RADIO STATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈra·dio sta·tion ΟΥΣ

1. radio station (radio channel):

radio station

Radiosender αρσ <-s, ->

commercial/independent/local radio station

kommerzieller/unabhängiger/lokaler Radiosender

pirate radio station

Piratensender αρσ <-s, ->

to tune in to a radio station

einen Sender einschalten

2. radio station (building):

radio station

Rundfunkstation θηλ <-, -en>

radio station

Radiostation θηλ CH

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

radio station

Rundfunksender αρσ <-s, ->

radio station

Radiosender αρσ <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Rundfunksender

radio station

Radiosender

radio station

Funkstation

radio station

Radiostation

radio station

Rundfunkstation

radio station

στο λεξικό PONS

I. sta·tion [ˈsteɪʃən] ΟΥΣ

1. station ΣΙΔΗΡ:

station

Bahnhof αρσ <-(e)s, -höfe>

mainline [or central]station

Hauptbahnhof αρσ <-(e)s, -höfe>

railway βρετ, αυστραλ[or αμερικ train]station

Bahnhof αρσ <-(e)s, -höfe>

subway [or metro] station αμερικ

U-Bahn-Haltestelle θηλ

subway [or metro] station αμερικ

U-Bahn-Station θηλ <-, -en>

tube [or underground]station βρετ

U-Bahn-Haltestelle θηλ

tube [or underground]station βρετ

U-Bahn-Station θηλ <-, -en>

2. station (for designated purpose):

station

-station θηλ

atomic energy station

Atomkraftwerk ουδ <-(e)s, -e>

atomic energy station

Kernkraftwerk ουδ <-(e)s, -e>

petrol βρετ[or αμερικ gas]station

Tankstelle θηλ <-, -n>

police station

Polizeiwache θηλ <-, -n>

police station

Polizeirevier ουδ <-s, -e>

police station

Polizeiposten αρσ <-s, -> CH

power station

Kraftwerk ουδ <-(e)s, -e>

research station

Forschungsstation θηλ <-, -en>

3. station (broadcasting station):

station

Sender αρσ <-s, ->

station

Sendestation θηλ

earth station

Erdfunkstelle θηλ <-, -n>

station manager

Intendant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

radio station

Radiosender αρσ <-s, ->

radio station

Rundfunksender αρσ <-s, ->

TV station

Fernsehsender αρσ <-s, ->

4. station (position):

station

Position θηλ <-, -en>

station

Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>

action [or battle]stations ΣΤΡΑΤ

Kampfstätte θηλ

to take up one's station

seine Position [o. seinen Platz] einnehmen

to be on station ΣΤΡΑΤ

stationiert sein

several destroyers are on station off the coast of Norway

mehrere Zerstörer liegen vor der Küste Norwegens

5. station dated (social position):

station

Stellung θηλ <-, -en>

station

Rang αρσ <-(e)s, Rạ̈n·ge>

she married below her station

sie heiratete unter ihrem Stand

6. station αυστραλ, αγγλ Ν Ζ ΓΕΩΡΓ (large farm):

station

[große] Farm

sheep station

Schaffarm θηλ <-, -en>

7. station Η/Υ (used as sink/source):

station

Station θηλ <-, -en>

II. sta·tion [ˈsteɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

to station sb

jdn postieren [o. aufstellen]

to station soldiers/troops ΣΤΡΑΤ

Soldaten/Truppen stationieren

I. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, αμερικ -oʊ] ΟΥΣ

1. radio (receiving device):

radio

Radio ουδ o νοτιογερμ, A, CH a. αρσ <-s, -s>

car radio

Autoradio ουδ <-s, -s>

internet radio

Internetradio ουδ

portable radio

tragbares Radio[gerät]

transistor radio

Transistorgerät ουδ

to turn [or switch] the radio on/off

das Radio auf-/abdrehen

the radio was turned up to full volume

das Radio spielte mit voller Lautstärke

2. radio (transmitter and receiver):

radio

Funkgerät ουδ <-(e)s, -e>

ship's radio

Schiffsfunk αρσ

on [or over] the radio

über Funk

3. radio no pl (broadcasting):

radio

Radio ουδ <-s, -s>

radio

[Rund]funk αρσ

he's got a job in radio

er arbeitet beim Radio

to listen to the radio

Radio hören

did you hear the news on the radio this morning?

hast du heute Morgen die Radionachrichten gehört?

on the radio

im Radio

what's on the radio?

was kommt im Radio? οικ

(in names of stations) Radio Bristol/Moscow esp βρετ

Radio Bristol/Moskau

4. radio no pl (medium):

radio

Funk αρσ <-s>

to receive a message by radio

einen Funkspruch empfangen

II. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, αμερικ -oʊ] ΟΥΣ modifier

1. radio (of communications):

radio (frequency, receiver, signal)

Funk-

radio beam

Funkleitstrahl αρσ

radio navigation

Funknavigation θηλ <-> kein pl

radio telephone

Funktelefon ουδ <-s, -e>

radio waves

Funkwellen pl

2. radio (of broadcasting):

radio (broadcast, commercial, network)

Radio-

radio commentator

Rundfunkkommentator(in) αρσ (θηλ)

III. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, αμερικ -oʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. radio (call on radio):

to radio sb/sth

jdm/etw funken

to radio sb/sth base, shore

jdn/etw anfunken

2. radio (send by radio):

to radio sth

etw funken [o. über Funk mitteilen]

we radioed our position to the coastguard

wir gaben unsere Position über Funk an die Küstenwache durch

IV. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, αμερικ -oʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

radio

funken

radio

sich αιτ über Funk melden

to radio for help/assistance

über Funk Hilfe/Unterstützung anfordern

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

station ΔΗΜ ΣΥΓΚ

station

Haltestelle (Bahn)

Present

I	station
you	station
he/she/it	stations
we	station
you	station
they	station

Past

I	stationed
you	stationed
he/she/it	stationed
we	stationed
you	stationed
they	stationed

Present Perfect

I	have	stationed
you	have	stationed
he/she/it	has	stationed
we	have	stationed
you	have	stationed
they	have	stationed

Past Perfect

I	had	stationed
you	had	stationed
he/she/it	had	stationed
we	had	stationed
you	had	stationed
they	had	stationed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The other version is set mainly in a radio station.

en.wikipedia.org

It's the most popular radio station among men.

en.wikipedia.org

There is a professional assignment each year for a media publication or radio station.

en.wikipedia.org

The other side of who we are is the reality that operating a commercial radio station is a business.

en.wikipedia.org