RISK PROFILE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. pro·file [ˈprəʊfaɪl, αμερικ ˈproʊ-] ΟΥΣ

1. profile (side view):

profile: Profil ουδ <-s, -e>

to draw/photograph sb in profile: jdn im Profil zeichnen/fotografieren

2. profile:

profile (description): Porträt ουδ <-s, -s> μτφ

profile (restricted in scope): Profil ουδ <-s, -e>

3. profile (public image):

to raise sb's profile: jdn hervorheben

to raise sth's profile: etw bewusst[er] machen

to raise an issue's profile with the public: eine Thematik in der Öffentlichkeit stärker bewusst machen

to be in a high-profile position: eine bedeutende Position innehaben

ιδιωτισμοί:

to keep a low profile: sich αιτ zurückhalten [o. bedeckt halten]

II. pro·file [ˈprəʊfaɪl, αμερικ ˈproʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. profile (write):

to profile sb: jdn porträtieren μτφ

2. profile (draw):

to profile sb: jdn im Profil zeichnen

to profile sb: eine Profilzeichnung von jdm anfertigen

I. risk [rɪsk] ΟΥΣ

1. risk (hazard):

risk: Risiko ουδ <-s, -s>

at the risk of doing sth: auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now: auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk: Brandgefahr θηλ <-, -en>

risk to health: Gesundheitsrisiko ουδ

risk to health: Gefahr θηλ für die Gesundheit

at the risk of one's life: unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk: auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk: Sicherheitsrisiko ουδ

bad [or high]/good [or low]risk: hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk: das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk: bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk: finanzielles Risiko

negligible risk: vernachlässigbares Risiko

at one's own risk: auf eigenes Risiko

to be worth the risk: das Risiko wert sein

to take [or run] a risk: ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk: etw riskieren

to be at risk: einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk: sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk: risikolos

2. risk (insurance policy):

risk: Risiko ουδ <-s, -s>

risk: Gefahr θηλ <-, -en>

risk: Gefährdung θηλ <-, -en>

fire risk: Feuergefahr θηλ <-, -en>

II. risk [rɪsk] ΟΥΣ modifier

risk (analysis, factor):

risk: Risiko-

III. risk [rɪsk] ΡΉΜΑ μεταβ

to risk sth: etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth: riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or οικ neck]: sein Leben [o. οικ Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb: Leib und Leben riskieren

Καταχώριση OpenDict

risk ΟΥΣ

those most at risk: die, die am meisten gefährdet sind

risk profile ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk profile: Risikoprofil ουδ

yield-risk profile ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

yield-risk profile: Rendite-Risiko-Profil ουδ

risk reward profile ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

risk reward profile: Chance-Risiko-Profil ουδ

Risikoprofil: risk profile

Rendite-Risiko-Profil: yield-risk profile

Chance-Risiko-Profil: risk reward profile

profile ΥΠΟΔΟΜΉ

profile: Längsschnitt

profile: Längsprofil

profile: Höhenplan

Present
I	profile
you	profile
he/she/it	profiles
we	profile
you	profile
they	profile

Past
I	profiled
you	profiled
he/she/it	profiled
we	profiled
you	profiled
they	profiled

Present Perfect
I	have	profiled
you	have	profiled
he/she/it	has	profiled
we	have	profiled
you	have	profiled
they	have	profiled

Past Perfect
I	had	profiled
you	had	profiled
he/she/it	had	profiled
we	had	profiled
you	had	profiled
they	had	profiled

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Occlusion of the Fallopian tube can result in infertility, and if pregnancy occurs the risk of ectopic pregnancy is very high.

www.jamaicaobserver.com

When companies make decisions to innovate by expanding their business and developing new products, they take on a significant commercial risk.

For example, are you a growth-oriented investor who can tolerate higher levels of risk for potentially higher levels of returns?

www.winnipegfreepress.com

The uncertainty involves the risk of failure or harm to the trustor if the trustee will not behave as desired.

en.wikipedia.org

In the course of international expansion, the company has run into bumps ranging from political risk to environmental controversy.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Detailed profiles recording the strengths and weaknesses of the districts are used to guide efforts to overcome the existing hurdles.

[...]

[...]

Detaillierte Profile, die Stärken und Schwächen der Distrikte erfassen, werden genutzt, um bei der Überwindung bestehender Engpässe zu beraten.

[...]

[...]

The standards determine the field of work and define the respective occupations in the form of profiles; from each of these, five job descriptions will be derived.

[...]

[...]

Die Standards bestimmen das Beschäftigungsfeld und bilden den jeweiligen Beruf in einem Profil ab, aus dem je fünf Arbeitsbeschreibungen abgeleitet werden.

[...]

[...]

GIZ s profile in various languages

[...]

Das Profil der GIZ in mehreren Sprachen

Profile - RWTH AACHEN UNIVERSITY Faculty of Architecture - English

[...]

arch.rwth-aachen.de

Profil - RWTH AACHEN UNIVERSITY Fakultät für Architektur - Deutsch

[...]

arch.rwth-aachen.de

[...]

It was also important to match the applicants' professional profiles with the work placements in the host companies.

[...]

Daneben musste das berufliche Profil der Bewerber zum Arbeitsplatz im Patenunternehmen passen.

Αναζήτηση στο λεξικό