Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Teile
Musterbuch

στο λεξικό PONS

ˈpat·tern book ΟΥΣ

pattern book
Musterbuch ουδ <-(e)s, -bücher>
στο λεξικό PONS
Musterbuch
pattern book
στο λεξικό PONS

I. pat·tern [ˈpætən, αμερικ -t̬ɚn] ΟΥΣ

1. pattern (structure):

pattern
Muster ουδ <-s, ->
behaviour[al] [or αμερικ behavior[al]]pattern
Verhaltensmuster ουδ <-s, ->
the pattern of family life
die Familienstruktur
pattern of trade
Handelsstruktur θηλ

2. pattern (design):

pattern
Muster ουδ <-s, ->
chevron/floral/pinstripe pattern
Zickzack-/Blumen-/Nadelstreifenmuster ουδ
paisley pattern
türkisches Muster
polka-dot/striped/tartan pattern
Tupfen-/Streifen-/Schottenmuster ουδ

3. pattern ΜΌΔΑ (for sewing):

pattern
Schnitt αρσ <-(e)s, -e>
pattern
Schnittmuster ουδ <-s, ->

4. pattern ΟΙΚΟΝ (sample):

pattern
Muster ουδ <-s, ->

5. pattern usu ενικ (standard):

pattern
Maßstab αρσ
pattern
Standard αρσ <-s, -s>
the hotel is a pattern of elegance
das Hotel ist von beispielhafter Eleganz
to set the pattern for sb/sth
Maßstäbe für jdn/etw setzen

II. pat·tern [ˈpætən, αμερικ -t̬ɚn] ΡΉΜΑ μεταβ

to pattern sth on sth
etw nach dem Vorbild einer S. γεν gestalten
to pattern oneself on sb
jdm nacheifern

I. book [bʊk] ΟΥΣ

1. book (for reading):

book
Buch ουδ <-(e)s, Bücher>
the book of Genesis/Exodus
das Buch Genesis/Exodus
the good book
die Bibel
to be in the book
im Telefonbuch stehen
to look sth up in a book
etw in einem Buch nachschlagen
look up the number in the book
sieh die Nummer im Telefonbuch nach!
to write a book [on sth]
ein Buch [über etw αιτ] schreiben

2. book (set):

book
Heftchen ουδ <-s, ->
book of samples
Musterbuch ουδ <-(e)s, -bücher>
a book of stamps/tickets
ein Briefmarken-/Fahrkartenheftchen ουδ

3. book (for bets):

to open [or start][or keep] a book on sth
Wetten über etw αιτ annehmen

4. book ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to make a book market-maker
eine Aufstellung von Aktien usw. machen, für die Kaufs- oder Verkaufsaufträge entgegengenommen werden

5. book pl (financial records):

the books
die [Geschäfts]bücher pl
to do the books
die Abrechnung machen
to go over the books
die [Geschäfts]bücher überprüfen
on the books
eingetragen
we've only got 22 members on our books
wir haben nur 22 eingetragene Mitglieder

6. book ΝΟΜ:

to bring sb to book
jdn zur Rechenschaft ziehen

ιδιωτισμοί:

to be able to read sb like a book
jdn völlig durchschauen
to buy by the book
strikt nach Anleitung kaufen
to be a closed book [to sb]
für jdn ein Buch mit sieben Siegeln sein
to do sth by the book
etw nach Vorschrift machen
to be in sb's good/bad books
bei jdm gut/schlecht angeschrieben sein
little black book οικ
Adressbuch mit Adressen von Geliebten/Liebhabern
in my book
meiner Meinung nach
to suit one's book
jdm gelegen kommen
to take a leaf out of sb's book
sich δοτ an jdm ein Beispiel nehmen
to throw the book at sb
jdm gehörig den Kopf waschen οικ

II. book [bʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. book (reserve):

to book sth
etw buchen
to book sb sth [or sth for sb]
etw für jdn reservieren

2. book (by policeman):

to book sb
jdn verwarnen
to be booked for speeding
eine Verwarnung wegen erhöhter Geschwindigkeit bekommen

III. book [bʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

book
reservieren
it's advisable to book early
es empfiehlt sich, frühzeitig zu buchen
to book to do sth
sich αιτ für etw αιτ vormerken lassen
we've booked to fly to Morocco on Friday
wir haben für Freitag einen Flug nach Marokko reserviert
to book into a hotel
in ein Hotel einchecken
to be fully booked
ausgebucht sein
Καταχώριση OpenDict

pattern ΟΥΣ

pattern (configuration)
Verteilung
disease pattern ΙΑΤΡ
Krankheitsbild
Καταχώριση OpenDict

book ΟΥΣ

to take a page [or leaf] out of sb's book
es jdm gleichtun
to take a page [or leaf] out of sb's book
sich von jdm eine Scheibe abschneiden

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

book ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

book (verbuchen)
vereinnahmen
book (verbuchen)
buchen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

pattern ΟΥΣ

pattern
Struktur
pattern
Muster
Present
Ipattern
youpattern
he/she/itpatterns
wepattern
youpattern
theypattern
Past
Ipatterned
youpatterned
he/she/itpatterned
wepatterned
youpatterned
theypatterned
Present Perfect
Ihavepatterned
youhavepatterned
he/she/ithaspatterned
wehavepatterned
youhavepatterned
theyhavepatterned
Past Perfect
Ihadpatterned
youhadpatterned
he/she/ithadpatterned
wehadpatterned
youhadpatterned
theyhadpatterned
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The house was a pattern book house, ordered from a catalog and assembled on site from a package of materials brought by wagon from a local lumber company.
en.wikipedia.org
Here was a pattern book from which the author did intend people to build.
www.thejournal.ie
The history of the pattern book is a long one.
www.thejournal.ie
The first printed pattern book was produced in 1523, but they were not easily obtainable and a sampler was the most common form of reference available to many women.
en.wikipedia.org
It is a two story, frame pattern book house built in 1909.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Projects were implemented in every sector of public and private building and together represent a veritable pattern book of contemporary architecture.
www.dam-online.de
[...]
Die baulichen Aktivitäten entfalteten sich in allen Bereichen des öffentlichen und privaten Bauens, und so entwickelte sich ein veritables Musterbuch heutiger Architektur.
www.dam-online.de
[...]
The first four bound pattern books were published.
[...]
www.jab.de
[...]
Erscheinen der ersten vier gebundenen Musterbücher
[...]
www.jab.de
[...]
In spring and summer the parterre is planted with a wide variety of flowers in designs based on baroque pattern books.
[...]
www.schloesser.bayern.de
[...]
Die Frühjahrs- und Sommerbepflanzung im Parterre mit Blumen wird in Anlehnung an barocke Musterbücher in artenreicher Anordnung gezeigt.
[...]
www.schloesser.bayern.de
[...]
She sold some to a French textile manufactory, which pattern books in the end were bought by the gallerist Françoise Knabe.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
Einige verkaufte sie an eine französische Textilmanufaktur, deren Musterbücher schließlich die Galeristin Francoise Knabe erwarb.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
The extensive archive includes more than 200 pattern books and 50,000 pattern designs.
www.museenational.ch
[...]
Das umfangreiche Archiv umfasst über 200 Musterbücher, und 000 Patronenzeichnungen.
www.museenational.ch

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "pattern book" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά