Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
prudhommes
Rockgruppe
ˈrock group ΟΥΣ
rock group
Rockgruppe θηλ <-, -n>
Rockgruppe
rock group
rock1 [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΟΥΣ
1. rock (piece of rock):
rock (sticking out of ground)
Fels[en] αρσ
rock (sticking out of sea)
Riff ουδ <-(e)s, -e>
rock (boulder)
Felsbrocken αρσ <-s, ->
to be [as] hard as a rock bread
steinhart sein
to be [as] solid as a rock επιβεβαιωτ μτφ (reliable)
wie ein Fels in der Brandung sein μτφ
our team's defense has been as solid as a rock all year
auf unsere Verteidigung war das ganze Jahr über absolut Verlass
their marriage is solid as a rock
ihre Ehe ist durch nichts zu erschüttern
2. rock αμερικ, αυστραλ (stone):
rock
Stein αρσ <-(e)s, -e>
they threw rocks into the lake
sie warfen Steine in den See
3. rock no pl (substance):
rock
Stein αρσ <-(e)s, -e>
rock ΓΕΩΛ
Gestein ουδ <-(e)s, -e>
rock formation
Gesteinsformation θηλ
a layer of rock
eine Gesteinsschicht
volcanic rock
Vulkangestein ουδ
weathered rock
verwittertes Gestein
to be [as] hard as rock
hart wie Stein [o. steinhart] sein
4. rock ΓΕΩΓΡ:
the Rock (Gibraltar)
der Felsen von Gibraltar
the Rock καναδ inf (Newfoundland)
Neufundland ουδ <-s>
5. rock no pl βρετ (candy):
rock
Zuckermasse θηλ
stick of rock
Zuckerstange θηλ <-, -n>
6. rock οικ (diamond):
rock
Klunker αρσ <-s, -> οικ
7. rock οικ (piece of crack cocaine):
rock
Crack ουδ <-s> kein pl
8. rock χυδ αργκ (testicles):
rocks
Eier χυδ pl
9. rock αμερικ dated οικ (money):
rocks pl
Kohle θηλ <-> kein pl οικ
rocks pl
Kies αρσ <-es> kein pl οικ
ιδιωτισμοί:
to get one's rocks off πολύ οικ!
bumsen χυδ
to be between a rock and a hard place
zwischen den Stühlen sitzen μτφ
to head for the rocks
in sein Verderben rennen
on the rocks (served with ice)
mit Eis
on the rocks (served with ice)
on the rocks
on the rocks οικ (in disastrous state)
am Ende οικ
on the rocks relationship, marriage
in die Brüche gegangen οικ
on the rocks relationship, marriage
kaputt
the company is on the rocks
das Unternehmen ist vom Pleitegeier bedroht
I. rock2 [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΟΥΣ
1. rock no pl:
rock
Rockmusik θηλ <-> kein pl
2. rock (movement):
rock
Schaukeln ουδ kein pl
rock
Wiegen ουδ kein pl
3. rock (dance):
rock
Rock 'n' Roll αρσ kein pl
II. rock2 [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rock (cause to move):
to rock sb/sth
jdn/etw schaukeln
to rock sb/sth (gently)
jdn/etw wiegen
to rock sb to sleep
jdn in den Schlaf wiegen
2. rock (sway):
to rock sth
etw erschüttern
3. rock (shock):
to rock sb/sth
jdn/etw erschüttern μτφ
ιδιωτισμοί:
to rock the boat οικ
für Aufregung sorgen μτφ
to rock the boat οικ
Staub aufwirbeln
III. rock2 [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. rock (move):
rock
schaukeln
to rock back and forth
hin und her schaukeln
2. rock:
rock (dance)
rocken οικ
rock (play music)
Rock[musik] spielen
3. rock (be excellent):
he really rocks!
er ist ein Supertyp! οικ
that's his third goal of the game — he rocks!
das ist sein drittes Tor bei diesem Spiel — er ist einfach ein Ass! οικ
this party really rocks!
diese Party bringt's! οικ
I. group [gru:p] ΟΥΣ
1. group + ενικ/pl ρήμα:
group (several together)
Gruppe θηλ <-, -n>
group (specially assembled also)
[Personen]kreis αρσ
I'm meeting a group of friends for dinner
ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen
we'll split the class into groups of four or five
wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen
group of trees
Baumgruppe θηλ <-, -n>
to get into groups
sich αιτ in Gruppen zusammentun
in groups
in Gruppen
in groups
gruppenweise
2. group ΧΗΜ (category):
group
Gruppe θηλ <-, -n>
3. group ΟΙΚΟΝ (association):
group
Konzern αρσ <-s, -e>
group
Konzernverbund αρσ
group
Unternehmensgruppe θηλ <-, -n>
4. group (musicians):
group
[Musik]gruppe θηλ
5. group Η/Υ (six-character word):
group
Gruppe θηλ <-, -n>
6. group Η/Υ (in a GUI):
group
Programmgruppe θηλ
7. group Η/Υ (in a network):
group
Benutzergruppe θηλ
II. group [gru:p] ΟΥΣ modifier
group
Gruppen-
group
gemeinsam
group photo
Gruppenfoto ουδ <-s, -s>
group photo
Gruppenaufnahme θηλ <-, -n>
group sex
Gruppensex αρσ <-(es)> kein pl
group work
Gruppenarbeit θηλ <-> kein pl
group work
Teamarbeit θηλ
III. group [gru:p] ΡΉΜΑ μεταβ
to group sth
etw gruppieren
the magazines were grouped according to subject matter
die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet
the books were grouped by size
die Bücher waren nach der Größe sortiert
to group sb I grouped the children according to age
ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt
IV. group [gru:p] ΡΉΜΑ αμετάβ
group
sich αιτ gruppieren
to group together
sich αιτ zusammentun
to group together around sb
sich αιτ um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]
Καταχώριση OpenDict
rock ΟΥΣ
to get one's rocks off πολύ οικ!
total ausflippen οικ
sth gets one's rocks off πολύ οικ!
etw geht total ab αργκ
sth gets sb's rocks off πολύ οικ!
etw geilt jdn total auf αργκ
that really gets my rocks off πολύ οικ!
da gehe ich total ab! αργκ
group ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
group
Konzern αρσ
Present
Irock
yourock
he/she/itrocks
werock
yourock
theyrock
Past
Irocked
yourocked
he/she/itrocked
werocked
yourocked
theyrocked
Present Perfect
Ihaverocked
youhaverocked
he/she/ithasrocked
wehaverocked
youhaverocked
theyhaverocked
Past Perfect
Ihadrocked
youhadrocked
he/she/ithadrocked
wehadrocked
youhadrocked
theyhadrocked
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Inside, the group find a lost and tired spectacled porpoise, which helps to guide them out of an oncoming blizzard.
en.wikipedia.org
The group of schools contains primary school and gimnazjum (it's a type of secondary school).
en.wikipedia.org
It is also used in a branch of social psychology called social cognition to explain attitudes, attribution, and group dynamics.
en.wikipedia.org
It is the binary polyhedral group corresponding to the cyclic group.
en.wikipedia.org
The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The specter of a supposedly relevant neo-Nazi threat and an alleged xenophobia in Cologne under a somehow significant majority of the population had to once again serve as an advertising platform and marketing idea for various rock groups and artists, most now somewhat dated mental Alt-68iger with a 6 before the decimal point.
[...]
becklog.zeitgeist-online.de
[...]
Das Gespenst einer vermeintlich relevanten Neonazi-Gefahr und einer behaupteten Fremdenfeindlichkeit in Köln unter einer irgendwie bedeutsamen Mehrheit der Bevölkerung musste wieder einmal als Werbeplattform und Marketingidee für verschiedene Rockgruppen und Künstler herhalten, die meisten mittlerweile in die Jahre gekommene geistige Alt-68iger mit einer 6 vor dem Komma.
[...]
becklog.zeitgeist-online.de
[...]
Now I just remembered a line of text from the rock group electra a: …in the cathedral occurs through the magnificent portal…
www.schlenet.de
[...]
Jetzt fällt mir gerade eine Textzeile der Rockgruppe electra ein: ". . . tritt ein in den Dom, durch das herrliche Portal . .
www.schlenet.de
[...]
The programme features the music and dance festival on 19th August, the Namasté festival on 20th August and a concert by the legendary rock group Seguridad Social on 22nd August.
[...]
ibiza-style.com
[...]
Das Programm ist gespickt mit solch attraktiven Events wie dem Musik- und Tanzfest am 19. August, dem Fest Namasté am 20. August oder dem Konzert der legendären Rockgruppe Seguridad Social am 22. August.
[...]
ibiza-style.com
[...]
One of Germany’s best known rock groups, Die Ärzte, has also gone on environmentally correct tours, and the Berlin reggae band Seeed performs only in halls that run on green electricity.
[...]
www.goethe.de
[...]
Auch eine von Deutschlands bekanntesten Rockgruppen, Die Ärzte, gingen ökologisch korrekt auf Tour und die Berliner Reggae-Band Seeed spielt nur noch in Hallen, die mit Öko-Strom betrieben werden.
[...]
www.goethe.de
[...]
The Fab Four became the most famous and successful rock group in the world within a very short time.
www.rebeatles.de
[...]
Die Fab Four aus England avancieren in kürzester Zeit zur erfolgreichsten Rockgruppe der Welt.
www.rebeatles.de

Αναζήτηση στο λεξικό