PLANT BREEDING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

[einem Tier/einer Pflanze] etw wegzüchten: to eliminate sth [from an animal/a plant] through selective breeding

I. breed <bred, bred> [bri:d] ΡΉΜΑ μεταβ

breed (grow):

to breed dogs/plants: Hunde/Pflanzen züchten

μτφ to breed crime: Verbrechen ουδ hervorbringen

to breed poverty: Armut θηλ verursachen

to breed resentment: Ärger hervorrufen

ιδιωτισμοί:

what's bred in the bone will come out in the flesh [or blood] παροιμ: was angeboren ist, setzt sich eines Tages auch durch

familiarity breeds contempt saying: zu große Vertrautheit führt zu Verachtung

II. breed <bred, bred> [bri:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

breed: sich αιτ fortpflanzen

breed: sich αιτ paaren

breed birds: brüten

breed rabbits: sich αιτ vermehren

III. breed [bri:d] ΟΥΣ

1. breed:

breed (of animal): Rasse θηλ <-, -n>

breed (of plant): Sorte θηλ <-, -n>

breeds of animal: Tierarten pl

2. breed οικ (of person):

breed: Art θηλ <-, -en>

breed: Sorte θηλ <-, -n>

breed: Schlag αρσ <-(e)s, Schlä̱·ge>

to be a dying breed: einer aussterbenden Gattung angehören

a breed apart: eine Sorte für sich οικ

breed·ing [ˈbri:dɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. breeding (of animals):

breeding: Zucht θηλ <-, -en>

2. breeding dated (of people):

breeding: Erziehung θηλ <->

[good] breeding: [gute] Kinderstube [o. Erziehung]

I. plant [plɑ:nt, αμερικ plænt] ΟΥΣ

1. plant (organism):

plant: Pflanze θηλ <-, -n>

indoor plant: Zimmerpflanze θηλ <-, -n>

2. plant (factory):

plant: Werk ουδ <-(e)s, -e>

plant: Fabrik θηλ <-, -en>

plant: Betrieb αρσ <-(e)s, -e>

3. plant no pl (machinery):

plant: Maschinen pl

plant: Maschinenpark αρσ <-s, -s>

4. plant βρετ, αυστραλ (for road-building):

plant: Baumaschinen pl

slow — heavy plant crossing: Achtung — Baustelle

5. plant usu ενικ (set-up):

he insisted that the money was a plant: er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hatte

II. plant [plɑ:nt, αμερικ plænt] ΟΥΣ modifier

plant (fertilizer, food, growth, specialist, stand):

plant: Pflanzen-

the plant kingdom: das Pflanzenreich

the plant kingdom: die Flora

plant life: die Pflanzenwelt

III. plant [plɑ:nt, αμερικ plænt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plant (put in earth):

to plant sth: etw pflanzen

the garden is densely planted: der Garten ist dicht bepflanzt

2. plant (lodge):

to plant sth: etw platzieren

he planted a kiss on her forehead: er drückte ihr einen Kuss auf die Stirn

Foreman planted a blow on Clay's chin: Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn

to plant oneself on the sofa οικ: sich αιτ aufs Sofa pflanzen οικ

3. plant (circulate):

to plant sth: etw verbreiten

to plant doubts about sth: Zweifel an etw δοτ hervorrufen [o. wachrufen]

to plant a rumour [or αμερικ rumor]: ein Gerücht in die Welt setzen

to plant a story: eine Geschichte in Umlauf bringen

4. plant οικ (frame):

to plant sth: etw [heimlich] platzieren

to plant sth on sb: jdm etw unterschieben

to plant a secret agent: einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusen

to plant a bomb: eine Bombe legen

to plant a bugging device: ein Abhörgerät anbringen

to plant evidence: falsches Beweismaterial platzieren [o. fabrizieren]

evidence was planted on innocent people: gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert

5. plant Η/Υ:

to plant sth: etw zwischenspeichern

plant ΡΉΜΑ

plant: pflanzen

plant: anbauen

plant breeding

plant breeding: Pflanzenzucht

breeding ΟΥΣ

breeding: Zucht

breeding: Züchtung

breeding: Aufzucht

breed ΡΉΜΑ

breed: züchten

Present
I	breed
you	breed
he/she/it	breeds
we	breed
you	breed
they	breed

Past
I	bred
you	bred
he/she/it	bred
we	bred
you	bred
they	bred

Present Perfect
I	have	bred
you	have	bred
he/she/it	has	bred
we	have	bred
you	have	bred
they	have	bred

Past Perfect
I	had	bred
you	had	bred
he/she/it	had	bred
we	had	bred
you	had	bred
they	had	bred

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Occasionally, paleontologists find and identify phytoliths associated with extinct plant-eating animals (i.e. herbivores).

en.wikipedia.org

One day, a friend of mine told me that the garbage plant, the city's waste incinerator, would melt down too.

Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.

arstechnica.com

This plant with the input of 30,000 t of wheat straw can produce 5.4 million litres of ethanol a year.

en.wikipedia.org

The added capacity of the plant will allow increased production of the firm's meningitis vaccine.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "plant breeding" σε άλλες γλώσσες