RISK PREMIUM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

risk premium

risk premium ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Risikoprämie

Καταχώριση OpenDict

risk premium ΟΥΣ

risk premium ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Risikoprämie θηλ

στο λεξικό PONS

I. pre·mium [ˈpri:miəm] ΟΥΣ

1. premium (insurance payment):

premium

[Versicherungs]prämie θηλ

insurance premium

Versicherungsbeitrag αρσ <-(e)s, -träge>

insurance premium

Versicherungsprämie θηλ <-, -n>

life insurance premiums

Lebensversicherungsprämie θηλ

additional premium

Beitragszuschlag αρσ

additional premium

Prämienzuschlag αρσ

2. premium:

premium (extra charge)

Zuschlag αρσ <-(e)s , Zuschläge>

premium (rate above a previous rate) on

Aufschlag αρσ <-s, -schlä·ge> auf +αιτ

to attract a premium

teurer sein

to attract a premium

mehr kosten

to be [sold] [or to sell] at a premium

zu einem höheren Preis verkauft werden

organic vegetables will always sell at a premium

Biogemüse wird immer teurer sein

at a 5% premium

für einen Aufschlag von 5 %

3. premium ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

premium

Aufgeld ουδ <-[e]s, -er>

premium

Agio ουδ <-s, -s>

at a premium

über pari

shares sold at a premium

Aktienverkauf αρσ über Pari [o. mit Agio]

4. premium (bonus):

premium

Prämie θηλ <-, -n>

premium

Bonus αρσ <-(ses), -(se)>

to earn a premium for sth

eine Prämie für etw αιτ bekommen

premium on a salary

Bonus αρσ [o. Prämie θηλ] zusätzlich zum Gehalt

5. premium no pl αμερικ (petrol):

premium

Super[benzin] ουδ

6. premium (amount paid to a landlord):

premium

Abstandssumme θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

to be at a premium

[sehr] wertvoll [o. kostbar] sein

free time is at a premium for working parents

Freizeit ist für berufstätige Eltern ein kostbares Gut

to place [or put] a premium [up]on sth

auf etw αιτ besonderen Wert legen

II. pre·mium [ˈpri:miəm] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. premium (high):

premium

hoch <höher, am höchsten>

premium price

hoher Preis

premium rent

hohe Miete

2. premium (top-quality):

premium

Spitzen-

the premium brand

die führende Marke

premium fruit

erstklassige Früchte

premium fruit

Früchte pl der Klasse 1 A

premium product

Spitzenprodukt ουδ

premium sausages

Qualitätswürste pl

premium sausages

erstklassige Würste

I. risk [rɪsk] ΟΥΣ

1. risk (hazard):

risk

Risiko ουδ <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr θηλ <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko ουδ

risk to health

Gefahr θηλ für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko ουδ

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko ουδ <-s, -s>

risk

Gefahr θηλ <-, -en>

risk

Gefährdung θηλ <-, -en>

fire risk

Feuergefahr θηλ <-, -en>

II. risk [rɪsk] ΟΥΣ modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] ΡΉΜΑ μεταβ

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or οικ neck]

sein Leben [o. οικ Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

Καταχώριση OpenDict

risk ΟΥΣ

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

risk premium ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk premium

Risikoaufschlag αρσ

risk premium

Risikobeitrag αρσ

risk premium

Risikozuschlag αρσ

premium risk ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

premium risk

Beitragsrisiko ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Risikobeitrag

risk premium

Risikoprämie

risk premium

Risikoabschlag

risk premium

Risikozuschlag

risk premium

Risikoaufschlag

risk premium

Beitragsrisiko

premium risk

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

premium ΟΥΣ

at a premium ΧΡΗΜΑΤΑΓ

über pari

premium ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

premium (die vom Käufer einer Option an den Verkäufer gezahlte Prämie)

Premium ουδ

premium ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

premium (Bonus)

Zuschlag αρσ

Present

I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past

I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect

I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect

I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Occlusion of the Fallopian tube can result in infertility, and if pregnancy occurs the risk of ectopic pregnancy is very high.

www.jamaicaobserver.com

When companies make decisions to innovate by expanding their business and developing new products, they take on a significant commercial risk.

www.afr.com

For example, are you a growth-oriented investor who can tolerate higher levels of risk for potentially higher levels of returns?

www.winnipegfreepress.com

The uncertainty involves the risk of failure or harm to the trustor if the trustee will not behave as desired.

en.wikipedia.org

In the course of international expansion, the company has run into bumps ranging from political risk to environmental controversy.

en.wikipedia.org