PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. multi·ˈna·tion·al ΟΥΣ

multinational: multinationaler Konzern αρσ

multinational: Multi αρσ <-s, -s> οικ

II. multi·ˈna·tion·al ΕΠΊΘ

multinational: multinational

non-de·nomi·ˈna·tion·al ΕΠΊΘ αμετάβλ

non-denominational: nicht konfessionsgebunden

non-denominational religious places: interkonfessionell

non-denominational school: Simultanschule θηλ

inter·de·nomi·na·tion·al [ˌɪntədɪˌnɒmɪˈneiʃənəl, αμερικ -t̬ɚdɪˌnɑ:məˈ-] ΕΠΊΘ

interdenominational: interkonfessionell

Inter·na·tion·ale [ˌɪntəˌnæʃəˈnɑ:l, αμερικ -t̬ɚˌnæʃəˈnæl] ΟΥΣ

Internationale: Internationale θηλ

de·nomi·na·tion·al [dɪˌnɒmɪˈneɪʃənəl, αμερικ -ˌnɑ:mə-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

denominational: Konfessions-

denominational group: Konfessionsgruppe θηλ

I. inter·na·tion·al [ˌɪntəˈnæʃənəl, αμερικ -t̬ɚˈ-] ΕΠΊΘ

international: international

international banking: internationales Bankwesen

international call: Auslandsgespräch ουδ <-(e)s, -e>

international flight: Auslandsflug αρσ <-(e)s, -flüge>

on the/an international level: auf internationaler Ebene

international financial system: internationales Finanzsystem

international trade: Welthandel αρσ <-s> kein pl

international waters: internationale Gewässer

II. inter·na·tion·al [ˌɪntəˈnæʃənəl, αμερικ -t̬ɚˈ-] ΟΥΣ

1. international βρετ ΑΘΛ:

international (player): Nationalspieler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

international (match): Länderspiel ουδ <-(e)s, -e>

2. international (communist organization):

International: Internationale θηλ <-, -n>

the First/Second etc. International: die Erste/Zweite etc. Internationale

I. Na·tion·al ˈHealth, NHS βρετ ΟΥΣ

National Health: staatlicher Gesundheitsdienst

II. Na·tion·al ˈHealth, NHS βρετ ΟΥΣ modifier

National Health dentist, hospital:

National Health: ≈ Kassen-

National Health doctor: ≈ Kassenarzt(-ärztin) αρσ (θηλ)

I. na·tion·al [ˈnæʃənəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. national (of a nation):

national matter, organization: national

national flag, team, dish, hero: National-

national assembly/bank: Nationalversammlung/-bank θηλ

national census: Volkszählung θηλ <-, -en>

national champion: Landesmeister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

national defence: Landesverteidigung θηλ <-> kein pl

national government: Landesregierung θηλ <-, -en>

[in the] national interest: [im] Staatsinteresse ουδ

national security: nationale Sicherheit

national unity: nationale Einheit

2. national (particular to a nation):

national: Landes-

national: Volks-

national costume [or dress]: Landestracht θηλ <-, -en>

national language: Landessprache θηλ <-, -n>

national pastime ειρων: Volkssport αρσ <-(e)s, -e>

3. national (nationwide):

national: national

the national dailies: die überregionalen Tageszeitungen

a national disaster: eine nationale Katastrophe

a national emergency: ein landesweiter Notfall

national mourning: Staatstrauer θηλ <-> kein pl

national organization: überregionale Organisation

national strike: Generalstreik αρσ <-(e)s, -s>

national television: Landesfernsehen ουδ

national television: Nationalfernsehen ουδ CH

II. na·tion·al [ˈnæʃənəl] ΟΥΣ

national: Staatsbürger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

national: Staatsangehörige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

foreign national: Ausländer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

I. na·tion·al·ist [ˈnæʃənəlɪst] ΕΠΊΘ

nationalist: nationalistisch

II. na·tion·al·ist [ˈnæʃənəlɪst] ΟΥΣ

nationalist: Nationalist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

Καταχώριση OpenDict

cross-national ΕΠΊΘ

cross-national (from different countries): länderübergreifend

cross-national (between countries): zwischenstaatlich

multinational (corporation) ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

multinational (corporation) (multinationaler Konzern): Multi αρσ

oil multinational ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

oil multinational (multinationaler Erdölkonzern): Ölmulti αρσ

multinational company ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

multinational company (Unternehmen, das in verschiedenen Ländern tätig ist): multinationales Unternehmen ουδ

co-determination ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

co-determination: Mitbestimmung θηλ

national income ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

national income: Volkseinkommen ουδ

internationally active ΕΠΊΘ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

internationally active: weltverbunden

Marché à terme international de France ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Marché à terme international de France (französische Terminbörse): MATIF θηλ

ex ante co-ordination ΟΥΣ CTRL

ex ante co-ordination: Ex-ante-Koordination θηλ

combination-driven ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

combination-driven: kombinationsbestimmt

international loan ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

international loan: internationale Anleihe θηλ

GNI – gross national income ΟΥΣ

GNI – gross national income: BNE – Bruttonationaleinkommen

transnational [trænsˈnæʃnl] ΕΠΊΘ

transnational: grenzüberschreitend

international bodies

international bodies: internationale Organisationen

nationalisation βρετ, nationalization αμερικ ΟΥΣ

nationalisation: Verstaatlichung

national boundary

national boundary: Staatsgrenze

national government ΟΥΣ

national government: nationale Regierung

transnational corporation (TNC) ΟΥΣ

transnational corporation (TNC): multinationales Unternehmen

ILO (International Labour Organization) ΟΥΣ

ILO (International Labour Organization): Internationale Arbeitsorganisation

country of destination ΟΥΣ

country of destination: Zielland

international trade relations

international trade relations: Weltwirtschaftsbeziehungen

agglutination [əˌɡluːtɪˈneɪʃn] ΟΥΣ

agglutination: Agglutination

GNP (Gross National Product) ΟΥΣ

GNP (Gross National Product): Bruttosozialeinkommen

Bavarian Forest National Park ΟΥΣ

Bavarian Forest National Park: Nationalpark Bayerischer Wald

chlorination [ˌklɔːrɪˈneɪʃn] ΟΥΣ

chlorination: Chlorierung

self pollination

self pollination: Selbstbestäubung

bat pollination, chiropterophily ΟΥΣ

bat pollination: Bestäubung durch Fledermäuse

bat pollination: Chiropterophilie

VJ recombination ΟΥΣ

VJ recombination: VJ-Rekombination (für die leichte Kette)

VDJ recombination ΟΥΣ

VDJ recombination: VDJ-Rekombination (für die schwere Kette)

fly pollination

fly pollination: Bestäubung durch Fliegen

elevational [ˌelɪˈveɪʃnl] ΕΠΊΘ

elevational: höhenbedingt

destination choice ΔΗΜΟΣΚ

destination choice: Zielwahl

trip-elimination ΔΗΜΟΣΚ

trip-elimination: Wegfall eines Wegs

destination zone ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

destination zone: Zielzone

origin and destination survey, origin-destination study, O-D study ΔΗΜΟΣΚ

origin and destination survey: Quell- und Zielbefragung

choice of destination ΔΗΜΟΣΚ

choice of destination: Zielwahl

co-ordination of signals ΥΠΟΔΟΜΉ

co-ordination of signals: Koordinierung von Lichtsignalen

recreational area, recreation area ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

recreational area: Erholungsgebiet

illumination ΟΔ ΑΣΦ

illumination: Beleuchtungsstärke (Lux)

recreational centre ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

recreational centre: Erholungszentrum

recreational centre: Freizeitzentrum

motivational research, MR ΔΗΜΟΣΚ

motivational research: Motivationsforschung

op·era·tion·al ˈam·pli·fi·er ΟΥΣ electron

operational amplifier: Operationsverstärker αρσ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These appeals could be made on the grounds of work of national importance, business or domestic hardship, medical unfitness, and conscientious objection.

en.wikipedia.org

Participants emitting at above rationed levels must pay those below it in national currency.

en.wikipedia.org

Following a successful career as a player and a coach on the national and international handball stage.

en.wikipedia.org

His leadership helped to reduce the costs of bank failures and to restore the safety and soundness of the national banking system.

en.wikipedia.org

The ratio of persons above the age of 60 years (40.2%) is higher than the national average (21.6%) and the departmental average (28.1%).

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό