γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Normalerweise werden die Saiten von zwei Stegstiften im Zickzack über den Steg geführt.
de.wikipedia.org Die zweite Querbinde liegt hinter der Mitte und bildet ein Zickzack.
de.wikipedia.org Hölzerne Pfähle waren in den Boden getrieben worden und zusätzlich hatte man wilden Weißdorn in einer Zickzack-Formation gepflanzt.
de.wikipedia.org Die Hintergleiswände des Bahnhofs bestehen aus limonengrünen Lamellen, die im Zickzack nach oben laufen.
de.wikipedia.org Dort befand sich auch eine kleine unterirdische Bunkeranlage mit langgestrecktem Zickzack-förmigen Gang.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mpg.de „Mein Weg zu den Sternen verlief im Zickzack“, sagt Hasinger, lächelt verschmitzt (was er gern und oft tut) und beginnt zu erzählen.
[...][...]
“My path to the stars ran in a zigzag,” says Hasinger, smiling impishly (which he does often and gladly), and begins his story.
[...][...]
www.gruxa.ch Auf dem steilen Zickzack Pfad sind wir in etwa einer halben Stunde bei der Trachselegg ( Sommer Restaurant ).
[...]
On a steep zigzag course we re at Trachselegg ( summer Restaurant ) in less then half an hour.
[...]
www.vredestein.de Die Mitte der Lauffläche verfügt über gerade verlaufende Lamellen, die auf Schnee und Eis für eine maximale Traktion und kurze Bremswege sorgen, und die im Zickzack verlaufenden Lamellen an den Seiten des Reifens gewährleisten ein hervorragendes Handling auf rutschigen Fahrbahnen.
[...][...]
The central block has straight sipes for maximum traction and a shorter braking distance on snow and ice, while the zigzag sipes in the shoulders ensure superior handling on slippery surfaces.
[...][...]
www.swissfilms.ch Eine kurze Ehrung für Rodolphe Töpffer in einem von den Zeichnungen des Genfer Autors inspirierten Zickzack Travelling.
[...][...]
A brief homage to Rodolphe Töpffer in a zigzag travelling inspired by the drawings of the Geneva author.
[...][...]
www.portugal-live.net Die berühmte barocke Treppe verläuft im Zickzack nach oben zur Kirche und weist auf dem Weg bezaubernde Brunnen und Statuen auf.
[...][...]
The famous baroque stairway zigzags up to the church, featuring enchanting fountains and statues along the way.
[...]