

- same-old, same-old
- eintönig
- same-old, same-old
- repetitiv
- the same old treadmill
- derselbe alte Trott [o. CH a. Tramp]
- he's still the same old grouch
- er ist noch immer der gleiche alte Miesepeter οικ
- at every meeting you see the same old faces
- bei jedem Treffen sieht man die gleichen alten Gesichter
- it's the same old story — the rich get richer and the poor get poorer
- es ist die alte Geschichte — die Reichen werden immer reicher und die Armen immer ärmer
- it's the same old story
- es ist immer das gleiche [alte] Lied


- [es ist] [immer] dieselbe [o. die alte] [o. die gleiche] Leier μειωτ οικ
- [it's] [always] the same old story
- es ist immer das alte [o. gleiche] Lied οικ
- it's always the same old story
- die alte Platte auflegen οικ
- to play the same old record
- die alte Platte auflegen οικ
- to talk about the same old thing
- bei jedem Streit spult sich bei den beiden immer wieder dasselbe ab
- every time they have an argument, it's the same old pattern [or οικ thing]
- in der Kantine gibt es ewig denselben Fraß οικ
- the canteen always dishes up the same [old] grub οικ
- der/die/das alte ...
- the same old ...
- du bist wirklich noch der alte Pedant
- you're still the same old pedantic fellow you always were
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.