PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Solange der Notruf-Modus nicht manuell zurückgesetzt wird, haben weiterhin alle Funksprüche des betreffenden Gerätes Priorität gegenüber allen anderen Sprechstellen.
de.wikipedia.org Da es einem der Meuterer gelang, einen Funkspruch abzusetzen, nimmt jetzt auch noch ein anderes deutsches U-Boot die Verfolgung auf.
de.wikipedia.org Die jeweilige Stellung des Drehschalters wurde dem befugten Empfänger des verschlüsselten Funkspruchs separat zum Tagesschlüssel mitgeteilt.
de.wikipedia.org Obwohl dieser Funkspruch von vier deutschen Peilstellen eingepeilt wurde, erfolgte keine entsprechende Luftaufklärung.
de.wikipedia.org Ein anderer Grund war die Rolle, die die entschlüsselten japanischen Funksprüche für die Beurteilung durch die Kommissionen hatten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hamburg.city-map.de Funksprüche, Triebwerkgeräusche und vibrierende Sitze verstärken das Gefühl des „Mittendrin-Seins“ und lassen die Zuschauer zu Co-Piloten und den simulierten Flugbetrieb lebendig werden.
[...][...]
Radio messages, engine noises and vibrating seats increase the feeling of 'being right in the middle' of the happenings. Thus the spectator becomes a co-pilot and experience the lively simulated flight traffic.
[...][...]
www.verbund.com via Beamer wurden ein Wärmebild des Kraftwerks an die Wand projiziert und Funksprüche durchgegeben.
[...][...]
an infrared picture of the power plant was projected on the wall with a beamer and radio messages sent.
[...][...]
www.orionspace.de Oberst Villa glaubt nicht, daß die Tau in einen normalen Lichtsturm geraten ist, sondern spricht in einem letzten Funkspruch von schnell wechselnden Schwerefeldern und Gravitationswellen.
[...]
Colonel Villa doesn't believe the Tau has gotten into a normal light storm but talks in his last radio message about changing gravity fields and gravitation waves.
[...]
www.verbund.com Einige ausgewählte Geräte wurden vorgeführt, zum Beispiel eine Wärmebildkamera mit Funkübertragung, die künftig im Donaukraftwerk Aschach zum Einsatz kommen wird: via Beamer wurden ein Wärmebild des Kraftwerks an die Wand projiziert und Funksprüche durchgegeben.
[...][...]
Some selected items were demonstrated, for example, an infrared camera with radio transmission, which will be utilised in Danube power plant of Aschach: an infrared picture of the power plant was projected on the wall with a beamer and radio messages sent.
[...][...]
www.luebeck.de Um 17 Uhr noch ein letzter Funkspruch, dann heißt es: „Finito“.
[...]
There is one last radio message at 5pm, then it's “over and out”.