RISK PREVENTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈrisk pre·ven·tion ΟΥΣ

risk prevention

Risikoprophylaxe θηλ

στο λεξικό PONS

pre·ven·tion [prɪˈven(t)ʃən] ΟΥΣ no pl

prevention of disaster

Verhinderung θηλ <-, -en>

prevention of accident

Vermeidung θηλ <-, -en>

prevention of crime

Verhütung θηλ <-, -en>

prevention of illness

Vorbeugung θηλ <-, -en>

prevention of illness

Prophylaxe θηλ <-, -n>

society for the prevention of cruelty to animals/children

Tierschutz-/Kinderschutzverein αρσ

ιδιωτισμοί:

prevention is better than cure παροιμ, αμερικ an ounce of prevention is worth a pound of cure παροιμ

vorbeugen ist besser als heilen παροιμ

I. risk [rɪsk] ΟΥΣ

1. risk (hazard):

risk

Risiko ουδ <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr θηλ <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko ουδ

risk to health

Gefahr θηλ für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko ουδ

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko ουδ <-s, -s>

risk

Gefahr θηλ <-, -en>

risk

Gefährdung θηλ <-, -en>

fire risk

Feuergefahr θηλ <-, -en>

II. risk [rɪsk] ΟΥΣ modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] ΡΉΜΑ μεταβ

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or οικ neck]

sein Leben [o. οικ Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

Καταχώριση OpenDict

risk ΟΥΣ

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

risk prevention ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk prevention

Risikoprophylaxe θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Risikoprophylaxe

risk prevention

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

prevention ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

prevention

Vorbeugung θηλ

prevention

Prophylaxe θηλ

Present

I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past

I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect

I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect

I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The official reason was the prevention of counterfeiting.

en.wikipedia.org

Community courts emphasize collaboration, crime prevention, and improved outcomes, including lower recidivism and safer communities.

en.wikipedia.org

He ran on a change platform, and saying he would work toward economic development, crime prevention, and diversity in government.

en.wikipedia.org

This assumes that it is more cost-effective to allow the problem to occur than to attempt its prevention.

en.wikipedia.org

The government, however, remains unable to effectively implement all of the protection, prevention, and prosecution components of its anti-trafficking law given its lack of resources.

en.wikipedia.org