsprechenden Button auf unserer Startseite bestellen.
[...]
de.onlineprinters.ch
[...]
We ask for your understanding that due to new product ideas, the completeness of this sample book cannot be guaranteed.
[...]
www.onlineprinters.at
[...]
Wir bitten Sie um Ihr Verständnis, dass auf Grund immer wieder neuer Produktideen die Vollständigkeit dieses Musterbuches nicht gewährleistet werden kann
[...]
www.onlineprinters.at
[...]
Collection replaces classic sample books and is in itself a special design element, where the surface possibilities for the interior design are creatively shown to advantage.
[...]
www.joke-event.de
[...]
Collection ersetzt klassische Musterbücher und ist selbst ein spezielles Designelement, auf dem die möglichen Oberflächen in der Innenraumausstattung kreativ zur Geltung kommen.
[...]
www.joke-event.de
[...]
He took the company ’ s sample book with him because he wanted to try to acquire new customers.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
Im Gepäck hatte er Musterbücher der Firma, denn er wollte versuchen, in England neue Kunden zu gewinnen.
[...]
www.jmberlin.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sample book" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά