PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Lediglich 46 Sekunden nach dem Funkkontakt stürzte die Maschine ohne jegliche Gefahrenanzeichen abrupt 1.335 m vor der Landeschwelle ab und zerbrach in mehrere Einzelteile.
de.wikipedia.org Offiziell gab es den letzten Funkkontakt kurz vor dem Wiedereintritt.
de.wikipedia.org Das war der letzte Funkkontakt mit den Piloten etwa um 21:14 Uhr.
de.wikipedia.org Funkkontakt zum russischen Raumkontrollzentrum bestand immer nur für 10–20 Minuten, während das Raumschiff sich über russischem Territorium befand.
de.wikipedia.org Der Funkkontakt brach etwa eine Stunde nach dem Eintritt in einer Tiefe von 160 km ab.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dlr.de Die erlösende Nachricht der erfolgreichen Separation trifft aus Baikonur ein und beruhigt uns schon mal, aber erst nach dem ersten Funkkontakt mit dem Satelliten können wir wirklich aufatmen.
[...]
The liberating message from Baikonur confirming the successful separation arrives and calms us somewhat, but only after the first radio contact with the satellite will we really be able to breathe again.
[...]
www.redbull.com „Der Funkkontakt mit den Jumpern war schlecht, deshalb war es pures Glück, dass ich zur Stelle war, als Michael Tomchek aus 120 Metern Höhe absprang.“
[...]
“I couldn't get clear radio contact with the jumpers so it was sheer luck for me to be in position when Michael Tomchek took his 120m leap.”
[...]
www.alpineballooning.at Verfolger und Ballonpilot stehen in ständigem Funkkontakt, so dass er meistens schon vor dem Ballon in der Nähe des Landeortes eintrifft.
[...][...]
Followers and balloon pilot are in constant radio contact, so it usually arrives before the balloon near the landing place.
[...][...]
www.mkp-marl.de Das Bild von einem geschlossenen Kreislauf der Natur wird in seiner Arbeit aber insofern unterlaufen, als durch den auf der Tonspur hörbaren Funkkontakt Mensch und Technik die Wahrnehmung des Landschaftsraums im Film entscheidend bestimmen. (skh)
[...][...]
Yet his work also undermines the image of a closed cycle of nature: The radio contact audible on the soundtrack documents a decisive intervention by humans and technology in perception of the landscape.
[...][...]
www.alpineballooning.at Vier Gasflaschen werden fest in den Ecken vertäut, der Brenner montiert, Fluginstrumente befestigt, der Funkkontakt zum Verfolgerfahrzeug getestet und eine Brennerprobe gemacht.
[...][...]
Four gas cylinders are firmly moored in the corners, where Brenner montiert, Fixed flight instruments, tested the radio contact with the pursuer vehicle and made a burner sample.
[...]