AUSSTELLUNGSSTÜCK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Aus·stel·lungs·stück <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Ausstellungsstück

display model

Ausstellungsstück (in Ausstellung)

exhibit

αγγλικά

γερμανικά

sample

Ausstellungsstück ουδ

exhibit

Ausstellungsstück ουδ <-(e)s, -e>

the exhibit is on loan from another museum

das Ausstellungsstück ist die Leihgabe eines anderen Museums

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es enthält unter anderem örtliche archäologische Funde, eine Waffensammlung sowie volks- und heimatkundliche Ausstellungsstücke; mittlerweile auch eine Kunstsammlung.

de.wikipedia.org

Hier findet man überwiegend Ausstellungsstücke, die das alte Handwerk aus der Region um das Jahr 1900 zeigen.

de.wikipedia.org

Unter den Ausstellungsstücken befinden sich Lithographien, Kupferstiche und auch einige Gemälde aus dem frühen 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Ausstellungsstücke sind nicht chronologisch sortiert, vielmehr sind die Säle nach Themengebieten gestaltet.

de.wikipedia.org

Im ersten Stock sind zum größten Teil die nicht goldenen Ausstellungsstücke zu sehen und eine Einleitung zum geographischen und historischen Kontext der Funde.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die wichtigsten Ausstellungsstücke in der pfälzischen Zeit sind die Zepter der Universität und der Artistenfakultät, Höhepunkte mittelalterlicher Goldschmiedekunst.

www.uni-heidelberg.de

The most important exhibits from the time of Palatinate rule are the sceptres of the University and the Faculty of Arts, which are highlights of mediaeval goldsmith ’ s art.

www.uni-heidelberg.de

Das sind große Ausstellungsstücke, die elegante Räume wie z.B. Büro, Gabinet oder Konferenzraum schmücken können.

www.rdzeniewski.at

These are big exhibits which can decorate elegant rooms as for example an offices, study or conference room.

www.rdzeniewski.at

Das Kölnische Stadtmuseum im Zeughaus bietet seit August 2003 mit seinen mittelalterlichen Ausstellungsstücken kulturellen und gesellschaftlichen Ereignissen einen stilvollen und einzigartigen Rahmen.

www.koelnkongress.de

Since August 2003, the Cologne Municipal Museum in the Zeughaus with its collection of medieval exhibits has been offering cultural and social events a stylish and unique setting.

www.koelnkongress.de

Dabei fügen sich die Ausstellungsstücke in das holprige, wegen seiner unebenen Böden immer wieder zum Stolpern verleitende Museum wie Aschenputtels Fuß in den gläsernen Pantoffel.

www.wieninternational.at

Here the exhibits fit into the uneven floors of the museum where you are always at risk of stumbling, just like Cinderella’s foot fits into the glass slipper.

www.wieninternational.at

Neben der Forschungswerkstatt sind im ITüpferl auch einige Ausstellungsstücke aus der Informatik-Geschichte zu sehen, unter anderem ein Arbeitsplatzrechner der ersten Stunde und Festplatten aus verschiedenen Generationen.

www.in.tum.de

Besides the research workshop there are several exhibits from the history of informatics to see in ITüpferl such as, among other things, one of the first personal computers and hard drives from different generations.

www.in.tum.de